10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPARRASTROSO»
Découvrez l'usage de
chaparrastroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chaparrastroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de lingüística
5 chaparrastroso, 'zaparrastroso': § 19 chaparro (ser, estar), adj. y sust.: § 5
chaparrón (ser, estar), adj. y sust.: § 5 Chapis(el, la): § 5 chaquira, -ita (ser una):
§ 5 Chaquira (la): § 5 charal (ser un, estar hecho un): § 2 chanco (ser, estar), adj.
y ...
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CHAPARRASTROSO, SA. adj. Sucio, desaliñado, chamagoso. Es alteración de
zaparrastroso. CHAPARRO, RRA. s. y adj. Persona de baja estatura. — SUERTE
CHAPARRA se le dice en lenguaje familiar a la triste y desdichada. "Fatalista ...
3
Diccionario de guatemaltequismos
... chante f casa, vivienda. chaparrastroso -sa adj zaparrastroso, harapiento.
chaparro -rra adj de poca altura. chaparrón m lluvia fuerte. chapas f color
sonrosado en las mejillas. Ú. m. e. p. chapear tr limpiar la tierra de malezas y
hierbas con el ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
4
El castellano en América
La vozlatina es contraproducenten!. Aquellos que dicen los cumple-años,
deberían ponerlo en singular: el cumple-años. De España nos ha venido la
corrupción del verbo champurrear, que es champurrar. Chaparrastroso llaman al
sucio, ...
Antonio Batres Jáuregui, 1904
5
La pronunciación en el español del Valle de México
170, 181): chaparrastroso (zarrapastroso), paso jo (pajoso); México en general (
Henríquez Ureña, Datos, p. 320; Mutaciones, pp. 377-379) : además de los
citados ejemplos para México, se registran estógamo, gabazo, mallugar (
magullar), ...
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
... <meta1> plated; un reloj N en oro a goldrplated watch chaparrastroso -sa adj (
Méx fam) scruffy chaparro -rra adj (AmL tam) short, squat; quedarse N to stop
growing I m,f (AmL tam) shorty (infml), titch (infml) chaparrón m (Meteo)
downpour, ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala: estudio ...
Chaparrastroso. Al que anda sucio, desgreñado, andrajoso, ilá- manle aquí
chaparrastroso. Si se haya formado esta voz de chapatal, que es en castellano
lodazar, ó del nombre de aquellos coches, que antiguamente se ilamaban
chaparras, ...
Antonio Batres Jáuregui, 1892
8
Refranero popular del noroeste
METIENDO LA PATA TODO CHAPARRASTROSO "Advirtiéndole que está
metiendo la pata. Pero no le importa. Todo chaparrastroso exige que se le sirva
uno y otro trago." Cometiendo una imprudencia. Todo despreocupado. EMPINA
EL ...
María Manuela Rodríguez Gutiérrez, 1997
La señorita Quirarte recoge en Nochistlán chaparrastroso < zarrapastroso, cit. en
ch por z; pasojo < pajoso. El señor Muñoz-Ledo, en Querétaro, además, de
chaparrastroso, chamarasca < charamusca, Jenórimo < Jerónimo. 2. Cambio de
...
Pedro Henríquez Ureña, Elijah Clarence Hills, 1938
La primera fue una vaquilla bermeja que bramó; en seguida un toro
chaparrastroso que la imitó; en seguida todos esos bramidos salvajes, esos
temblores y contracciones contagiados eléctricamente de un cuerpo a otro, los
sudores y las ...
