Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaparrazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAPARRAZO EN ESPAGNOL

cha · pa · rra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPARRAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaparrazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPARRAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chaparrazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chaparrazo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais chaparrazo signifie averse. En el diccionario castellano chaparrazo significa chaparrón.

Cliquez pour voir la définition originale de «chaparrazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPARRAZO


cacharrazo
ca·cha·rra·zo
cachiporrazo
ca·chi·po·rra·zo
calamorrazo
ca·la·mo·rra·zo
carrazo
ca·rra·zo
catorrazo
ca·to·rra·zo
chincharrazo
chin·cha·rra·zo
fierrazo
fie·rra·zo
forrazo
fo·rra·zo
guacharrazo
gua·cha·rra·zo
guarrazo
gua·rra·zo
guijarrazo
gui·ja·rra·zo
guitarrazo
gui·ta·rra·zo
jarrazo
ja·rra·zo
marrazo
ma·rra·zo
morrazo
mo·rra·zo
porrazo
po·rra·zo
tajarrazo
ta·ja·rra·zo
terrazo
te·rra·zo
zamarrazo
za·ma·rra·zo
zaparrazo
za·pa·rra·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAPARRAZO

chapaletear
chapaleteo
chapandongo
chapapote
chapar
chapareña
chapareño
chaparra
chaparrada
chaparral
chaparrastroso
chaparrear
chaparreras
chaparrete
chaparro
chaparrón
chaparruda
chaparrudo
chapata
chapatal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAPARRAZO

abrazo
antebrazo
banderazo
brazo
cuerazo
desembarazo
embarazo
espaldarazo
librazo
madrazo
padrazo
pucherazo
punterazo
sombrerazo
surazo
testarazo
testerazo
tijerazo
timbrazo
trazo

Synonymes et antonymes de chaparrazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPARRAZO»

chaparrazo chaparrón colasín boceto novela regional golpe lluvia quot fíjate bien cabeza estos refranes prencipios icirte gato atusa bigotes caen pegotes hollín chimeneas lopez almagro nbsp habla pueblos turolenses comarca gúdar chaparrazo chubasco charrada conversación tengo ganas echar charramenga animada charrar charlar contar algún suceso indiscretamente charrón charlatán iluminados catorce cuentos réplica como caiga encima qué pasa tienes hacer quitarte fumar antonio usted visiones manzano pájaros pomas

Traducteur en ligne avec la traduction de chaparrazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPARRAZO

Découvrez la traduction de chaparrazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaparrazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaparrazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chaparrazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

chaparrazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaparrazo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chaparrazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chaparrazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chaparrazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chaparrazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chaparrazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaparrazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chaparrazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chaparrazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chaparrazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chaparrazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chaparrazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chaparrazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chaparrazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chaparrazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chaparrazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chaparrazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaparrazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chaparrazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chaparrazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chaparrazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chaparrazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaparrazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaparrazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaparrazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPARRAZO»

Le terme «chaparrazo» est très peu utilisé et occupe la place 77.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaparrazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaparrazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaparrazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPARRAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chaparrazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chaparrazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chaparrazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPARRAZO»

Découvrez l'usage de chaparrazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaparrazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colasín: boceto de novela regional
77). chaparrazo. Golpe de lluvia, chaparrón. "fíjate bien en la cabeza estos refranes y prencipios que voy a icirte (...): (...) Si el gato se atusa los bigotes y caen pegotes de hollín de las chimeneas, chaparrazo que te cae." (J. LOPEZ ALMAGRO ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
2
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Chaparrazo. Chubasco (Ar.). Charrada. Conversación. “Tengo ganas de echar una charrada”(Ar.). Charramenga. Conversación animada (Ar.). Charrar. Charlar. Contar algún suceso indiscretamente (R.A.) (Ar.). Charrón. Charlatán (Ar.).
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
3
Los iluminados: catorce cuentos con réplica
Como me caiga encima el chaparrazo, a ver qué pasa... — Lo que tienes que hacer es quitarte de fumar, Antonio. — Y usted de ver visiones..., un manzano que da pájaros en vez de pomas..., pero, hombre..., joder... Don Ramoncete callaba ...
Jorge Ferrer-Vidal Turull, 1994
4
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
ro por blanqueador, capaza por capacho, cargadal por cargazon, torrinche por corrincho, chaparrazo por chaparron, dalla por dalle, exigidero por exigible, friolenco por friolento, per era por peral, pescatero por pescadero, picor por picazon, ...
Jerónimo Borao, 1859
5
La Venezuela absurda del DRAE-92
(AA) //Ib. Venez. Broma, burla. chapaleta. (AA) // 2. Venez. Artefacto hecho de plástico que, a manera de calzado con forma de aleta caudal, utilizan las personas para impulsarse al nadar. chaparrazo. (AA) // 2. Venez. Latigazo. chaparrear.
Edgar Colmenares del Valle, 2000
6
Deportes tradicionales de fuerza en España
... frío se intentaba compensar con algún que otro chaparrazo de vino de las botas que allí llevaron los aficionados. El presidente de la federación se reunió con los representantes de diversos pueblos y convocó una reunión para el próximo ...
Lucio Doncel Recas, 2010
7
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... 5.1 1.2.1 chamorra: 5.1.7.1 changla/changleta (en — ): 5.8.10.1 chano-chano / chando-chando: 2.3.3.1, 3.1.7 chaparrada, chaparrazo: 4. 1 . 1 .8, 5.1 1.2.1 chaparro: 3.1.1.2 chaparrudo/-a (var.: cheparrudo/-a): 2.3.3.1, 5.8.7 (las) chapas  ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
8
Diccionario de Voces Aragonesas
... desperfecto causados principalmente en los muebles ó ropas: en Navarra tiene el muy diferente significado de hombre apto y laborioso. CHANDRO. d. Flojo, desaseado, y nosotros añadimos qut haragan, ocioso y vago. CHAPARRAZO. d.
Gerónimo BORAO, 1859
9
Ezequiel Zamora a la Espera Del Amanecer
Y fue entonces cuando me brotó la ira, esa ola enrojecida que siempre llevo por dentro y, dándole un chaparrazo en las ancas al zaino, le dije con sarcasmo: — ¡ Regrese Capitán! Y dígale a sus jefes que aquí los espero para destruirlos y así  ...
10
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Chaparrazo. n. Chubasco. Chapear Ó chapiar. v. a. Chapotear. Charada de fuego.-— Llamarada de poca duracion. Charrar. v. a> Charlar, hablar con indiscrecion. Chemecar. v. n. Quejarse;-— Chemeco. n. Quejido. Chímete. ~n. Chichon. >.
Peralta, 1836

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPARRAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaparrazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manuel Fortoul: El gigante que dejó su huella en el baloncesto
Don Manuel, se fue con la llegada de los primeros chaparrazos de las lluvias de mayo. Dejó una huella imborrable en la memoria de muchas personas; de allí ... «Diario de Los Andes, mai 16»
2
¡Alerta!, más que guerra económica, estamos en presencia de un ...
Jesús, citado como prueba bíblica, se vio obligado a sacarlos a chaparrazos del templo y desde entonces él marcó su destino cuya meta fue su crucifixión por ... «Aporrea, mai 16»
3
Palmeros de Chacao oraron para que haya lluvia y unión en ...
Ellos fueron los que mandaron el chaparrazo de agua la semana pasada", dijo Delgado, quien lucía algo cansado, pero no por ello dejó de caminar hasta la ... «EntornoInteligente, mars 16»
4
El Orinoco, el Caroní y la revolución
... rectorado de la UPEL solamente los ven los miembros del Consejo Universitario, buscando que un día Bolívar se salga del cuadro y les caiga a chaparrazos. «Aporrea, mai 15»
5
Las tarjeticas de débito y la usura sin límite
... milenarios, precedieron a la banca moderna, allá por los tiempos bíblicos de cuando Jesús echó del templo a chaparrazo limpio a los mercaderes de marras. «Aporrea.org, avril 15»
6
¡Que un economista me explique!
¿Será que sabían que íbamos para un dólar a 25 o 35 Bsf y crearon todo este aparataje solo para dar el chaparrazo de a poco? De lo único que estoy seguro ... «Aporrea.org, juil 14»
7
El guiso a la chilindrón aragonesa y el chilindrón navarro
... partes del tendido, lo que les interesa es que el chilindrón y el ajoarriero estén en su punto y que haya opción frecuente al 'chaparrazo' como dice el otro". «Heraldo de Aragon, mars 14»
8
Leyendas y mitos en Semana Santa
Si el muchacho hacía alguna travesura, había que tragar callado, no se le podía dar sus buenos chaparrazos. Semana Santa era todo un reencuentro con ... «Diario El Tiempo, avril 11»

IMAGES SUR «CHAPARRAZO»

chaparrazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaparrazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chaparrazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z