Téléchargez l'application
educalingo
chocarrero

Signification de "chocarrero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHOCARRERO EN ESPAGNOL

cho · ca · rre · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOCARRERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chocarrero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHOCARRERO EN ESPAGNOL

définition de chocarrero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chocarrero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a une blague. Des mots choquants. Une autre signification de chocarrero dans le dictionnaire est qu'il a l'habitude de dire la folie. Chocarrero est aussi un fullero. Était.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHOCARRERO

barrero · borrero · burrero · cacharrero · carrero · cerrero · chatarrero · chicharrero · churrero · ferrero · guerrero · guitarrero · herrero · jarrero · mamporrero · perrero · porrero · terrero · torrero · zorrero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHOCARRERO

choca · chocador · chocadora · chocallera · chocallero · chocallo · chocante · chocantería · chocar · chocarrear · chocarrera · chocarrería · chocha · chochada · chochaperdiz · chochar · chochear · chochera · chochero · chochez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHOCARRERO

andorrero · becerrero · butifarrero · cachiporrero · camorrero · chicarrero · chincharrero · chinchorrero · cigarrero · cimarrero · gabarrero · gorrero · guarrero · horrero · mangorrero · pedorrero · pizarrero · tierrero · ventorrero · zaborrero

Synonymes et antonymes de chocarrero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOCARRERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chocarrero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOCARRERO»

chocarrero · bufón · burlón · chabacano · chistoso · guasón · espiritu · primera · lengua · española · tiene · chocarrería · palabras · chocarreras · otro · costumbre · decir · chocarrerías · chocarrero · también · fullero · buena · compañía · estudios · honor · luciano · garcía · lorenzo · ambas · voces · insisten · carácter · risible · personaje · perteneciente · ámbito · palatino · dicen · palacios · príncipes · pueden · pasar · estos · bien · admitido · reyes · nbsp · méxico · antiguo · selección · reordenación · historia · juglar · dice · disparates · perjudicial · suele · entremeterse · pláticas · otros · llamado · para · ello · lugar · gracias · malicias · torpezas · atrevido · desvergonzado · castellana · como · scur · rilis · jocator · nugator · scurra · niismo · chocarresco · lexicografía · diversa · rebusco · chocarrear · etim · creación · chocarreamiento · chocarreante · general · cosas · nueva · espanã · alocado · amigo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chocarrero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHOCARRERO

Découvrez la traduction de chocarrero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chocarrero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chocarrero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

chocarrero
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chocarrero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chocarrero
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chocarrero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chocarrero
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chocarrero
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chocarrero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chocarrero
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chocarrero
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chocarrero
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chocarrero
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chocarrero
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

chocarrero
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chocarrero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chocarrero
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chocarrero
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chocarrero
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chocarrero
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chocarrero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chocarrero
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chocarrero
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chocarrero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chocarrero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chocarrero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chocarrero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chocarrero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chocarrero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOCARRERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chocarrero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chocarrero».

Exemples d'utilisation du mot chocarrero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOCARRERO»

Découvrez l'usage de chocarrero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chocarrero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
7 Ambas voces insisten en el carácter risible del personaje perteneciente al ámbito palatino: «Dicen que los palacios de los príncipes no pueden pasar sin estos» (s.v. chocarrero); o bien: «es admitido en los palacios de los reyes y en las ...
‎2009
2
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
El mal juglar dice disparates y es perjudicial en sus palabras, y suele entremeterse en las pláticas de otros sin ser llamado para ello, y en lugar de gracias dice malicias y torpezas. CHOCARRERO El chocarrero es atrevido y desvergonzado, ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CHOCARRERO , RA. adj. Lo que tiene chocarrería , como palabras chocarreras. Scur- rilis. chocarrero. s. m. El que tiene por costumbre decir chocarrerías. Jocator , nugator , scurra. chocarrero ant. Lo niismo que fullero. CHOCARRESCO ...
Real academia española, 1817
4
Lexicografía diversa
Chocarrero (Mir, Rebusco, art. Chocarrear) . Etim. Es creación del P. Mir. Chocarreamiento m. Chocarrería (Mir., Rebusco, art. Chocarrero) . Etim. E1 creación del P. Mir. Chocarreante adj. Chocarrero (Mir. Rebusco, art0. Chocarrero). Etim.
Francisco Javier Santamaría, 1922
5
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Chocarrero. El chocarrero es atrevido, desvergonzado, alocado, amigo de vino, y enemigo de buena fama. El buen chocarrero es suave ó gracioso en su habla, y hábil para decir muchos donayres. El mal chocare- ro es penoso en su hablar, ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
6
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Adherente. Bcan. Petimetre. va Gouty, goutified. Gotoso. Wag. Chocarrero. m. Blackguard. Polizon. m. Unlicked cub. Mal eriado. m. Rake. Disimulado. m Rccomendation, securíty. Recomendacion. f. Sage, wisc inan. Sabio. Bravo. Jispadacliin.
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
7
Historia general de las cosas de la Nueva España II
El mal joglar dice disparates y es perjudicial en sus palabras, y suele entremeterse en las pláticas de otros, sin ser llamado para ello; y en lugar de gracias, dice malicias y torpedades. EI chocarrero es atrevido y desvergonzado, alocado, ...
Bernardino de Sahagún, 2012
8
Historia general de las cosas de Nueva España
Chocarrero. El chocarrero es atrevido, desvergonzado, alocado, amigo de vino, y enemigo de buena fama. El buen chocarrero es suave ó gracioso en su habla, v hábil para decir muchos donayres. El mal chocare- ro es penoso en su hablar, ...
Bernardino de Sahagún (Fray), Carlos María de Bustamante, 1830
9
Celebración y catarsis: leer el teatro español
Recientemente Diane Pamp de Avalle- Arce5, recordaba las definiciones que a algunos de esos vocablos daba Sebastián de Covarrubias, de cuyo Tesoro de la lengua castellana citamos: Chocarrero: El hombre gracioso y truhán, quasi ...
Francisco Ruiz Ramón, 1988
10
Hernán Cortés, crónica de un imposible
El Chocarrero fue en busca de ellas, con apoyo de soldados por si Juan Torres se resistía a entregarlas, pero el ermitaño, que desde que dejara en servicio a las armas se había tornado dulce y sumiso en el trato, se limitó a decirles: — Mirad ...
José Luis Olaizola, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOCARRERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chocarrero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Sí, autonomía y libre mercado!
¡Sí, ello es posible! Por contrario, en la entelequia Socialista del Siglo XXI inferida por Chávez, se confeccionó un parapeto chocarrero que empobrece a todos. «El Universal, juil 16»
2
VÉRTIGO En línea: 'Cuentos de Terror'
... estamos ante diez cuentos de Halloween; es decir, son relatos de humor sanguinolento y chocarrero, más que de horror clásico propiamente dicho. «Noroeste, juil 16»
3
Eduardo Mendoza: El secreto de la modelo extraviada
Por ejemplo prefiere el humor de la picaresca: “Los novelistas nórdicos de género negro son sangrientos; yo soy chocarrero”. Tiene personajes que son ... «EL LIBREPENSADOR, juin 16»
4
El conjuro 2: Así es como el truco nuevo se torna viejo
... unen y buscan los motivos por los cuales un espíritu chocarrero atormenta a los que viven en suburbio londinense, lo que nos ocasionaba miedo comienza a ... «Azteca Noticias, juin 16»
5
Acapulco Shore 3: ¿Quién es el fantasma de la casa?
... este quinto capítulo y el sexto en el que quizás podamos averiguar quién es ese fantasma o espíritu chocarrero que está haciendo de las suyas por Acapulco. «Blasting News, juin 16»
6
Entrevista a Juan Antonio Lepichei Hernández
A mi parecer no ha habido manifestación más brutal que lo dicho por el chocarrero Nicanor Parra. Declarado admirador de la cultura anglo/sajona afirmó en ... «Proa Regional, mai 16»
7
Orgullo y prejuicio
Y a propósito me viene a la memoria aquel chocarrero sermón del párroco de la Trinidad, Francisco Medina y Carrasco, alias "Golitos", que al comparar un ... «La Opinión de Zamora, avril 16»
8
"La basura podémica atrae a millones de moscas usuarias que ...
... recuerdo de Diwan, revista armada del movimiento, se encarara con este maestrillo chocarrero que compra sus ideas en el mismo hangar que sus camisas. «El Mundo, avril 16»
9
¿Quién bautizó como "gris panza de burro" al cielo de Lima?
El mismo Salazar Bondy, amigo de Velarde, lo definía así: "el humor de Velarde tiene características propias: no es ante todo, el chiste chocarrero el que él ... «Diario Altavoz, avril 16»
10
El Rincón del Chamán. Eeeeehhhh vooo-ta
Dicho todo esto, el spot del Panal, que se reestrena con el Eeeeehhhh vooo-ta –incluido el movimiento chocarrero de los deditos de las manos-, nos da una ... «SDPnoticias.com, avril 16»

IMAGES SUR «CHOCARRERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chocarrero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chocarrero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR