Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chocarrería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHOCARRERÍA

La palabra chocarrería procede de chocarrero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHOCARRERÍA EN ESPAGNOL

cho · ca · rre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOCARRERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chocarrería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHOCARRERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chocarrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chocarrería dans le dictionnaire espagnol

La définition de chocarría dans le dictionnaire espagnol est une blague grossière. Une autre signification de clown dans le dictionnaire est également plus complète. La definición de chocarrería en el diccionario castellano es chiste grosero. Otro significado de chocarrería en el diccionario es también fullería.

Cliquez pour voir la définition originale de «chocarrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHOCARRERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHOCARRERÍA

choca
chocador
chocadora
chocallera
chocallero
chocallo
chocante
chocantería
chocar
chocarrear
chocarrera
chocarrero
chocha
chochada
chochaperdiz
chochar
chochear
chochera
chochero
chochez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHOCARRERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Synonymes et antonymes de chocarrería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOCARRERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chocarrería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chocarrería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOCARRERÍA»

chocarrería bufonada chiste chuscada payasada grosero otro también fullería veras burlas josé juan tablada sátira ejemplo madero chantecler primera aproximación obra perico parecida como caricaturiza entonces candidato presidencia república nbsp iglesia diablo otros cuentos dencia contraída luciano transmitida swift voltaire facción propia escépticos petulantes antes nuestra buena

Traducteur en ligne avec la traduction de chocarrería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOCARRERÍA

Découvrez la traduction de chocarrería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chocarrería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chocarrería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

espagnol

chocarrería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clatter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तमाशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهريج المهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়ামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffonnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lawak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clownerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhagelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buffoonery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soytarılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buffoneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bufonada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазнювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufonerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμολοχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grappenmakerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buffoonery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buffoonery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chocarrería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOCARRERÍA»

Le terme «chocarrería» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chocarrería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chocarrería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chocarrería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHOCARRERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chocarrería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chocarrería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chocarrería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOCARRERÍA»

Découvrez l'usage de chocarrería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chocarrería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las veras y las burlas de José Juan Tablada
¿Sátira. o. chocarrería? El. ejemplo. de. Madero-Chantecler. 1. Primera aproximación a la obra y al perico /^parecida en 1910, Madero-Chantecler, como obra que caricaturiza al entonces candidato a la Presidencia de la República por el ...
Rubén Lozano Herrera, 1995
2
IGLESIA DEL DIABLO, LA Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
dencia, contraída por Luciano1, transmitida a Swift2 y a Voltaire, facción propia de los escépticos y de los petulantes. No. Antes usa la chocarrería, nuestra buena chocarrería amiga, regordeta, franca, sin hipocresías ni velos, que se mete en ...
3
Carta escrita a la Academia francesa sobre la eloquencia, la ...
La gracia, con la vil chocarrería. Iriarte. I Seria acaso la baxa chocarrería de Plauto aquella pis comisa , que Cesar hubiera querido hallar en íTe- rencio? Menandro había dado á este un gusto puro y exquisito , y Escipíon y Lefio amigos de ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, Alonso ((Madrid)), 1795
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Herir chocarrerías. Tru- hanejar. CHOCARRERAMENTE. adv. mo. Con chocarrería Truhanamenl. CHOCARRERÍA, f. Bufonada, chanza grosera. Truhanería, bufonada. || ant. Fullería ó trampa en el juego Truhanería, trampa. || bellaquería.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo que tiene chocarrería , como palabras chocarreras. Scur- rilis. chocarrero. s. m. El que tiene por costumbre decir chocarrerías. Jocator , nugator , scurra. chocarrero ant. Lo niismo que fullero. CHOCARRESCO, CA. aüj. ant. Lo mismo que ...
Real academia española, 1817
6
Historia literaria de España, desde su primera poblication ...
... en una quilla de made^ ra , para que navegase á no sé que parte del mun- do. Esperaba muchos aplausos de su ingeniosa bur- la. Pero los oyentes recibieron la chocarrería con ri* sa , sin tributarle elogios. Entonces Cestio irritado contra ...
Pedro Rodriguez Mohedano, 1780
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
De Baviera. Bavarder , Chocarrear , regodear. Bauarderie , f. Chocarrería. Bauche , /.Hilada de piedras o ladrillos en la pared. Baucher , Cortar leñasen la felva. I B.iucheron, r». Leñador. , " * Baud, m, Efpecie de perro ventor, lebrel. Baudet, m.
César Oudin, 1675
8
Cartas eruditas y curiosas, 5: en que por la mayor parte se ...
Me ofende la continuada , y aun ef- candaloía chocarrería de Marcial ; pero tampoco me agrada la inalterable íeriedad de Caton. El comercio comun, pide mezclar oportunamente lo feftivo con lo grave. La aver- fion à todo genero de chanza ...
Benito Jerónimo Feijoo, Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, 1760
9
Historia literaria de España: desde su primera poblacion ...
Gronovio dice («) , que Harduino hablando con gran futilidad , ó chocarrería sobre este lugar de Plinio, se persuade ser verosímil , que el referido Mela es el mismo Geógrafo , cuyos libros andan en manos de todos , y que por tanto aun con ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1785
10
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
"Quisiera hablar á la serpiente pues que tiene tanto talento; pero quisiera saber qué lengua hablaba: el emperador Juliano se lo preguntó al grande San Cirilo, y no le supo responder." (Preg. de Zap.) COMENTARIO. Fría chocarrería : os ...
Voltaire, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOCARRERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chocarrería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Susana Romano Sued: sus respuestas y poemas
¿Qué poetas o poemas humorísticos —o donde se asome o despliegue el cinismo, la burla, la acidez, la chocarrería, lo sardónico, lo punzante, la parodia, ... «Eurasia Hoy, janv 16»
2
Hablemos de diarrea legislativa
No vamos a ahondar en la amplia chocarrería coloquial española que se refiere a este indeseable efecto del pánico, pero es aquí en donde vamos a fijar ... «Lawyer Press, oct 15»
3
Otra vueltecita
El paso de la Vuelta Ciclista a España ha sido una mezcla de oportunismo y de chocarrería, de Gervasio y de Rafael. El presidente de la Diputación que ... «Diario de Cádiz, août 15»
4
El mal de la Semana Santa
... sublime que las generaciones precedentes supieron acopiar en torno a los pasos a lo largo de siglos la hemos mutado nosotros en zafiedad y chocarrería. «abcdesevilla.es, avril 15»
5
27 de febrero de 1989: ¿Anarquía o insurrección obrera contra el ...
... de hidrocarburos y el país viviera épocas donde la burguesía y las capas medias pudieron hacer del derroche, la suntuosidad y la chocarrería su leit motiv. «Aporrea.org, févr 15»
6
'The Interview', contra Pionyang, la CIA y los periodistas estrella
Decía Aristóteles que la ironía es más propia de un hombre libre que la chocarrería, porque el irónico busca reírse él mismo y el chocarrero que se rían los ... «Cadena Ser, févr 15»
7
Inmutabilidad divina y relativismo
Otra chocarrería de Su Santidad, dicha ya hace tiempo y repetida ahora por todos los bobos y majaderos eclesiales. Eso sí. Todo esto se ha montado para ... «Religión en Libertad, oct 14»
8
Sobre los habitantes de calle: todo un disparate legislativo
Chocarrería tan escandalosa tendría que producirnos a los colombianos cierto escozor, no puede ser que el legislador asuma con tanta desidia tamaño ... «ElEspectador.com, oct 14»
9
Todos los hombres del Don (y el consigliere)
Con perdón por la chocarrería, el género popular castellano es lo que tiene, sin ánimo de señalar y mejorando lo presente: ¿puta la madre, puta la hija, puta la ... «El Mundo, sept 14»
10
El milagro que Juan Pablo II no hizo y el video español con 50 ...
El otro “milagro” es también una simple chocarrería: Floribeth Mora padecía aneurisma cerebral desde 2011, cuando le fue detectado y diagnosticado. «SDP Noticias, avril 14»

IMAGES SUR «CHOCARRERÍA»

chocarrería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chocarrería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chocarreria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z