Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chocante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHOCANTE

La palabra chocante procede del antiguo participio activo de chocar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHOCANTE EN ESPAGNOL

cho · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOCANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chocante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHOCANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chocante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chocante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de choquant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle cause l'étrangeté. Une autre signification de choquer dans le dictionnaire est drôle, RAS de cou. Shocking est également hostile, ennuyeux, présomptueux. La primera definición de chocante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa extrañeza. Otro significado de chocante en el diccionario es gracioso, chocarrero. Chocante es también antipático, fastidioso, presuntuoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «chocante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHOCANTE


alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
contrincante
con·trin·can·te
convocante
con·vo·can·te
encante
en·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
mercante
mer·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
picante
pi·can·te
practicante
prac·ti·can·te
refrescante
re·fres·can·te
significante
sig·ni·fi·can·te
tocante
to·can·te
traficante
tra·fi·can·te
vacante
va·can·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHOCANTE

choca
chocador
chocadora
chocallera
chocallero
chocallo
chocantería
chocar
chocarrear
chocarrera
chocarrería
chocarrero
chocha
chochada
chochaperdiz
chochar
chochear
chochera
chochero
chochez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHOCANTE

bacante
claudicante
comunicante
crocante
desecante
dignificante
edificante
fortificante
lubrificante
machacante
mendicante
pescante
provocante
santificante
secante
sofocante
suplicante
tonificante
urticante
vivificante

Synonymes et antonymes de chocante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOCANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chocante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chocante

ANTONYMES DE «CHOCANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «chocante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de chocante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOCANTE»

chocante absurdo chocarrero destacado notable original raro ridículo singular sorprendente medio normal persona sitios chocantes primera lengua española causa extrañeza otro gracioso chocante también antipático fastidioso presuntuoso historia nacionalismos vasco catalán razón constituye auténtica novedad panorama historiográfico contribución clave conocimiento evolución españa siglo hasta actualidad más próxima sombrero rosa programa materias cursadas convictorio cantidad movimiento pierde igual gana chocado quot suma fuerzas despues choque antes cuerpos mueven mismo sentido nbsp curso elemental física nociones química velocidad parece será nunca nula pero masa pueda mirársela como infinita respecto espresión reduce cero alguna espresion elementos fisica teórica experimental finalmente restitucion cuerpo detrimento fuerza conserva quitará esta habrá comunicado resultais estos datos siguiendo mero cristianismo alternativa

Traducteur en ligne avec la traduction de chocante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOCANTE

Découvrez la traduction de chocante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chocante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chocante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

触目惊心
1325 millions de locuteurs

espagnol

chocante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shocking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौंकाने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chocante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঘন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choquant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schockierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충격적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngageti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửng sốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धक्कादायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şok edici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scioccante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząsający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șocant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκλονιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skokkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chockerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjokkerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chocante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOCANTE»

Le terme «chocante» est assez utilisé et occupe la place 16.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chocante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chocante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chocante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHOCANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chocante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chocante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chocante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOCANTE»

Découvrez l'usage de chocante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chocante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
Por esa razón Una historia chocante constituye una auténtica novedad en el panorama historiográfico español y una contribución clave al conocimiento de la evolución de España en el siglo XX y hasta la actualidad más próxima.
Pío Moa, 2004
2
Programa de las materias cursadas en el Convictorio de San ...
2. p La cantidad de movimiento que pierde el chocante es igual á la que gana el chocado. 3. " La suma de las fuerzas despues del choque es igual á la suma de las fuerzas antes del choque, si los cuerpos se mueven en el mismo sentido ó el  ...
Lima (Peru). Convictorio de San Carlos, 1861
3
Programa de un curso elemental de física y nociones de química
chocado , la velocidad no parece que será nunca nula; pero si la masa del chocado es tal que pueda mirársela como infinita, respecto á la del chocante , la espresión se reduce á cero y no hay velocidad alguna despues del choque:; tal es el ...
Venancio González Valledor, Juan Chavarri, 1866
4
Programa de un curso elemental de Física y nociones de Química
chocado, la velocidad no parece que será nunca nula; pero si la masa del chocado es tal que pueda mirársela como infinita, respecto á la del chocante , la espresion se reduce á cero y no hay velocidad alguna despues del choque : tal es el ...
‎1856
5
Elementos de fisica teórica y experimental
3.0 Finalmente como la restitucion del cuerpo chocante es en detrimento de la fuerza que conserva ( 1 47), *. te quitará de esta una cantidad igual á la que habrá comunicado en el choque. De resultais de estos datos , y siguiendo el mismo ...
Joseph-Aignan Sigaud de La Fond, 1799
6
Mero cristianismo
La. chocante. alternativa. Los cristianos, pues, creen que un poder maligno se ha constituido de momento en Príncipe de este Mundo. Y, naturalmente, esto presenta problemas. ¿Está esta situación de acuerdo con la voluntad de Dios o no?
Clive Staples Lewis, 1995
7
Un Minuto con Nuestro Idioma
Para los españoles una cosa chocante es aquella que es extraña en buen sentido o en malo. Pueden decir que ese vestido resulta chocante porque es extravagante o raro, o pueden decir que les resulta chocante que los saluden con un ...
María Josefina Tejera, 1993
8
Confesiones de una vieja dama indigna / Confessions of an ...
A lo largo de los últimos años, en privado y con la ironía que la caracteriza, Esther Tusquets decía: “Acabaré siendo una vieja dama indigna, haré lo que quiera y diré todo lo que pienso”.
Esther Tusquets, 2009
9
Principios de mecánica, 1: obra útil á los artistas, ...
La experiencia ha enseñado , que el movimiento no se pierde , ni se extingue en el choque , sino que se divide entre el cuerpo chocante , y el cuerpo chocado , de un modo proporcional á las masas. Si el cuerpo chocante b ( fig. F'g- 4. 4- y 5. ) ...
Francesc Santponç i Roca, 1793
10
Lexicografía diversa
Supiera si era farsante = O viera si era hidalgo = O viera si era chocante ». || Furioso, arrebatado, « que con ímpetu repentinamente embiste y se opone a cualquier cosa que se dice y es de genio y condición fuerte, poco sufrido, arrebatado y ...
Francisco Javier Santamaría, 1922

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOCANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chocante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confesión chocante de Lindsey Vonn sobre los hombres
Una confesión chocante viniendo de un mujer guapa y sexy como la triple medallista (un oro y dos bronces) en los Juegos Olímpicos de invierno de 2010 y ... «Mundo Deportivo, juil 16»
2
Eurocopa: La chocante grabación con una GoPro de un ruso en la ...
La chocante grabación de un ruso en la pelea contra los 'hooligans'. Un aficionado radical muestra más detalles de los graves indicentes producidos en ... «La Vanguardia, juin 16»
3
“Es chocante con la grave acusación que las fianzas fueran ...
“Para la gravedad de los hechos que se les imputa, resulta chocante, en comparación con la acusación que realizaron, que las fianzas no sobrepasen los ... «El Faro Digital, juin 16»
4
Juego de Tronos: Chocante retorno de un personaje muerto en la ...
El nuevo capítulo de 'Juego de Tronos', 'El Hombre Roto', se ha iniciado con una escena chocante, la vuelta de un personaje que, tanto para los lectores de la ... «Mundo Deportivo, juin 16»
5
Un perito sobre los Valencia Summit: ´Es chocante que te den ...
EP/Levante-emv.com Uno de los seis peritos que están siendo interrogados de forma conjunta en la sesión de hoy del juicio del caso Nóos ha considerado ... «levante.emv.com, mai 16»
6
Alba, la hija de Mila Ximénez, revela el 'chocante' cambio de su ...
La hija de Mila Ximénez ha asegurado que el "chocante" cambio de su madre es mucho mayor cara a cara que a través de una pantalla. "Verla en televisión y ... «Hola, mai 16»
7
Hogar de Cristo realiza chocante experimento social sobre la ...
Todo ello en el marco de la campaña "Enójate, Involúcrate" que busca captar nuevos socios y voluntarios para la fundación. «24Horas.cl, mai 16»
8
La chocante gráfica del fiscal Gajardo para criticar las penas de ...
El persecutor sigue adelante en su ofensiva para endurecer las penas de delitos como cohecho y fraude al Fisco y realizó una comparación con ilícitos como ... «El Dínamo, mai 16»
9
Felipe Berríos calificó de "chocante" el gasto que hizo la Feuc para ...
Federación perdió más de $ 60 millones en los eventos de bienvenida para alumnos nuevos. Dirigencia aseguró que esperarán la resolución de las ... «LaTercera, mai 16»
10
El chocante final de la quinta temporada de 'Scandal'
La quinta temporada de la serie de ABC 'Scandal' se acabará hoy jueves 12 de mayo con el capítulo 21 y la actriz Darby Stanchfield (Abby) ya reveló que ... «Pizquita.com, mai 16»

IMAGES SUR «CHOCANTE»

chocante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chocante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chocante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z