Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "choteo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHOTEO

La palabra choteo procede de chotear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHOTEO EN ESPAGNOL

cho · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOTEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choteo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHOTEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «choteo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de choteo dans le dictionnaire espagnol

La définition de choteo dans le dictionnaire est dérision. En el diccionario castellano choteo significa burla, pitorreo.

Cliquez pour voir la définition originale de «choteo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHOTEO


bailoteo
bai·lo·te·o
boicoteo
boi·co·te·o
borboteo
bor·bo·te·o
chacoteo
cha·co·te·o
chapoteo
cha·po·te·o
chisporroteo
chis·po·rro·te·o
escamoteo
es·ca·mo·te·o
gimoteo
gi·mo·te·o
goteo
go·te·o
ligoteo
li·go·te·o
loteo
lo·te·o
palmoteo
pal·mo·te·o
paloteo
pa·lo·te·o
parloteo
par·lo·te·o
peloteo
pe·lo·te·o
picoteo
pi·co·te·o
pisoteo
pi·so·te·o
proteo
pro·te·o
revoloteo
re·vo·lo·te·o
tiroteo
ti·ro·te·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHOTEO

chorvo
chospar
chota
chotacabras
chotana
chotano
chotar
chote
choteado
chotear
chotería
chotis
choto
chotudo
chotuna
chotuno
choucroute
chova
chovinismo
chovinista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHOTEO

barboteo
capoteo
chacoloteo
charloteo
chismoteo
cogoteo
coyoteo
explicoteo
fregoteo
gorgoteo
lavoteo
manoteo
mateo
raboteo
risoteo
sorteo
tembloteo
vergoloteo
zangoloteo
zangoteo

Synonymes et antonymes de choteo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOTEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «choteo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de choteo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOTEO»

choteo burla cachondeo chanza pitorreo rechifla indagación debajo canto análisis himno nacional costa rica sancho descrita admirablemente medio recurso llamado quot abelardo bonilla constantino láscaris luis barahona otros dedican muchas páginas mecanismo también desvalorizante nbsp choteo irreverencia humor cultura cubana veras burlas josé juan tablada hombre

Traducteur en ligne avec la traduction de choteo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOTEO

Découvrez la traduction de choteo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de choteo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choteo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

choteo
1325 millions de locuteurs

espagnol

choteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Choteo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

choteo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

choteo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

choteo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choteo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

choteo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choteo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

choteo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

choteo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

choteo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

choteo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

choteo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choteo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

choteo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

choteo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

choteo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

choteo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

choteo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

choteo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

choteo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

choteo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

choteo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choteo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choteo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choteo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOTEO»

Le terme «choteo» est communément utilisé et occupe la place 39.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «choteo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de choteo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choteo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHOTEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «choteo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «choteo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot choteo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOTEO»

Découvrez l'usage de choteo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choteo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Debajo del canto: un análisis del himno nacional de Costa Rica
Sancho (56) y descrita admirablemente por medio del recurso llamado "choteo" al que don Abelardo Bonilla, Constantino Láscaris, Luis Barahona y otros dedican muchas páginas. El choteo es un mecanismo también desvalorizante, por ...
María Amoretti, 1987
2
Las veras y las burlas de José Juan Tablada
El hombre del relajo, en cambio, 'no toma nada en serio'."38 Acerca del choteo afirma que está más cerca del sarcasmo que del relajo, si bien es menos cáustico y tenso, pero más juguetón que el sarcasmo; el individuo que chotea pretende ...
Rubén Lozano Herrera, 1995
3
Antología
El lenguaje y la actitud habituales en esta laya de hombres son los del choteo. Pero al lado de ellos, confundiéndose con ellos, encontramos otros individuos no menos prestos a la facecía sobre los motivos más serios y hasta en las ...
Jorge Mañach Robato, 2012
4
Identidad y descolonización cultural. Antología del ensayo ...
que mi amigo empleara la palabra choteo para describir circunstancias tan poco divertidas como las de un temporal, lo hacía aún más significativo. Porque el empleo fuera metafórico, no acusaba menos la posibilidad de que exista la ...
Luis Rafael
5
El Caribe en su discurso literario
El investigador Fernando Ortiz, al reflexionar sobre la constitución lingüística del choteo, advertía: [. ... de modismos, de metáforas, de holófrasis, de ademanes y gestos convencionales, en fin, de símbolos.3 El choteo, en suma, consiste en un  ...
Margarita Mateo Palmer, Luis Álvarez Álvarez, 2004
6
La Crisis de la Alta Cultura en Cuba: Indagación del Choteo
Un cl sico de la indagaci n sobre el car cter cubano.
Jorge Mañach, Rosario Rexach, 1991
7
Une domestique dissipée: Essais sur la fiction en Amérique ...
EN FAMlLlA Y PARALlZADOS ENTRE CALORES Y CHOTEO El respeto a la voluntad de Piñera, el irrespetuoso, obliga a considerar a Electra Garrigó (1941) como la primera de sus obras teatrales18. De "sátira a la burguesía cubana"19 ...
Christoph Singler, 2001
8
Libertad en cadenas: sacrificio, aporías y perdón en las ...
Y es que la parábola — y a veces también el choteo, la burla, la ironía — son estrategias, no contra la contaminación discursiva de la mentira, sino contra la ilusión de evitarla. No es entonces sorprendente que Sebastián sea el único, ...
Aída Beaupied, 2010
9
Voces de mujeres en las letras cubanas
Jorge Mañach28 en su "Indagación del choteo" está de acuerdo en que el aporte del negro a la idiosincracia cubana es esa alegría de vivir mencionada por Ortiz, pero estima que el "choteo" del que también habla Ortiz, se acerca más a la ...
Raquel Romeu, 2000
10
Casa de las Américas
malos oradores habituales han desprestigiado el género, creando un prejuicio en su contra.10 17 Está bien claro que Cuba, sin choteo, no sería Cuba. En todo caso estaríamos hablando de un islote sin costas ni paisaje, un claustro sin ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOTEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choteo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Choteo con el "Iglexit": del "sorpasso al sopapo", "tortazo ...
Choteo con el "Iglexit": del "sorpasso al sopapo", "tortazo descomunal..." A Podemos se le queda cara de tonto y Rajoy demuestra una vez más que es ... «Libertad Digital, juin 16»
2
Julieta Rodríguez recalcó que Pato Parodi no la "choteó"
La combatiente Julieta Rodríguez realizó un contacto telefónico con Hola a Todos, luego que se hablara del supuesto "choteo" que le habría hecho su cercano ... «ATV.pe, mai 16»
3
Mario Hart le escribe un tuit a Maluma y cantante ni le respondió
Choteo público y con roche. Mario Hart aprovechó su estadía en México para buscar a su 'herrrrrrrrrrrrrrrmano' del alma, el cantante colombiano Maluma, pero ... «Diario Trome, avril 16»
4
El choteo de Margarita Zavala
Choteo es un término coloquial que se usa como expresión de burla y pitorreo, y eso es lo que Margarita Zavala pretende hacer con las candidaturas ... «Vanguardia.com.mx, mars 16»
5
Choteo en las redes a cuenta de la consulta de Sánchez en el PSOE
Choteo en las redes a cuenta de la consulta de Sánchez en el PSOE. Preguntan si Pedro Sánchez es el más guapo, si él y Rivera saben sumar diputados o si ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., févr 16»
6
A Florentino Pérez le pasaron por móvil el choteo de Cádiz
Florentino Pérez escurrió el bulto y evitó la vivencia en primera persona del esperpento del Real Madrid en Cádiz. La alineación indebida de Denis Cheryshev ... «Diario Gol, déc 15»
7
Choteo al pasado reciente en la teatral Harry Potter: se acabó la ...
Esta puesta en escena, dirigida por Carlos Díaz, se distingue por su hondura ética a pesar de la brevedad en que transcurre, una brevedad que parece ... «CiberCuba Noticias, nov 15»
8
Harry Potter en La Habana, teatro en clave choteo filosófico
Harry Potter: se acabó la magia, de Carlos Díaz y su Teatro El Público es una de las sorpresas y descubrimiento grato que propicia el XVI Festival de Teatro de ... «CubaDebate, oct 15»
9
Indagación del choteo denominado ayuda
El periódico Sun Sentinel hizo carambola a tres bandas con las consecuencias de las invasiones demográficas de Castro a Estados Unidos: el flujo de fondos ... «CUBAENCUENTRO.com, oct 15»
10
Alejandra Baigorria 'choteo' a Mario Hart
Alejandra Baigorria parece haber 'choteado' a Mario Hart. Esto ocurrió cuando Alejandra había ganado una competencia del programa. Mario se acercó a ella ... «ATV.pe, août 15»

IMAGES SUR «CHOTEO»

choteo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choteo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/choteo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z