CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHOYAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo choyo
tú choyas / choyás
él choya
nos. choyamos
vos. choyáis / choyan
ellos choyan
Pretérito imperfecto
yo choyaba
tú choyabas
él choyaba
nos. choyábamos
vos. choyabais / choyaban
ellos choyaban
Pret. perfecto simple
yo choyé
tú choyaste
él choyó
nos. choyamos
vos. choyasteis / choyaron
ellos choyaron
Futuro simple
yo choyaré
tú choyarás
él choyará
nos. choyaremos
vos. choyaréis / choyarán
ellos choyarán
Condicional simple
yo choyaría
tú choyarías
él choyaría
nos. choyaríamos
vos. choyaríais / choyarían
ellos choyarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he choyado
tú has choyado
él ha choyado
nos. hemos choyado
vos. habéis choyado
ellos han choyado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había choyado
tú habías choyado
él había choyado
nos. habíamos choyado
vos. habíais choyado
ellos habían choyado
Pretérito Anterior
yo hube choyado
tú hubiste choyado
él hubo choyado
nos. hubimos choyado
vos. hubisteis choyado
ellos hubieron choyado
Futuro perfecto
yo habré choyado
tú habrás choyado
él habrá choyado
nos. habremos choyado
vos. habréis choyado
ellos habrán choyado
Condicional Perfecto
yo habría choyado
tú habrías choyado
él habría choyado
nos. habríamos choyado
vos. habríais choyado
ellos habrían choyado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo choye
tú choyes
él choye
nos. choyemos
vos. choyéis / choyen
ellos choyen
Pretérito imperfecto
yo choyara o choyase
tú choyaras o choyases
él choyara o choyase
nos. choyáramos o choyásemos
vos. choyarais o choyaseis / choyaran o choyasen
ellos choyaran o choyasen
Futuro simple
yo choyare
tú choyares
él choyare
nos. choyáremos
vos. choyareis / choyaren
ellos choyaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube choyado
tú hubiste choyado
él hubo choyado
nos. hubimos choyado
vos. hubisteis choyado
ellos hubieron choyado
Futuro Perfecto
yo habré choyado
tú habrás choyado
él habrá choyado
nos. habremos choyado
vos. habréis choyado
ellos habrán choyado
Condicional perfecto
yo habría choyado
tú habrías choyado
él habría choyado
nos. habríamos choyado
vos. habríais choyado
ellos habrían choyado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
choya (tú) / choyá (vos)
choyad (vosotros) / choyen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOYAR»
Découvrez l'usage de
choyar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
choyar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
... choya, choyar; croya, croyo, teyo) coma decrecentes (cangalleyra, castiñeyro,
caneyro fronte a salgueiro, regezfa, zapateiro, trangalleira...). Existen tamén
algúns casos en que representa unha lateral palatal (oyo-ollo; Orbayada-
orballada; ...
2
El Salvador: sus hablantes
Neologismo. Sinónimo de pereza, lentitud. Ejemplo: "(...) Apurá el paso, vos;
ende que salimos de Metapán trés choya..." (Fragmento de "Sernos malos", del
libro Cuentos de Barro, Salarrué) Choyada, o. adj., s. y p.p. de choyar.
Neologismo.
Jorge Vargas Méndez, Luís Galdámez, 2006
3
Novísimo diccionario geográfico, histórico, pintoresco ...
CHOYAR, lugar de España^ en la provincia y á 32 kil. de Castellón de la Plana,
parlido y diócesis de Se- gorbe. Tiene unas 150 casas, inclusa la del
ayuntamiento, escuela elemental é iglesia parroquial. Produce trigo, maíz, vino,
aceile, ...
Choyar: divertirse Chicanear: bromear Chicha: bebida fermentada de algarroba,
molle o maíz. Chingado: lo que se levanta de un lado. El ala del sombrero
retobado o la pollera de una mujer. Chinetear: galanteo a una mujer. Chirete:
una ...
5
Las perras más perras de Teofilito
Peligro, porque mis chutazos llevaban tanta fuerza que al choyar la pelota en los
uniformes de los jugadores, éstos agarraban fuego. Ya en ocasiones había
incendiado estadios, por eso los bomberos siempre andaban alertas allí donde
yo ...
Teófilo Trejo Pérez, 1997
6
Joaquín Amaro: un pueblo singular de la costa de Chiapas
Se escucha decir: "niño, deje de estarse choyando la pija porque se la va a
lastimar". Choyar: Acción en la que una persona se raspa parte del cuerpo.
Sinónimo de raspadura. Chubasco: Se le llama a un fuerte aguacero con mucho
viento.
Hilario Laguna Caballero, 2009
7
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ver: andar(14, 17 y 19), caballito(3), perro(4) y virgo (3). choyar v.t. Rozar, pasar
de cerca. La bala pasó choyándole la frente. choyete* m. Resbalón. Bajando las
gradas me fui de choyete. choyón m. ¡ ¡ 1. Rozadura, rasponazo. Se cayó de la ...
8
La historia universal en los misterios de la danza del toro ...
a los Hokanos se les dio este nombre de Tlapanecayopi cuando vivían en Tlapa,
es decir; Tía "Tierra "y "pa "de Apan — lugar donde hay agua — o lugar junto al
agua; ahora "yopi "de la lengua Hokana "zoyot" chimar o choyar y no de la ...
Enrique de la Concepción Fonseca González, 1998
9
Un sumu en otro planeta: y otras historias orales del pueblo ...
Entonces al presentarse estos hombres los caciques o jueces preguntaban por
todas estas actividades, luego le hacían como un castigo que se llamaron DANG
TAKNIN, que significa choyar la espalda del hombre por los jueces y el cacique.
Melba E. McLean Cornelio, 1999
10
Leperario salvadoreño: fichas de campo 1961-80 : (si lo ...
choyar. (Quizá nahuat) Rozar una cosa con otra en el sentido de pasar y tocarla
suavemente. "Le tiró el cuchillo y le pasó choyando el brazo." -2. Sexualmente,
es sobar el pene con la piel del cuerpo. Por ello, al pene algunas veces le
llaman ...
José Humberto Velásquez, 2000
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOYAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
choyar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Extenista Arantxa Sánchez Vicario: "Estoy en la ruina por culpa de ...
... y viene la muy bruta de LA ABUELITA y por querer averiguar de que año era pa' cobrarle mas, lo empece a choyar con agua en el anden de aqui del meson. «Diario La Página El Salvador, févr 15»
“La música no se termina nunca”
Pero se me metió esto de hacer música, empecé a choyar el violín y así fui. Esto es de no terminar, la música no se termina nunca, la música sigue, ... «La Prensa Gráfica, juin 09»
