Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repoyar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPOYAR

La palabra repoyar procede del latín repudiāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPOYAR EN ESPAGNOL

re · po · yar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPOYAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repoyar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPOYAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repoyar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repoyar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais repoyar signifie rejeter, répudier. En el diccionario castellano repoyar significa rechazar, repudiar.

Cliquez pour voir la définition originale de «repoyar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPOYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repoyo
repoyas / repoyás
él repoya
nos. repoyamos
vos. repoyáis / repoyan
ellos repoyan
Pretérito imperfecto
yo repoyaba
repoyabas
él repoyaba
nos. repoyábamos
vos. repoyabais / repoyaban
ellos repoyaban
Pret. perfecto simple
yo repoyé
repoyaste
él repoyó
nos. repoyamos
vos. repoyasteis / repoyaron
ellos repoyaron
Futuro simple
yo repoyaré
repoyarás
él repoyará
nos. repoyaremos
vos. repoyaréis / repoyarán
ellos repoyarán
Condicional simple
yo repoyaría
repoyarías
él repoyaría
nos. repoyaríamos
vos. repoyaríais / repoyarían
ellos repoyarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repoyado
has repoyado
él ha repoyado
nos. hemos repoyado
vos. habéis repoyado
ellos han repoyado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repoyado
habías repoyado
él había repoyado
nos. habíamos repoyado
vos. habíais repoyado
ellos habían repoyado
Pretérito Anterior
yo hube repoyado
hubiste repoyado
él hubo repoyado
nos. hubimos repoyado
vos. hubisteis repoyado
ellos hubieron repoyado
Futuro perfecto
yo habré repoyado
habrás repoyado
él habrá repoyado
nos. habremos repoyado
vos. habréis repoyado
ellos habrán repoyado
Condicional Perfecto
yo habría repoyado
habrías repoyado
él habría repoyado
nos. habríamos repoyado
vos. habríais repoyado
ellos habrían repoyado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repoye
repoyes
él repoye
nos. repoyemos
vos. repoyéis / repoyen
ellos repoyen
Pretérito imperfecto
yo repoyara o repoyase
repoyaras o repoyases
él repoyara o repoyase
nos. repoyáramos o repoyásemos
vos. repoyarais o repoyaseis / repoyaran o repoyasen
ellos repoyaran o repoyasen
Futuro simple
yo repoyare
repoyares
él repoyare
nos. repoyáremos
vos. repoyareis / repoyaren
ellos repoyaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repoyado
hubiste repoyado
él hubo repoyado
nos. hubimos repoyado
vos. hubisteis repoyado
ellos hubieron repoyado
Futuro Perfecto
yo habré repoyado
habrás repoyado
él habrá repoyado
nos. habremos repoyado
vos. habréis repoyado
ellos habrán repoyado
Condicional perfecto
yo habría repoyado
habrías repoyado
él habría repoyado
nos. habríamos repoyado
vos. habríais repoyado
ellos habrían repoyado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repoya (tú) / repoyá (vos)
repoyad (vosotros) / repoyen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repoyar
Participio
repoyado
Gerundio
repoyando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPOYAR


aboyar
a·bo·yar
ahoyar
a·ho·yar
apoyar
a·po·yar
arroyar
a·rro·yar
boyar
bo·yar
choyar
cho·yar
convoyar
con·vo·yar
desapoyar
de·sa·po·yar
enjoyar
en·jo·yar
enoyar
e·no·yar
enyoyar
en·yo·yar
esfoyar
es·fo·yar
hoyar
ho·yar
poyar
po·yar
rehoyar
re·ho·yar
zaboyar
za·bo·yar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPOYAR

reposada
reposadamente
reposadera
reposadero
reposado
reposapiés
reposar
reposera
reposero
reposición
repositorio
reposo
repostada
repostaje
repostar
reposte
repostera
repostería
repostero
repoyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPOYAR

aplebeyar
argayar
atalayar
chamuyar
chayar
desmayar
ensayar
explayar
gayar
guayar
layar
mayar
pacayar
payar
playar
puyar
rayar
reensayar
soslayar
subrayar

Synonymes et antonymes de repoyar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOYAR»

repoyar rechazar repudiar vocabulario medieval repoyar repu berceo duelo fué graçia ninguno repoiado loor peccadriz devota dél repoyada sacr repoyaron christo pidiese nbsp revista dialectología tradiciones populares repudiare propuse para grupo formas como gall repuxar rebuyar rebuiar alcover rebutjar rehuid pallars vocabulariu ciañu llinares eructar comido repolgón repuilgu grande repoyá ordeñada repuyu vaca ordeñar última leche repoyu ordeñarla dice más calidad estudios ofrecidos emilio alarcos llorach motivo así repetición refacer rehacer volver después esperar poco tres allá límite tresbordar trasbordar trespasar traspasar pero sobre todo comparte valor vida santo

Traducteur en ligne avec la traduction de repoyar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPOYAR

Découvrez la traduction de repoyar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repoyar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repoyar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

repoyar
1325 millions de locuteurs

espagnol

repoyar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repoyar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repoyar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repoyar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repoyar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repoyar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repoyar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repoyar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repoyar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repoyar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repoyar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repoyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repoyar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repoyar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repoyar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repoyar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repoyar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repoyar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repoyar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repoyar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repoyar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repoyar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repoyar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repoyar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repoyar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPOYAR»

Le terme «repoyar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repoyar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repoyar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repoyar».

Exemples d'utilisation du mot repoyar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOYAR»

Découvrez l'usage de repoyar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repoyar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Medieval Castellano
REPOYAR, rechazar, repudiar, de repu(d)iar(e). Berceo, Duelo, 63 : non fué de la su graçia ninguno repoiado. Id., Loor., 52: la peccadriz devota non fué dél repoyada. Id., Sacr., 52: repoyaron a Christo. Id., S. Dom., 359: Om- ne que le pidiese ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
Repudiare En RFE t> 12C de 1910 propuse para el lat. repudiare un grupo de formas: con y, como repoyar; con s, como el gall. repuxar 'rechazar', y con ch, como repudiar. Rebuyar o rebuiar. En Alcover: «Rebutjar. Rehuid en Pallars ...
3
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Eructar lo comido. repolgón, el: Repuilgu grande. repoyá: Ordeñada del repuyu ( la vaca). repoyar: Ordeñar la última leche de la vaca. repoyu (-repuyu), el: Última leche que da la vaca al ordeñarla. Se dice que es la de más calidad y era la ...
Jorge Alberto García Fernández
4
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Así: re- «repetición»: refacer «rehacer», repoyar «volver a ordeñar una vaca después de esperar un poco», etc. Tres- «más allá de un límite»: tresbordar « trasbordar», trespasar «traspasar»..., etc. Pero, sobre todo, per- comparte su valor ...
Universidad de Oviedo, 1978
5
La vida de Santo Domingo de Silos
... ser demandante en tribunal a causa de renda 141 b renta render 466 d devolver repaire 243 c refugio rependir 104 d arrepentir repindencia 736 d penitencia repiso 62 d arrepentido repoyar 165 d, 359 c rechazar, repudiar reptar 52 a retar, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
6
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
Regaial und regaio, Strom,, . >s Regunzar, erzahlen, bericfaten. R e h e z, refez. R e 1 am p ar ,. glitnzen. . . . .. . « Ren und res, jetzt cosa. Render und rendir, frz. rendre , jetzt restituir. Repaire, Rath, Erleichterung. . .' . . , Repoyar, schelten.
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809
7
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
... Sagrario, nLsacAtéifii !Sa^o^8nj(a&'jRP*P».í? antiguas , hasta qye¡ seajtjempo de consumirlas : y las que se haíide- pqner paca repoyar , £an ...
Trinitarios, 1779
8
Colección de poesias castellanas anteriores al siglo XV
S. Dom. 245. Rependencia. Pleyto, contienda. S. Mili. 210. Rependirse. Arrepentirse. Loor. 113. ReRepentencia. Lo mismo qué Rependencia. Sign. 74- . 0 . Repoyar.
Thomás Antonio SANCHEZ, 1780
9
Mercurio histórico y político
... y puede ser que así hubiera sucedido y pero este paso habia recibido, ya la sancion de las potencias principales de europa, y esto basta para ponerá cubierto á los ministros de que no creyéron que conviniese repoyar la guerra. - . n- .
10
Seminario Sobre Derecho Agrario
Igualmente, se sentirá muy complacido por contribuir en el cumplimiento de sus objetivos, a repoyar las acciones de reforma agraria tomadas por el Gobierno de Honduras y por su Jefe deEstado, General de Brigada Juan Alberto Melgar ...

IMAGES SUR «REPOYAR»

repoyar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repoyar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repoyar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z