ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMAYAR
La palabra
desmayar procede del francés antiguo
esmaiier, perturbar, desfallecer.
QUE SIGNIFIE DESMAYAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desmayar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desmayar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'évanouissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de causer des évanouissements. Un autre sens de l'évanouissement dans le dictionnaire est de perdre courage, faible de cœur, avoir peur. Evanouissement est également dit de la couleur: fondu. La primera definición de desmayar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar desmayo. Otro significado de desmayar en el diccionario es perder el valor, desfallecer de ánimo, acobardarse. Desmayar es también dicho del color: desvaírse.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desmayar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESMAYAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmayo
tú desmayas / desmayás
él desmaya
nos. desmayamos
vos. desmayáis / desmayan
ellos desmayan
Pretérito imperfecto
yo desmayaba
tú desmayabas
él desmayaba
nos. desmayábamos
vos. desmayabais / desmayaban
ellos desmayaban
Pret. perfecto simple
yo desmayé
tú desmayaste
él desmayó
nos. desmayamos
vos. desmayasteis / desmayaron
ellos desmayaron
Futuro simple
yo desmayaré
tú desmayarás
él desmayará
nos. desmayaremos
vos. desmayaréis / desmayarán
ellos desmayarán
Condicional simple
yo desmayaría
tú desmayarías
él desmayaría
nos. desmayaríamos
vos. desmayaríais / desmayarían
ellos desmayarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desmayado
tú has desmayado
él ha desmayado
nos. hemos desmayado
vos. habéis desmayado
ellos han desmayado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desmayado
tú habías desmayado
él había desmayado
nos. habíamos desmayado
vos. habíais desmayado
ellos habían desmayado
Pretérito Anterior
yo hube desmayado
tú hubiste desmayado
él hubo desmayado
nos. hubimos desmayado
vos. hubisteis desmayado
ellos hubieron desmayado
Futuro perfecto
yo habré desmayado
tú habrás desmayado
él habrá desmayado
nos. habremos desmayado
vos. habréis desmayado
ellos habrán desmayado
Condicional Perfecto
yo habría desmayado
tú habrías desmayado
él habría desmayado
nos. habríamos desmayado
vos. habríais desmayado
ellos habrían desmayado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmaye
tú desmayes
él desmaye
nos. desmayemos
vos. desmayéis / desmayen
ellos desmayen
Pretérito imperfecto
yo desmayara o desmayase
tú desmayaras o desmayases
él desmayara o desmayase
nos. desmayáramos o desmayásemos
vos. desmayarais o desmayaseis / desmayaran o desmayasen
ellos desmayaran o desmayasen
Futuro simple
yo desmayare
tú desmayares
él desmayare
nos. desmayáremos
vos. desmayareis / desmayaren
ellos desmayaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desmayado
tú hubiste desmayado
él hubo desmayado
nos. hubimos desmayado
vos. hubisteis desmayado
ellos hubieron desmayado
Futuro Perfecto
yo habré desmayado
tú habrás desmayado
él habrá desmayado
nos. habremos desmayado
vos. habréis desmayado
ellos habrán desmayado
Condicional perfecto
yo habría desmayado
tú habrías desmayado
él habría desmayado
nos. habríamos desmayado
vos. habríais desmayado
ellos habrían desmayado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desmaya (tú) / desmayá (vos)
desmayad (vosotros) / desmayen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMAYAR»
desmayar
ceder
desfallecer
flaquear
desmallar
palabras
asociadas
ejemplos
desmayarse
atreverse
estar
furioso
persona
primera
lengua
española
causar
desmayo
otro
perder
valor
ánimo
acobardarse
desmayar
también
dicho
color
desvaírse
correrás
fatigarte
andarás
desarrollado
enfermedad
puede
sabidur
cuerpo
algo
vida
fuera
balance
correras
andaras
señal
sabiduría
qué
está
especialmente
para
sigue
adelante
recogerás
fruto
cosecha
cansemos
pues
hacer
bien
porque
tiempo
segaremos
desmayamos
gálatas
señor
anima
cansarnos
verdad
nbsp
sermones
josé
amengual
nefandas
delicias
desonesto
hecho
sudar
sangre
jesus
rencores
venganzas
inicuo
dureza
entrañas
codicioso
revista
santiago
médico
cura
venga
pronto
apura
mujer
artificiosa
encontrar
podría
demonio
harpía
pero
siempre
pudorosa
entienda
esposa
quiera
escuchar
frances
desmatado
desmatar
descuajar
desmayadamente
faiblement
mollement
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMAYAR»
Découvrez l'usage de
desmayar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desmayar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Correrás sin fatigarte y andarás sin
desmayar
Si has desarrollado una enfermedad puede ser una se al de la sabidur a de tu cuerpo, qu algo en tu vida est Fuera de balance .
Asdrubal Garcia, Asdr Bal Garc a., 2011
2
Correras Sin Fatigarte Y Andaras Sin
Desmayar
Si has desarrollado una enfermedad puede ser una señal de la sabiduría de tu cuerpo, qué algo en tu vida está Fuera de balance .
Asdrubal Garcia, Asdr Bal Garc a., 2011
Sigue. adelante. sin. desmayar. Ya recogerás el fruto de tu cosecha. No nos
cansemos, pues de hacer el bien; porque a su tiempo segaremos, si no
desmayamos. (Gálatas 6: 9) El Señor nos anima a no cansarnos de hacer el bien
, es verdad ...
4
Sermones de Don José Amengual, 2
Tus nefandas delicias ¡oh desonesto! han hecho desmayar y sudar sangre á
Jesus. Tus rencores y venganzas ¡oh inicuo! han hecho desmayar y sudar
sangre á Jesus. La dureza de tus entrañas ¡oh codicioso! ha hecho desmayar y
sudar ...
Al médico que la cura: Que venga pronto, que apura, Que ya se va a desmayar.
Mujer mas artificiosa Encontrar no se podría. Es un demonio, una harpía Pero
siempre pudorosa, I porque entienda a mi esposa El que me quiera escuchar, ...
Augusto Orrego Luco, Fanor Velasco, 1873
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESMATADO , p. p. V. Desmatar. DESMATAR , я. V. Descuajar.
DESMAYADAMENTE, adv. Faiblement, mollement. || Languissamment : d'une
manière languissante. DESMAYADO , p. p. V. Desmayar. \\ adj. Pâle, en parlant d
'une couleur.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Los Doce libros del emperador Marco Aurelio
turaleza; ni te haga desmayar la reprehensión », ó vituperación , que de algunos
hombres pueda originársete : antes por el contrario , si la cosa dicha, ó hecha
fuese honesta , no te desdeñes de ella ; porque aquellos tienen su propio
espíritu ...
Dime , si cada dia Christo padeciesle de nuevo , por los peccaJos que hazes
cada dia , tendrías razón para desmayar > Dirás , que no. Pues ten por cierto ,
que no es menos fructuosa aquella muerte ya pastada , que si cada dia de
nuevo se ...
9
Quinto Curcio Rufo, De la vida y acciones de Alexandro el Grande
Mas los Lacedemonios bien lexos de desmayar á vista de aquel golpe ,
apoderados de un puesto ventajoso , y cerrados en sus esquadrones ,
resistieron la carga que dieron en ellos. No hay memoria de combate mas
sangriento y cruel.
Quintus Curtius Rufus, Johann Freinsheim, 1794
10
Via sacra y exercicios espirituales, y arte de bien morir
os ayuden a desmayar por ser can grande e\ numero y grauedad de vuestros
pecados, con todo eslb,y con otras muchas razones que me hagays,os bueluo a
dezir que no aparteys los ojos de la fuma bondad de tan gran Señor, Ha
mandóle ...
Francisco Pérez Carrillo, 1619
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMAYAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desmayar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Reflexiones en positivo - No hay que desmayar
La incertidumbre está afectando a nuestro país, a punto de caer en depresión, pero por ninguna razón debemos dejar que agarre mas fuerza porque de lo ... «El Impulso, juil 16»
“No podemos desmayar ni dejarnos resquebrajar las ganas de ...
El alcalde de Bejuma, Ramón Alberto Rodríguez Núñez, aseguró que los venezolanos han dado una demostración clara de que lo único que anhelan para el ... «ACN, juil 16»
“La CNTE en ningún momento va a desmayar”, dice líder de la Ceteg
Chilpancingo, 21 de mayo. La Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación Guerrero (Ceteg) repudió el desalojo de ayer de los maestros disidentes ... «La Jornada Guerrero, mai 16»
VIDEO: Espantoso golpe de una figura de la WWE que lo hizo ...
VIDEO: Espantoso golpe de una figura de la WWE que lo hizo desmayar. El luchador Enzo Amore por poco y pierde la vida en un duro golpe en la cabeza en ... «Diez.hn, mai 16»
Lodeiro: "Un día me voy a desmayar gritando un gol de Boca"
Un día de estos me voy a desmayar de tanto gritar un gol de Boca, ja. Pero soy de agarrarme la camiseta, apretarla fuerte, porque es una manera de mostrar ... «Clarín.com, avril 16»
“No podemos desmayar ante ningún imperio, la lucha tiene que ser ...
El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, exhortó a los pueblos del mundo a luchar y nos desmayar ante ningún imperio. «Correo del Orinoco, avril 16»
Cinthia se volvió a desmayar y alarmó a sus padres
En el último capítulo de "Ven, baila, quinceañera" Cinthia (Francisca Aronsson) provocó un tremendo susto a sus padres al desmayarse abruptamente. «América Televisión, févr 16»
"Me voy a desmayar": meteoróloga de BBC pierde el conocimiento ...
Una meteoróloga quiso retirarse del programa en vivo, antes de sufrir un desmayo. ... y a sus colegas "Lo siento mucho, creo que me voy a desmayar". «La Prensa de Honduras, févr 16»
Presentadora del clima en vivo: "Me voy a desmayar"
Una metereóloga de la BBC de Inglaterra, Rachel Mackley, presentaba el estado del clima en vivo cuando se sintió mal y dijo "lo siento mucho, creo qe me voy ... «El Diario de Hoy, févr 16»
No quiero estar en el parto, me voy a desmayar: Daniel Bisogno
Daniel Bisogno cada vez está más cerca de tener a su nuevo bebé en brazos, pues su esposa ya tiene 36 semanas de embarazo, por lo que habló de su nueva ... «El Tiempo de México, févr 16»
