Téléchargez l'application
educalingo
ciclón

Signification de "ciclón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CICLÓN

La palabra ciclón procede del griego κυκλῶν, participio activo de κυκλοῦν, remolinarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CICLÓN EN ESPAGNOL

ci · clón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ciclón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CICLÓN EN ESPAGNOL

Cyclone (phénomène naturel)

Dans la météorologie cyclonique, on parle généralement de vents intenses accompagnés d'une tempête; Bien qu'il désigne également des zones de la planète où la pression atmosphérique est faible. Dans ce second sens, la signification du cyclone est équivalente à celle de l'orage et est le phénomène opposé à l'anticyclone. Les cyclones et les anticyclones revêtent une importance fondamentale dans la génération de courants éoliens ou atmosphériques. En fait, une zone de faibles pressions génère des vents en attirant des masses d'air atmosphériques à partir de zones à haute pression ou anticycloniques.

définition de ciclón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du cyclone dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'ouragan. Une autre signification de cyclone dans le dictionnaire est centrifuge. Le cyclone est aussi une tempête.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CICLÓN

anticiclón · balón · batallón · canclón · carranclón · choclón · colón · cotillón · escalón · galón · melón · millón · pabellón · pantalón · salón · sillón · tablón · talón · telón · triatlón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CICLÓN

ciclo · ciclohexano · cicloidal · cicloide · cicloidea · cicloideo · ciclomotor · ciclonal · ciclónica · ciclónico · cíclope · ciclópeo · ciclópica · ciclópico · ciclóptero · ciclorama · ciclostil · ciclostilo · ciclóstoma · ciclóstomo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CICLÓN

billón · botellón · chillón · corralón · dormilón · empollón · espolón · filón · jalón · medallón · mogollón · nilón · papelón · pelón · pilón · renglón · resbalón · teflón · vellón · villalón

Synonymes et antonymes de ciclón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CICLÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciclón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CICLÓN»

ciclón · borrasca · huracán · remolino · tifón · torbellino · tormenta · tornado · vendaval · ventarrón · energy · drink · diferencia · entre · tropical · katrina · lavado · autos · grupo · centro · ciclónico · meteorología · usualmente · primera · lengua · española · otro · centrífuga · ciclón · enfrenta · diablo · otras · historias · short · stories · based · mexican · american · folklore · depict · encounters · traditional · contemporary · people · with · variety · scary · creatures · drama · tres · actos · tiempo · liza · historia · huracanes · trabajo · bien · hecho · cuban · telephone · company · botella · notas · para · teoría · zenón · quot · patria · nueva · reconstrucción · golfo · novela · casi · forma · rondó ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciclón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CICLÓN

Découvrez la traduction de ciclón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciclón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciclón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

气旋
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ciclón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cyclone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चक्रवात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإعصار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

циклон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ciclone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cyclone
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taufan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zyklon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低気圧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집진 장치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siklon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lốc xoáy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூறாவளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चक्रीवादळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

siklon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ciclone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cyklon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

циклон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciclon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυκλώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sikloon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cyklon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syklon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciclón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICLÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciclón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciclón».

Exemples d'utilisation du mot ciclón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CICLÓN»

Découvrez l'usage de ciclón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciclón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kid Ciclón Se Enfrenta a El Diablo Y Otras Historias
Short stories based on Mexican and Mexican-American folklore depict the encounters of traditional and contemporary people with a variety of scary creatures.
Xavier Garza, Xavier Garza, 2010
2
Contaminación del aire por la industria
En el espacio que aquí se dispone, sólo cabe resumir brevemente la teoría del ciclón. Para una más completa información se recomienda la obra de Tackson.2 Se han establecido otras relaciones, muchas de las cuales se mencionan en un  ...
Albert Parker, 1983
3
El Emperador o: El ojo del ciclón
Historisk roman fra napoleonskrigene om tusinder af krigsfangers skæbne på den øde ø Cabrera.
‎2001
4
Tratamiento y acondicionamiento de gases: Tratamiento y ...
Multiciclón o ciclón multitubular: 1) entrada de los gases con las partículas; 2) salida de los gases libres de partículas; 3) haces de tubos; 4) tolva para recoger las partículas centrifugadas; 5) tolva para recoger las partículas sedimentadas ...
Xavier Elías Castells, Lazaro Cremades Oliver, 2012
5
Polémiques et manifestes
Ciclón, los disidentes de Orígenes La secuencia de dos revistas, Orígenes y Ciclón, ilumina con nitidez un momento decisivo de las letras cubanas. Iniciada la primera en 1944 significa la aglutinación de uno de los grupos más relevantes y ...
‎1998
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
315) Cesto [1949] ...cesto hirviendo paños de los telares manejados con los pies, pero tomando sopa con angélica saliva mientras se tejía;... (En: Poesía completa, ed. cit., p. 205) Ciclón [1963] Qué golpetazos huracanados, queridas, durante ...
Iván González Cruz, 2006
7
Higiene industrial 9.a ed.
La determinación de polvo por fracción respirable exige la utilización de ciclón separador, en cuyo caso es determinante la calibración de la bomba al caudal establecido (1,7 l/min) para el ciclón de 10 mm de diámetro. La entrada de polvo  ...
Faustino Ménendez Díez, 2009
8
Le Discours culturel dans les revues latino-américaines ...
Entonces me quedo así, y decido hacer Ciclón en el 55. Ciclón fue la contrapartida de Orígenes, porque Ciclón fue objeto de un ataque violentísimo por un editorial que se llama "Borrón y cuenta nueva" de Lezama... Fue desde el principio ...
‎1992
9
En breve: estudios sobre el cuento hispanoamericano ...
Acaso sea preciso contrastar las dos revistas, Ciclón y Orígenes, para marcar diferencias. Como ha destacado Carmen Ruiz Barrionuevo, "frente al clasicismo y la moderación de la revista de Lezama, Ciclón se manifiesta agresiva e ...
Carmen de Mora Valcárcel, 2000
10
El Jardín del alma: lecciones sobre cómo vivir en paz, ...
El. ciclón. Una pareja de clase media, de Calcuta, viajaba a Europa en un gran barco. A los pocos días vino un ciclón y de pronto comenzó a llover torrencialmente. Muchos barcos pequeños zozobraron. Los pasajeros del gran buque ...
Sri Chinmoy, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciclón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteorología alertó sobre la llegada de un ciclón el lunes
Esto provocará, según el comunicado, vientos fuertes, tormentas y precipitaciones, bajas sensaciones térmicas y fuerte oleaje. «Teledoce.com, juil 16»
2
El mercado del Ciclón
El mercado del Ciclón. En Olé te contamos cómo están los movimientos que está haciendo la dirigencia de San Lorenzo en este mercado de pases. Entrá y ... «Olé, juil 16»
3
El Ciclón al fin pudo festejar
El Ciclón al fin pudo festejar. Lo que no logró conseguir en fútbol lo obtuvo por primera vez en esta disciplina. En el último partido de la serie ante los ... «Página 12, juin 16»
4
Ciclón de final
Ciclón de final. A San Lorenzo le alcanzó con el 1-1 ante Banfield y, aprovechando la derrota de Godoy Cruz, se metió en la finalísima de torneo contra Lanús. «Olé, mai 16»
5
Ciclón Roanu deja al menos 23 muertos a su paso por Bangladés
MOSCÚ (Sputnik) — Al menos 23 personas han muerto este sábado al paso del ciclón Roanu por el territorio de Bangladés, según el portal bdnews24.com. «Sputnik Mundo, mai 16»
6
Wilstermann ganó a Ciclón y está a punto de lograr su sexto ...
Wilstermann nuevamente esta a un paso de conseguir este domingo su sexto campeonato de la Liga tras vencer por 2-1 a Ciclón en el estadio IV Centenario ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
7
El "Ciclón" se mantiene en la pelea con gol de "Caute"
Martín Cauteruccio anotó uno de los goles de San Lorenzo en la victoria 2-0 ante Colón que lo sigue dejando en la punta de su zona junto con Godoy Cruz, ... «Ovación, mai 16»
8
Ciclón Monumental
El Millo lo ganaba con goles de Abelairas y Abreu, pero el Ciclón de Ramón Díaz lo empató con dos hombres menos y con el doblete de Bergessio. «Olé, mai 16»
9
Clásico caliente: ¿qué pasó en el área del Ciclón?
Pero la polémica estuvo en la jugada en el área del Ciclón. Wanchope Ábila fue a buscar la pelota y Caruzzo en el quite se lo llevó por delante con piernas y ... «Diario Uno, avril 16»
10
San Lorenzo-Liga de Quito: el Ciclón se despidió de la Copa con un ...
La Liga de Quito jugó mejor por varios pasajes, pero le faltó sentenciar el resultado cuando tuvo su posibilidad; al Ciclón se lo vio más pendiente del próximo ... «canchallena.com, avril 16»

IMAGES SUR «CICLÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciclón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ciclon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR