Téléchargez l'application
educalingo
borrasca

Signification de "borrasca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORRASCA

La palabra borrasca procede del latín borras por borĕas 'bóreas'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORRASCA EN ESPAGNOL

bo · rras · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRASCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borrasca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORRASCA EN ESPAGNOL

Squalls

Une zone de basse pression, ou une tempête, est une région où la pression atmosphérique est inférieure à celle de l'air environnant. Les tempêtes tropicales, les cyclones extratropicaux et les cyclones polaires et arctiques sont appelés cellules à basse pression, en particulier dans les communautés anglo-parlantes. Les tempêtes sont généralement associées à des vents forts et à une élévation atmosphérique. Cette élévation produit habituellement un ciel couvert, en raison du gradient thermique lorsque l'air est saturé. Ainsi, les tempêtes portent généralement des nuages ​​ou des nuages ​​couverts, ce qui peut minimiser la température de la journée en été comme en hiver. Ceci est produit par l'entrée de moins de rayonnement solaire provenant de rayonnements à ondes courtes et de températures plus basses, car les nuages ​​reflètent la lumière du soleil. La nuit, l'effet d'absorber les nuages ​​dans la grande longueur d'onde, comme la chaleur de la surface permettant les températures diurnes sont plus fraîches en toutes saisons. Climatologiquement, les orages se forment dans la zone de convergence intertropicale, dans le cadre de la circulation cellulaire de Hadley.

définition de borrasca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bourrasque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la tempête, la tempête de la mer. Une autre signification de la bourrasque dans le dictionnaire est une forte tempête ou tempête qui se lève sur le sol. Borrasca est également une perturbation atmosphérique caractérisée par des vents forts, des précipitations abondantes et, parfois, des phénomènes électriques.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORRASCA

asca · ayahuasca · basca · brasca · carrasca · casca · chamarasca · charrasca · cururasca · frasca · guasca · hojarasca · huasca · lasca · pincarrasca · rasca · tarasca · tasca · trasca · vasca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORRASCA

borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura · borraginácea · borragináceo · borragínea · borragíneo · borraj · borraja · borrajear · borrajo · borrar · borrascosa · borrascosamente · borrascoso · borrasquera · borrasquero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORRASCA

arnasca · bergamasca · busca · calaguasca · charabasca · charamasca · chasca · chavasca · francisca · fresca · monegasca · mosca · nevasca · patasca · pesca · rosca · sachaguasca · vardasca · verdasca · yoltasca

Synonymes et antonymes de borrasca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORRASCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borrasca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BORRASCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «borrasca» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRASCA»

borrasca · aguacero · aventura · cellisca · ciclón · contratiempo · huracán · inclemencia · peligro · riesgo · tempestad · temporal · tifón · torbellino · tormenta · tromba · tronada · vendaval · anticiclón · calma · dias · cancion · primera · lengua · española · otro · fuerte · levanta · tierra · borrasca · también · perturbación · caracterizada · abundantes · precipitaciones · veces · fenómenos · eléctricos · drama · lírico · acto · dividido · tres · clepsidras · abolengo · consternación · valle · novela · josé · maría · guido · patriota · meteorología · aplicada · navegación · cuanto · frío · norte · tiende · quedar · debajo · cálido · desplaza · hacia · derecha · fuerza · coriolis · esto · forma · ondulación · frente · polar · inicio · nbsp · homenaje · profesor · juan · garcía · abellán · sant · mariners · puix · teniu · favor · benaventurat · lliureu · vostre · amor · tempestat · ciutat · antioquia · consagraren · bisbe · fóreu · sempre · perseguit · poble · ciego · morisma · patrón · yate · resúmenes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borrasca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORRASCA

Découvrez la traduction de borrasca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de borrasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrasca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

风暴
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

borrasca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

storm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шторм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tempestade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tempête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ribut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sturm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

badai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırtına
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempesta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шторм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borrasca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRASCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de borrasca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrasca».

Exemples d'utilisation du mot borrasca en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BORRASCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot borrasca.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BORRASCA»

Muerto al agua, borrasca segura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRASCA»

Découvrez l'usage de borrasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borrasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meteorología aplicada a la navegación
En cuanto el aire frío del norte tiende a quedar debajo del cálido del sur, se desplaza hacia la derecha debido a la fuerza de Coriolis. Esto forma una ondulación en el frente polar y es el inicio de una perturbación o borrasca. La ondulación ...
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
2
Homenaje al profesor Juan García Abellán
Sant PER A LA CON MARINERS DE LA Puix al Cel teniu favor Sant Elm benaventurat, lliureu-nos per vostre amor de borrasca I tempestat. En li ciutat d' Antioquia us consagraren en bisbe fóreu sempre perseguit pel poble ciego I morisma, ...
Academia Alfonso X el Sabio, 1991
3
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
Frente ocluido: Es el resultado de la unión de los ~ La sucesión de clases de nubes que se producen frentes frío y cálido de una borrasca. al pasar un frente frío es de cúmulos (Cu) y cumu- lonimbos (Cb). Modelos de depresión en latitudes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
4
Principios del currículum: IV Jornadas de Teorías e ...
... María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria. CdI.TdIM. i dI.TUk \ I.S('OI. vLl' v -i i OMi.Siixis Dl I .NSES W v Como usted puede ver diariamente en televisión, este mapa representa una borrasca situada al oeste de la península Ibérica. l .
Javier Argos González, María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria, 1999
5
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Borrasca. o. ciclón. Si el aire está caliente, asciende y se forman las borrascas, que son regiones donde la presión atmosférica es más baja que el área circundante. En esta zona, el aire sube. Es «como si nos pesase menos» y, además, ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
diario pintoresco de literatura. * REVISTA DE TEATROS. DIARIO PIIVTOREJSCO RE LITERATURA. Borrasca no le contestó; comenzó á pasear des popa á proa meneando la cabeza ; sentóse al fin sobre el caramanchel , agarró una limeta, ...
7
Procesos del ciclo hidrológico
G.2) y el segundo será descrito en el inciso 3-9.3 como fase - de la vida de una borrasca. 3.9.2.2 FRENTE CALIDO. El aire caliente avanza sobre el frío, pero debido a su mayor densidad, no es desalojado totalmente, de manera que el aire ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BORRASCA. f. f. Tempestad , tormenta : y pro- priamente se entiende de las del mar, originádas de algun viento impetuoso. Parécefe dixoBor- rafea quasi Borcascadel viento Bòreas.Lat.Tw»- pe/ìus. Procella. RibaDeneir. Flos Sanct. fom.r.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BORRASCA. ù f. Tempestad , tormenta : y pro- - ; priamente fe entiende de las del mar, originádas de algun vientoimpetuofo. Parécefe dixoBor- rafea qua(j Boreafca del viento Bóreas.Lat.7V»7- peftas. Prorclla. Ribadeneir. Flos Sanct. tom.i.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
EL EVANGELIO, secreto de puertas adentro
una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal.”231 Marcos no parece concederle demasiada importancia. Tampoco Lucas se le da: “Se abatió ...
Silvio F, Balbuena

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRASCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borrasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una borrasca con aire del norte provoca un descenso puntual de ...
La presencia de una borrasca en el Atlántico Norte ha provocado la caída de temperaturas con bajadas de hasta 10 grados en las últimas horas en distintos ... «eldiario.es, juin 16»
2
Jose Luis Escudero Gallegos
Mañana miércoles la borrasca se acercara un poco más, y lo mas seguro es que de sus últimos coletazos, antes de reintegrarse a la circulación general. «Sur Digital, mai 16»
3
Una borrasca primaveral dejará un fin de semana pasado por agua ...
Juan Taboada, meteorólogo de Meteogalicia asegura que la borrasca que ya ha llegado a la comunidad «no será como las de invierno, es decir, el viento será ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Una nueva borrasca cubre de nieve el Teide y el Roque de Los ...
La borrasca que afecta desde ayer a la provincia occidental del Archipiélago volvió a cubrir de blanco El Teide y el Roque de Muchachos. Aunque la nieve no ... «La Opinión de Tenerife, mars 16»
5
El paso de una borrasca dejará lluvias fuertes hoy en Galicia
Galicia se verá a partir de hoy afectada por el paso de un profunda borrasca que dejará cielos cubiertos con lluvias que pueden ser localmente moderadas, ... «La Opinión A Coruña, mars 16»
6
El inicio de la Semana Santa traerá lluvias y chubascos al oeste y ...
Todo hace indicar que una borrasca no muy profunda en superficie, pero sí con bastante inestabilidad asociada en capas altas de la atmósfera, se situará ... «ABC.es, mars 16»
7
La borrasca deja múltiples incidencias en la Costa da Morte
La borrasca ha dejado múltiples incidencias en la Costa da Morte durante la noche y la mañana de hoy. Las intensas lluvias dejaron carreteras cortadas en ... «La Voz de Galicia, janv 16»
8
Otra borrasca dejará lluvias mañana, y el jueves llega el anticiclón ...
Aún falta una borrasca por llegar antes de que durante unos días el anticiclón vuelva a ser el protagonista del tiempo en Galicia. Un nuevo frente afectará a la ... «La Voz de Galicia, janv 16»
9
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, oct 15»
10
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al Archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «eldiario.es, oct 15»

IMAGES SUR «BORRASCA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrasca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borrasca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR