Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cirujear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRUJEAR EN ESPAGNOL

ci · ru · je · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRUJEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cirujear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIRUJEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cirujear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cirujear

Tramp

Vagabundo

Caricature d'un vagabond américain en 1899, illustration Russel-Morgan. Un vagabond est connu comme une personne paresseuse ou au ralenti qui erre d'une partie à l'autre, sans bureau ni bénéfice ni domicile déterminé. C'est une image typique de la littérature castillane qui a donné de nombreux voyous malveillants qui n'ont rien à voir avec les sans-abris qui vivent aujourd'hui dans les grandes villes. Les vagabonds sont caractérisés, et c'est le trait qui les distingue le plus du sans-abris, par le fait qu'ils voyagent continuellement, et que pour cette raison ils n'ont pas de maison fixe. En Argentine, ils sont connus sous le nom de linyeras ou de crotos aux vagabonds. Dans tous les cas, les mots lunfardas, linyera proviennent de la «langue» ou du «linge» dialectal italien qui, à la fin de l'art. Le XIXe et le début du XXe siècle désignaient un foulard ou un grand mouchoir, avec le grand mouchoir que les «liniresas» enveloppaient leurs quelques objets de base et les portaient avec un bâton ou une canne qui tenait le levier sur l'une des épaules. Caricatura de un vagabundo estadounidense en 1899, ilustración de Russel-Morgan. Se conoce como vagabundo a una persona holgazana u ociosa que anda errante de una parte a otra, sin tener oficio ni beneficio ni domicilio determinado. Es una imagen típica de la literatura castellana que ha dado muchos vagabundos pícaros que no tienen nada que ver con los sin techo que hoy viven en las grandes ciudades. Los vagabundos se caracterizan, y es el rasgo que más los diferencia de los sin techo, por el hecho de que continuamente están viajando, y que por este motivo no tienen un hogar fijo. En Argentina se conoce como linyeras o crotos a los vagabundos en todos los casos son palabras lunfardas, linyera viene del italiano dialectal "lenge" o "linge" que a fines del s. XIX e inicios del siglo XX designaba a una pañoleta o a un gran pañuelo, con el gran pañuelo los "linyeras" solían envolver sus pocas pertenencias básicas y así llevarlas cargadas mediante un palo o bastón que sostenían haciendo palanca sobre alguno de los hombros.

Cliquez pour voir la définition originale de «cirujear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRUJEAR


brujear
bru·je·ar
burbujear
bur·bu·je·ar
callejear
ca·lle·je·ar
canjear
can·je·ar
chantajear
chan·ta·je·ar
cojear
co·je·ar
escarabajear
es·ca·ra·ba·je·ar
flojear
flo·je·ar
forcejear
for·ce·je·ar
hojear
ho·je·ar
homenajear
ho·me·na·je·ar
jujear
ju·je·ar
lujear
lu·je·ar
marujear
ma·ru·je·ar
masajear
ma·sa·je·ar
murmujear
mur·mu·je·ar
ojear
o·je·ar
pajear
pa·je·ar
relajear
re·la·je·ar
urajear
u·ra·je·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRUJEAR

cirquera
cirquero
cirrípedo
cirro
cirrocúmulo
cirrópodo
cirrosa
cirrosis
cirroso
cirrostrato
cirrótica
cirrótico
ciruela
ciruelillo
ciruelo
cirugía
ciruja
cirujana
cirujano
cis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRUJEAR

badajear
bocabajear
carcajear
espumajear
estropajear
gorjear
granjear
lisonjear
manijear
orejear
pendejear
pintarrajear
rodajear
rojear
tarrajear
trajear
vajear
ventajear
voltejear
zancajear

Synonymes et antonymes de cirujear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRUJEAR»

cirujear caricatura vagabundo estadounidense ilustración russel morgan conoce como persona holgazana ociosa anda errante parte otra tener oficio beneficio domicilio determinado imagen típica literatura castellana dado muchos vagabundos pícaros tienen nada basura rico relaciones políticas informa sobre ingreso relleno sanitario aproximadamente personas dirigieron zona descarga para entrevista carlos hurst nbsp ciencia social publicación trimestral escuela trabajé primero bras después lavaba copas todo ahí donde trabajaba fué jiebra dieron mango vine npecé trabajar contenedores apren transformaciones paņuelo blanco entrevistas cirujear cortar hinojo conejos porque había casa patos gallinas tiraban esquinas papá aquella

Traducteur en ligne avec la traduction de cirujear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRUJEAR

Découvrez la traduction de cirujear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cirujear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cirujear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cirujear
1325 millions de locuteurs

espagnol

cirujear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To explode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cirujear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cirujear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cirujear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cirujear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cirujear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cirujear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cirujear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cirujear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cirujear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cirujear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cirujear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cirujear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cirujear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cirujear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cirujear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cirujear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cirujear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cirujear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cirujear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cirujear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cirujear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cirujear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cirujear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cirujear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRUJEAR»

Le terme «cirujear» est très peu utilisé et occupe la place 84.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cirujear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cirujear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cirujear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRUJEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cirujear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cirujear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cirujear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRUJEAR»

Découvrez l'usage de cirujear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cirujear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La basura es lo más rico que hay: relaciones políticas en el ...
Se informa sobre el ingreso al relleno sanitario de aproximadamente 400 personas que se dirigieron ala zona de descarga para cirujear”. 46 Entrevista del 20.4.06. 47 Entrevista a Carlos Hurst del 39 LA BASURA ES LO MAS RICO QUE  ...
Raúl Néstor Álvarez, 2011
2
Con ciencia social: publicación trimestral de la Escuela de ...
Yo trabajé primero en las bras; después me fui a Carlos Paz, lavaba copas, e todo... Después ahí donde trabajaba se fué a la jiebra, no me dieron un mango. De ahí me vine y npecé a trabajar con los contenedores, ahí apren- í a cirujear.
3
Transformaciones Del Paņuelo Blanco: Entrevistas
Cirujear, a cortar hinojo para los conejos, porque había conejos en mi casa, patos y gallinas, y todo lo que tiraban en las esquinas, mi papá ya en aquella época cirujeaba, y el se traía todas las maderas, los palos, los baldes rotos, él todo lo ...
Hebe de Bonafini, 2008
4
La canción de los peces que le ladran a la luna
... diario de la semana pasada, no queda nada por hacer excepto cirujear, venderte como papel viejo a 30 centavos el kilo. El futuro era un mar agitado en donde solo había naufragios y ella quería salvar a Surubí tirándolo a un bote inflable.
Osvaldo Bazán, 2006
5
País narco: Tráfico de drogas en Argentina: del tránsito a ...
A la hora de rememorar los saqueos, Montaldo sostiene que “en ese tiempo los chicos andaban con hambre y sueño porque en el turno opuesto al horario de la escuela iban a cirujear o vendían en la calle. Yo desafiaba a cualquier escuela ...
Mauro Federico,, 2012
6
Marginados, disidentes y olvidados en la historia
... pero ya se fue haciendo una cosa natural" Cristina Lescano8, coordinadora de la Cooperativa El Ceibo rememora sus comienzos en la actividad: "A mí me tocó hacer esa tarea y el primer día que salí a cirujear..., ¡salí toda envuelta porque ...
‎2009
7
Curas villeros: De Mugica al Padre Pepe. Historias de lucha ...
Hay puestos tradicionales de ropa, zapatillas, CDs, y otros más informales, gente del barrio que pone una lona y vende cosas que hacen ellos mismos, juntan con el carro al cirujear o alguien les regala. Sartenes viejos, lámparas rotas y ...
Silvina Premat,, 2012
8
Los significados de la pobreza
(Entrevista 14) A veces se ponen a cirujear allá atrás, con el aluminio y eso. [...] Lo venden y se compran lo que les hace falta a ellos. [...] Lo venden y se hacen 3 -4 pesos. [...] Hace rato [que lo hacen] yo también cuando voy a la escuela me ...
Amalia Eguía, Susana Ortale, 2007
9
Te invito a creer: historias y encuentros para construir ...
Con la Nena salía Isidro y con la Gringa, Oscar, otro de sus hijos, a cirujear. Como a veces lo que traían sobraba, Marga comenzó a preparar un desayuno y algo de comida para algunos chicos de la zona. “Generalmente —cuenta— la papa, ...
Manuel Lozano,, 2012
10
Chiapas 13
Bueno, el más grande de mis pibes, Jorgito, que tiene quince, ayuda un poco en la casa, cuando sale con el carro a cirujear,' para que puedan comer sus otros cuatro hermanos... Cuando lo veo al pibe tener que salir con el carro, y me ...
Eduardo Basualdo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRUJEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cirujear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espectáculos "La transformación" de Palo Pandolfo pide pista para ...
... redimido de “Un reflejo”, los amantes desencontrados y solitarios de “Morel”, la joven adicta de “La Fuga” o la familia que sale a “cirujear” en “La primavera”. «Télam, juil 16»
2
El sueño cartonero de ser empresario
... maltratados, perseguidos; siempre son los negros, y ahora llegó gente a la cooperativa que se quedó sin trabajo y anda averiguando cómo salir a cirujear. «Página 12, juil 16»
3
Una única testigo acusó a los Cronos
Por contrapartida, la testigo de la defensa sostiene que esa noche había llegado de cirujear y estaba en el patio de su casa cuando se escucharon tiros y las ... «Sin Mordaza, juin 16»
4
Lo que no se vio del regreso de Cristina
__GENTE QUE VA A SALIR A “CIRUJEAR” PARA MANTENER SU FAMILIA VIVA (ESO SIGNIFICA. BIEN ALIMENTADA). ESO SIGN. QUE ESTE H DE P DE ... «Perfil.com, avril 16»
5
Humanizar al monstruo
Se levantaban a cualquier hora, salían a cirujear, y lo que se podían mandar al buche, hacia allá iba. Luego, no participaban de ninguna actividad. No hacían ... «Diario Jornada, mars 16»
6
Cooperativa El CorreCamino: Inclusión y cuidado del medio ambiente
Aquello no duró mucho tiempo, Coco perdió su trabajo e inmediatamente salió a cirujear para darle de comer a sus hijos. Fue con esa premisa que Ricardo se ... «ParqueChasWeb, mars 16»
7
A la cancha con Walsh como “espónsor” y estandarte
Franco “El Gordo” Almirón, de 16 años, y Mauricio “El Pela” Ramos, de 17 , pedalean hacia el lugar donde siempre van a “cirujear” para conseguir algo de ... «La Izquierda Diario, mars 16»
8
Emboscaron y asesinaron a un joven con dos disparos de escopeta
... ya que Espinoza regresaba con sus hermanos menores de cirujear por las calles de Guadalupe porque ese era su medio de vida, y cuando pasaron frente al ... «Uno Santa Fe, nov 15»
9
Dos ex amigos pelearon por el robo de un caballo y terminaron ...
Según relataron los familiares de Gatica, el miércoles JC le robó el caballo con el cual Nahuel salía a cirujear. Pero Gatica no se quedó en el atropello. «LaCapital.com.ar, oct 15»
10
Barrio Santa Marta: el problema de convivir con un basural
La situación lleva 15 años, la mitad del tiempo que hace que vive un hombre que se dedica a acumular residuos, cirujear y hasta criar caballos en el fondo de ... «El Civismo, juin 15»

IMAGES SUR «CIRUJEAR»

cirujear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cirujear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cirujear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z