Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rojear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROJEAR EN ESPAGNOL

ro · je · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROJEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rojear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ROJEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rojear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rojear dans le dictionnaire espagnol

La définition de la rougeur dans le dictionnaire est dite d'une chose: Montrer la couleur rouge qu'elle a. Une autre signification de reding dans le dictionnaire est aussi de tirer en rouge. La definición de rojear en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Mostrar el color rojo que en sí tiene. Otro significado de rojear en el diccionario es también tirar a rojo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rojear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ROJEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rojeo
rojeas / rojeás
él rojea
nos. rojeamos
vos. rojeáis / rojean
ellos rojean
Pretérito imperfecto
yo rojeaba
rojeabas
él rojeaba
nos. rojeábamos
vos. rojeabais / rojeaban
ellos rojeaban
Pret. perfecto simple
yo rojeé
rojeaste
él rojeó
nos. rojeamos
vos. rojeasteis / rojearon
ellos rojearon
Futuro simple
yo rojearé
rojearás
él rojeará
nos. rojearemos
vos. rojearéis / rojearán
ellos rojearán
Condicional simple
yo rojearía
rojearías
él rojearía
nos. rojearíamos
vos. rojearíais / rojearían
ellos rojearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rojeado
has rojeado
él ha rojeado
nos. hemos rojeado
vos. habéis rojeado
ellos han rojeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rojeado
habías rojeado
él había rojeado
nos. habíamos rojeado
vos. habíais rojeado
ellos habían rojeado
Pretérito Anterior
yo hube rojeado
hubiste rojeado
él hubo rojeado
nos. hubimos rojeado
vos. hubisteis rojeado
ellos hubieron rojeado
Futuro perfecto
yo habré rojeado
habrás rojeado
él habrá rojeado
nos. habremos rojeado
vos. habréis rojeado
ellos habrán rojeado
Condicional Perfecto
yo habría rojeado
habrías rojeado
él habría rojeado
nos. habríamos rojeado
vos. habríais rojeado
ellos habrían rojeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rojee
rojees
él rojee
nos. rojeemos
vos. rojeéis / rojeen
ellos rojeen
Pretérito imperfecto
yo rojeara o rojease
rojearas o rojeases
él rojeara o rojease
nos. rojeáramos o rojeásemos
vos. rojearais o rojeaseis / rojearan o rojeasen
ellos rojearan o rojeasen
Futuro simple
yo rojeare
rojeares
él rojeare
nos. rojeáremos
vos. rojeareis / rojearen
ellos rojearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rojeado
hubiste rojeado
él hubo rojeado
nos. hubimos rojeado
vos. hubisteis rojeado
ellos hubieron rojeado
Futuro Perfecto
yo habré rojeado
habrás rojeado
él habrá rojeado
nos. habremos rojeado
vos. habréis rojeado
ellos habrán rojeado
Condicional perfecto
yo habría rojeado
habrías rojeado
él habría rojeado
nos. habríamos rojeado
vos. habríais rojeado
ellos habrían rojeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rojea (tú) / rojeá (vos)
rojead (vosotros) / rojeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rojear
Participio
rojeado
Gerundio
rojeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROJEAR


bojear
bo·je·ar
burbujear
bur·bu·je·ar
callejear
ca·lle·je·ar
canjear
can·je·ar
chantajear
chan·ta·je·ar
chipojear
chi·po·je·ar
cojear
co·je·ar
escarabajear
es·ca·ra·ba·je·ar
flojear
flo·je·ar
forcejear
for·ce·je·ar
hojear
ho·je·ar
homenajear
ho·me·na·je·ar
manojear
ma·no·je·ar
masajear
ma·sa·je·ar
ojear
o·je·ar
pajear
pa·je·ar
patojear
pa·to·je·ar
rastrojear
ras·tro·je·ar
relojear
re·lo·je·ar
sonrojear
son·ro·je·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROJEAR

rogatoria
rogatorio
rogo
rogón
rogona
roída
roído
roja
rojal
rojerío
rojeta
rojete
rojeto
rojez
rojiblanca
rojiblanco
rojiza
rojizo
rojo
rojura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROJEAR

badajear
bocabajear
carcajear
espumajear
estropajear
gorjear
granjear
lisonjear
manijear
marujear
orejear
pendejear
pintarrajear
relajear
tarrajear
urajear
vajear
ventajear
voltejear
zancajear

Synonymes et antonymes de rojear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROJEAR»

rojear dicho cosa mostrar color rojo tiene otro también tirar voces ciencias artes rojear colorear serlo rubescere arrossare hacer término tintoreros rougir colore rubro infice ruborem inducere arrossire estas mismas equivale nbsp novisimo manual lengua castellana rojea rojele colorete afeite fojiz calidad habla brotar abrir ronco española alguna volverse rubere rojete usan para

Traducteur en ligne avec la traduction de rojear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROJEAR

Découvrez la traduction de rojear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rojear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rojear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rojear
1325 millions de locuteurs

espagnol

rojear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rojear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rojear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rojear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rojear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rojear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rojear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rojear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rojear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rojear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rojear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rojear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rojear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rojear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rojear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rojear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rojear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rojear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rojear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rojear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rojear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rojear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rojear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rojear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rojear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROJEAR»

Le terme «rojear» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rojear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rojear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rojear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROJEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rojear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rojear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rojear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROJEAR»

Découvrez l'usage de rojear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rojear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ROJEAR , colorear , tirar á rojo , serlo. Fr. Rou- gir. Lat. Rubescere. It. Arrossare. Hacer rojear , 6 dar de color rojo , término de Tintoreros. Fr. Rougir. Lat. Colore rubro infice- re , ruborem inducere. It. Arrossire. A estas mismas voces equivale ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
... p. a. de rojear, qot rojea. Rojear, n. tirar nn color á rojo. ,Rojele, m. eid. colorete , afeite, ¡fojiz, f. calidad de Jo rojo. que habla Л brotar, abrir las Ronco, ca, adj.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
3
Diccionario de la Real Academia Española
ROJEAR, v, n. Tirar alguna cosa al color rojo ó volverse de él. Rubere. ROJETE, s. m. El color rojo de que usan para pintarse las mugeres. Fueus, pur- purissum. ROJETO, TA. adj. ant. Lo que tira á rojo. ROJEZ, s. f. El color rojo. Rubedo.
‎1826
4
Tratado completo de química teórica y práctica
Segun lo dicho , habrá sal que aunque neutra , podrá rojear la tintura de girasol ó verdear el jarabe de violetas , etc. ; basta para ello , que esla sal pueda ceder una porcion de, su ácido , ó de su base al color enn el, cual se pone en ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1830
5
Introducción a la Sagrada Biblia,o aparato para entender con ...
Por esta razon pues infieren que peninim no eran las margaritas , las cuales son estimadas por su blancura, sino algun género de piedra preciosa roja. Pero en aquel pnsage no se debe tomar á adam por rojear, sino por blanquear mucho, ...
Bernardo LAMY, 1825
6
Tratado completo de química teórica y práctica, 3
Según lo diebo , liabrá sal qw%unque neutra , podrá rojear la tintura de girasol ó verdear el jarabe de violetas, etc.; basta para ello , que esta sal pueda ceder una porción de su ácido- y ó de su base al color con el cual se porte en contacto ; y ...
Louis Jacques baron Thénard, 1830
7
Introducción á la Sagrada Escritura ó aparato para entender ...
Pero en aquel pasaje no se debe tomar á adam por rojear , sino por blanquear mucho, pues preceden en el mismo verso las palabras siguientes : fueron mas puros que la nieve y mas blancos que la leche , con lo cual no pueden tener ...
Bernardo Lamy, 1846
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Rojear, h. Tirar á rojo. Rojeo, oí. El hecho de rojear. Rojete, m. Color rojo para pintarse las mujeres. Rojeto, ta, adj. Que tira i rojo. Rojez, /. Calidad de rojo. Rojizo, /a, adj. Цие tira á rojo. Rojo, ja, adj. {color) Encarnado ó castaño muy ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Tratado completo de química teórica y práctica
Segun lo dicho , habrá sal que aunque neutra , podrá rojear la tintura de girasol ó verdear el jarabe de violetas , etc. ; basta para ello , que esta sal pueda ceder una porcion de su ácido , ó de su base al color con el cual se pone en contacto ...
L. F. Thenard, 1830
10
Análisis química del Volfram y examen de un nuevo metal que ...
( *7 ) . quido , observamos que tenían un gusto dul~ ce , aunque no tan sobresaliente como el de Ja sal anterior, y despues, amargo : su disolucion hacia rojear el papel azul „ y el espíritu de vino la. preci pitaba r pero quedaba emulsiva.
Fausto de Elhuyar, Juan José de Elhuyar, 1700

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROJEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rojear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monument Valley man who killed brother in flat tire fight sent to prison
Rojear Nelson's body was found Oct. 30 near a car parked on the shoulder of state Route 163, apparently dead from three stab wounds to his abdomen, ... «Deseret News, juil 16»
2
'I killed my brother': Monument Valley man pleads guilty to brother's ...
According to police, Rojear Nelson's body was found Oct. 30 near a car parked on the shoulder of state Road 163, apparently dead from three stab wounds to ... «Deseret News, mai 16»
3
Top Utah News: Millcreek man accused of shooting brother
The sheriff's office says 32-year-old Rojear Nelson of Monument Valley was pronounced dead at the scene. He had sustained multiple stab wounds to the ... «St. George Daily Spectrum, oct 15»
4
Man found dead near SR-163, brother being questioned
When officials got to the scene at milepost 35, they found Rojear Nelson, 32, dead from multiple stab wounds to his stomach. Nelson's brother Rodale, 34, was ... «KUTV 2News, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rojear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rojear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z