Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cívica" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÍVICA

La palabra cívica procede del latín civĭcus, de civis, ciudadano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÍVICA EN ESPAGNOL

 · vi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍVICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cívica est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CÍVICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cívica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Civilité

Civismo

La citoyenneté se réfère aux normes minimales de comportement social qui nous permettent de coexister en communauté. Un exemple de civilité est la façon dont les gens se comportent et comment ils coexistent dans la société. Il est basé sur le respect pour le voisin, l'environnement naturel et les objets publics; Bonne éducation, civilité et courtoisie. L'utilisation du terme de civisme a son origine dans la Révolution française et, d'abord, elle apparaît unie à la sécularisation de la vie que cela suppose. On peut comprendre la capacité de savoir vivre dans la société en respectant et en tenant compte du reste des individus qui la composent, suivant les règles de conduite et d'éducation, qui varient selon la culture du groupe en question. El civismo se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Un ejemplo de civismo es cómo se comporta la gente y cómo convive en sociedad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena educación, urbanidad y cortesía. El uso del término civismo tuvo su origen en la Revolución francesa e inicialmente, aparece unido a la secularización de la vida que esta supuso. Se puede entender como la capacidad de saber vivir en sociedad respetando y teniendo consideración al resto de individuos que componen la misma, siguiendo unas normas de conducta y de educación, que varían según la cultura del colectivo en cuestión.

définition de cívica dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éducation civique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le citoyen. Un autre sens de l'éducation civique dans le dictionnaire est patriotique. Civic est également lié à ou lié à l'éducation civique. La primera definición de cívica en el diccionario de la real academia de la lengua española es ciudadano. Otro significado de cívica en el diccionario es patriótico. Cívica es también perteneciente o relativo al civismo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cívica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÍVICA


áfrica
á·fri·ca
américa
·ri·ca
atávica
·vi·ca
automática
au·to··ti·ca
básica
·si·ca
bélgica
bél·gi·ca
clínica
clí·ni·ca
económica
e·co··mi·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
física
·si·ca
incívica
in··vi·ca
informática
in·for··ti·ca
música
·si·ca
política
po··ti·ca
práctica
prác·ti·ca
pública
·bli·ca
república
re··bli·ca
suévica
sué·vi·ca
técnica
téc·ni·ca
única
ú·ni·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÍVICA

trica
trico
citrícola
citricultura
citrina
citrino
citrón
citrus
ciudad
ciudadana
ciudadanía
ciudadano
ciudadela
ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívicamente
cívico
civil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÍVICA

artística
avica
británica
característica
católica
cerámica
chica
científica
clásica
crítica
curuvica
eléctrica
estética
fábrica
jurídica
mecánica
médica
química
rica
telefónica

Synonymes et antonymes de cívica dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍVICA»

cívica corona libreta civismo refiere pautas mínimas comportamiento social permiten convivir colectividad ejemplo cómo comporta gente convive sociedad basa respeto hacia prójimo entorno natural objetos públicos buena educación primera lengua española ciudadano otro patriótico cívica también perteneciente relativo ético libro recoge contenidos nuevo currículo asignatura abordándolos desde perspectiva radicalmente nueva manual destinado año media europeo conocimiento ofrece ideas sugerencias pueden ayudar clarificar conceptos sobre qué vías medios realizar marco instituciones ética profesión ciudadanía para instrucción milicia reyno moral cartilla libre viento costarricense desobediencia

Traducteur en ligne avec la traduction de cívica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÍVICA

Découvrez la traduction de cívica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cívica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cívica» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公民
1325 millions de locuteurs

espagnol

cívica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Civic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cívico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sivik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bürgerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市民の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시민의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Civic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kent
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obywatelski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

του πολίτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

civic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cívica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍVICA»

Le terme «cívica» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cívica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cívica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cívica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÍVICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cívica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cívica» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cívica en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍVICA»

Découvrez l'usage de cívica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cívica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educación ético-cívica 4o. ESO
Libro que recoge los contenidos del nuevo currículo de la asignatura de Educación ético-cívica de 4.o de ESO, abordándolos desde una perspectiva radicalmente nueva.
Luis Alegre Zahonero, 2008
2
Manual de educación cívica
Destinado a 3er. año de Educación Media.
Carlos Cruz-Coke Ossa, 1983
3
Educación cívica del ciudadano europeo: conocimiento de ...
El libro ofrece ideas y sugerencias que pueden ayudar a clarificar conceptos sobre la educación cívica del ciudadano europeo y sobre cómo, por qué vías y con qué medios realizar esta educación en el marco de las instituciones ...
Emiliano Mencía de la Fuente, 1996
4
Repúblicas y ciudadanos: modelos de participación cívica en ...
Significó el paso trascendental de súbditos a ciudadanos, el tránsito de unas sociedades gobernadas por reyes a otras administradas por conciudadanos, que podemos denominar de manera genética como repúblicas.
Francisco Marco Simón, Francisco Pina Polo, José Remesal Rodríguez, 2006
5
Educación. Ético-Cívica 4o ESO
La Educación Ético-cívica propicia la adquisición de habilidades y virtudes cívicas para vivir en sociedad y para ejercer la ciudadanía democrática.
Cecilio Nieto Canovas, 2009
6
Historia de la Unión Cívica Radical de Córdoba, 1890-2000
El espectro de adherentes se amplía al crearse, el 24 de agosto, el Club de la Unión Cívica de la Juventud, con lo cual los jóvenes se incorporan decididamente, dispuestos a “secundar el movimiento de los mayores”. La comisión directiva ...
Oscar E. Frávega, 2006
7
El camino de la esperanza: Una llamada a la movilización cívica
A una sola voz, Hessel y Morin pregonan «una política del desear vivir y del revivir que nos arranque de una apatía y una resignación mortales».
Stéphane Hessel, Edgar Morin, 2012
8
La Ciudadanía imaginada: modelos de conducta cívica en la ...
No 109: LA CIUDADANIA IMAGINADA.
Ana Martínez Arancón, 2006
9
Educación moral y cívica ...
40 Educación Moral y Cívica "0.80 TERCER AÑO DE PRIMARIA Historia de Nuestra Patria $ 0.70 Geometría "1.00 Nociones de Gramática Castellana "1.00 Educación Moral y Cívica "1 .00 CUARTO AÑO" DE PRIMARIA Historia de Nuestra ...
Luis C. Infante, 1937
10
Instrucción para la organización, gobierno y servicio de la ...
ELMARISCAL DEL IMPERIO, GEN ERAL EN GEFE DEL EXERCITO IMPERIAL DEL MEDIODIA EN ESPAÑA. i ^^ista la clasificacion de los vecinos de esta ciudad presentada por la comision encargada de rectificacion de la Milicia Cívica de ...
España, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍVICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cívica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Feminazis": La Coalición Cívica se 'despegó' de Bugallo
"Las mismas que salen con el cartelito #NiUnaMenos, ahora apoyan el #AbortoLegal. Ellas deberían haber sido abortadas", escribió Luis Bugallo, asesor de ... «Urgente 24, juil 16»
2
Los 125 años de la Unión Cívica Radical
SALTA (Eduardo Huaity González) – El 26 de junio de 1891 nacía en la ciudad de Buenos Aires la Unión Cívica Radical, el partido de alcance nacional más ... «El Intransigente, juin 16»
3
Se manifiestan integrantes de la Unión Cívica Felipe Carrillo Puerto
Este viernes al mediodía, integrantes de la Unión Cívica Felipe Carrillo Puerto se manifestaron por la detención de su líder Pablo González Loyola; como parte ... «Periodico a.m., juin 16»
4
Educación cívica, elemento clave para fortalecer democracia: Córdova
En el marco de la construcción de la nueva Estrategia Nacional para el Desarrollo de la Cultura Cívica Democrática 2017-2023, el INE realizó el primero de ... «Terra.com, juin 16»
5
La Coalición Cívica rechazó puntos "innegociables"
La Junta Nacional de la Coalición Cívica-ARI advirtió que los funcionarios de los tres poderes del Estado, contratistas y concesionarios e imputados por delitos ... «Página 12, mai 16»
6
Convoca Lorenzo Córdova a fomentar cultura cívica entre los ...
El presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova, convocó a formalizar un gran acuerdo nacional en materia de educación cívica, que ... «Terra México, mai 16»
7
Así funciona la nueva tarjeta débito cívica del Metro de Medellín
Desde las 8:00 de la mañana dicha entidad junto con Bancolombia lanzaron la tarjeta débito Cívica Bancolombia, que permitirá a los ciudadanos acceder al ... «El Colombiano, avril 16»
8
Fue promulgada ley de Educación Cívica en colegios
Y ese es el sentido de la educación cívica. Es un proceso lento y tendremos que ser persistentes, pero es la raíz firme para una convivencia más sana y más ... «La Nación, mars 16»
9
La Coalición Cívica rechazó la eliminación de las retenciones a la ...
La Coalición Cívica manifestó su rechazo a la eliminación de las retenciones a la exportaciones de la industria minera, anunciada ayer por el presidente ... «Terra Argentina, févr 16»
10
Los comerciantes, preocupados por la desaparición de la ...
... para aclarar cómo afectará la nulidad de la ordenanza cívica a varios aspectos considerados "vitales" para el pequeño y mediano comercio del municipio. «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «CÍVICA»

cívica

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cívica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/civica>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z