Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "república" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPÚBLICA

La palabra república procede del latín respublĭca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPÚBLICA EN ESPAGNOL

re ·  · bli · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPÚBLICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
República est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPÚBLICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «república» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

République

República

La République (du latin RES PVBLICA, «le public, le public»), au sens large, est un système politique fondé sur la règle de droit (constitution) et l'égalité devant la loi (par opposition à la monarchie) Afin de freiner les abus possibles des personnes qui ont le plus grand pouvoir, du gouvernement et des majorités, afin de protéger les droits fondamentaux et les libertés civiles des citoyens, d'où aucun gouvernement légitime ne peut jamais échapper. À son tour, la république choisit ceux qui doivent gouverner en représentant toute leur structure avec droit de vote. L'électorat est la racine ultime de sa légitimité et de sa souveraineté. De nombreuses définitions, telles que l'Encyclopædia Britannica de 1922, soulignent également l'importance de l'autonomie et du droit (y compris les droits de l'homme) en tant que parties fondamentales d'une république. República (del latín RES PVBLICA, «la cosa pública, lo público»), en sentido amplio, es un sistema político que se fundamenta en el imperio de la ley (constitución) y la igualdad ante la ley (en contraposición a la monarquía) como la forma de frenar los posibles abusos de las personas que tienen mayor poder, del gobierno y de las mayorías, con el objeto de proteger los derechos fundamentales y las libertades civiles de los ciudadanos, de los que no puede sustraerse nunca un gobierno legítimo. A su vez la república escoge a quienes han de gobernar mediante la representación de toda su estructura con el derecho a voto. El electorado constituye la raíz última de su legitimidad y soberanía. Muchas definiciones, como la de Encyclopædia Britannica de 1922, resaltan también la importancia de la autonomía y del Derecho (incluyendo los derechos humanos) como partes fundamentales para una república.

définition de república dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une république dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une organisation de l'État dont la plus haute autorité est élue par les citoyens ou par le Parlement pour une période déterminée. Dans certains pays, un autre sens de la république est le régime non monarchique. La République est aussi un état qui a ce type d'organisation ou de dénomination. La primera definición de república en el diccionario de la real academia de la lengua española es organización del Estado cuya máxima autoridad es elegida por los ciudadanos o por el Parlamento para un período determinado. Otro significado de república en el diccionario es en algunos países, régimen no monárquico. República es también estado que posee este tipo de organización o de denominación.
Cliquez pour voir la définition originale de «república» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPÚBLICA


alcohólica
al·co··li·ca
angélica
an··li·ca
apostólica
a·pos··li·ca
basílica
ba··li·ca
bélica
·li·ca
bíblica
·bli·ca
católica
ca··li·ca
cíclica
·cli·ca
diabólica
dia··li·ca
eólica
ó·li·ca
evangélica
e·van··li·ca
hidráulica
hi·dráu·li·ca
melancólica
me·lan··li·ca
metabólica
me·ta··li·ca
metálica
me··li·ca
parabólica
pa·ra··li·ca
pública
·bli·ca
réplica
·pli·ca
simbólica
sim··li·ca
súplica
·pli·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPÚBLICA

repropio
reprueba
reps
reptación
reptador
reptadora
reptante
reptar
reptil
réptil
republicana
republicanismo
republicano
repúblico
repuchar
repudiable
repudiación
repudiar
repudio
repudrir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPÚBLICA

anabólica
aristotélica
bucólica
cefálica
lica
clica
diastólica
encefálica
encíclica
lica
famélica
filatélica
hiperbólica
idílica
itálica
maquiavélica
mayólica
plica
sistólica
vandálica

Synonymes et antonymes de república dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPÚBLICA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «república» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de república

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPÚBLICA»

república democracia estado gobierno país oficio cargo república latín pvblica cosa pública público sentido amplio sistema político fundamenta imperio constitución igualdad ante contraposición primera lengua española organización cuya máxima autoridad elegida parlamento para período determinado otro algunos países régimen monárquico posee este tipo denominación francia hasta mitad siglo había conocido varios cambios tuvo entre barricadas campos batalla vida política más estable abril capital bulle vive nueva época precedentes pero mientras unos celebran cambio otros preparan lucha anales libro qué extraña escena describes dijo extraños prisioneros iguales nosotros platónel madrid años cortos intensos marcaron sociedad manera clara definitiva aspectos

Traducteur en ligne avec la traduction de república à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPÚBLICA

Découvrez la traduction de república dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de república dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «república» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

共和国
1325 millions de locuteurs

espagnol

república
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

republic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गणतंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمهورية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

республика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

república
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজাতন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

république
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

republik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Republik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共和国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공화국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

republik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước cộng hòa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியரசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रजासत्ताक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cumhuriyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repubblica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeczpospolita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

республіка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

republică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημοκρατία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

republiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

republiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

republikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de república

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPÚBLICA»

Le terme «república» est habituellement très utilisé et occupe la place 297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «república» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de república
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «república».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPÚBLICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «república» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «república» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot república en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REPÚBLICA»

Citations et phrases célèbres avec le mot república.
1
Jean-Lucien Arreat
Si en la república de las plantas existiera el sufragio universal, las ortigas desterrarían a las rosas y a los lirios.
2
Jonathan Swift
Podemos observar en la república de los perros que todo el Estado disfruta de la paz más absoluta después de una comida abundante, y que surgen entre ellos contiendas civiles tan pronto como un hueso grande viene a caer en poder de algún perro principal, el cual lo reparte con unos pocos, estableciendo una oligarquía, o lo conserva para sí, estableciendo una tiranía.
3
Charles-Maurice Talleyrand Périgord
La monarquía debe ser gobernada por demócratas, y una república por aristócratas.
4
Juvenal
Enhorabuena porque habeis dado un ciudadano a la patria; pero advierte que es con la precisa condición de que con vuestra educación le hagais útil a la república, en la guerra y en la paz.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPÚBLICA»

Découvrez l'usage de república dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec república et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francia: II Imperio y III República (hasta 1914)
Francia, que en la primera mitad del siglo XIX había conocido varios cambios de régimen, tuvo, entre las barricadas de 1848 y los campos de batalla de 1914, una vida política más estable.
Pilar Llorente, Feliciano Páez-Camino, 1986
2
14 de Abril. La República
La capital bulle ante los cambios y vive una nueva época de libertades sin precedentes. Pero, mientras unos celebran el cambio de Gobierno, otros se preparan para la lucha.
Ángel Bahamonde, y otros autores, 2011
3
La República. Libro VII
“¡Qué extraña escena describes –dijo- y qué extraños prisioneros! – Iguales que nosotros …” Platón
Guillermo Quintás Alonso, 1991
4
El Madrid de la República
Los años cortos pero intensos de la II República marcaron la sociedad de una manera clara y definitiva en los aspectos socio-políticos y en la vida cultural.
José Esteban, 2000
5
El estado integral en la constitución de la II república: ...
El presente trabajo analiza una de las aportaciones fundamentales de la República a la Ciencia del Derecho y a la Teoría del Estado como es el Estado Integral que, en opinión del autor, estaría en la base del actual estado de las ...
Carlos Alberto Chernichero Díaz, 2007
6
La república participada: intereses privados y negocios ...
Una visión sobre la interacción entre la colaboración privada y la gestión directa del Estado, como colectivo político, por primera vez en la antigüedad, capacitado a ejercer la gestión de los recursos por sus propios medios
Juan José Ferrer Maestro, 2005
7
Nuevos estudios sobre la Cultura Política en la II República ...
Los cinco intensos años de la Segunda República continúan suscitando un interés preferente respecto a otras épocas de la Historia de España.
Manuel Álvarez Tardío [et al.], 2012
8
Nacionalismo y II República en el País Vasco: Estatutos de ...
Este libro es la obra más amplia y completa que existe sobre la historia política del País Vasco en la II República, porque abarca tres temas claves.
José Luis de la Granja Sainz, 2009
9
Violencia política en la II República y el primer ...
En Violencia política en la II República y el primer franquismo proponemos tratar, mediante. un ejercicio de historia comparada, de caracterizar las manifestaciones de la violencia durante la dictadura del general Franco a partir de lo ...
Manuel Ortiz Heras, 1996
10
La Universidad de Valencia. De la Monarquía a la República ...
Este libro contempla la situación de la Universitat de València en los años de la dictadura de Primo de Rivera y la conciencia crítica de sus estudiantes, orientados por lo mejor del profesorado.
María Fernanda Mancebo, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPÚBLICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme república est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banco de la República sube en 25 puntos las tasas de interés
Desatendiendo el llamado realizado por el propio presidente Juan Manuel Santos, este viernes el Banco de la República decidió incrementar las tasas de ... «ElEspectador.com, juil 16»
2
Advertencia sobre el alto costo de las cirugías plásticas baratas en ...
Hace casi tres años que Ureña, madre de dos niñas, se sometió una liposución en la República Dominicana, donde el informe del CDC advierte que las ... «Univisión, juil 16»
3
Turquía oposita para los octavos - UEFA EURO Noticias - UEFA.com
La selección de Turquía sacó a relucir su orgullo en la última jornada del Grupo D para vencer por 0-2 de la República Checa con goles de Burak Yilmaz y ... «Uefa.com, juin 16»
4
Haití/República Dominicana: Las temerarias deportaciones dejan a ...
La República Dominicana ha expulsado ilegalmente a Haití a cientos de personas dominicanas que se han visto atrapadas en la oleada de deportaciones y ... «Amnistía Internacional, juin 16»
5
Resumen y goles del España-República Checa de la Eurocopa
República Checa apenas inquietó en ataque, aunque soñó con un punto que podía ... República Checa está obligada a puntuar ante Croacia si quiere tener ... «AS, juin 16»
6
Ford responde a amenazas de Donald Trump
El Teatro de la República, recinto histórico donde se promulgó la Constitutión mexicana, fue puesto a la venta por la Fundación Josefa Vergara y Hernández, ... «Expansión MX, juin 16»
7
Italia celebra 70 años de proclamarse república
El presidente Sergio Mattarella deposita una corona de flores en Altar de la Patria. ROMA, ITALIA (02/JUN/2016).- Con una ceremonia en el Altar de la Patria, ... «Informador.com.mx, juin 16»
8
Un boceto de Constitución de Cataluña contempla una república ...
La ciudadanía elegirá el presidente de la república y el del Tribunal Constitucional, que, como novedad, será designado por sufragio. En otras elecciones se ... «Sputnik Mundo, mai 16»
9
¿Cuál es el origen del despectivo término "república bananera"?
A 100 días de los Juegos Olímpicos, Río de Janeiro "entra en la recta final pareciendo más una clásica república bananera que una economía emergente ... «BBC Mundo, avril 16»
10
República del Congo: Ataques aéreos alcanzan zonas ...
Los ataques aéreos contra zonas residenciales de la región de Pool, en el sureste del Congo, que según informes han causado muertos y heridos, así como la ... «Amnistía Internacional, avril 16»

IMAGES SUR «REPÚBLICA»

república

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. República [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/republica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z