Signification de "ciudad" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIUDAD

La palabra ciudad procede del latín civĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIUDAD EN ESPAGNOL

ciu · dad

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIUDAD

Ciudad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIUDAD EN ESPAGNOL

Ville

Ciudad

Une ville est une zone urbaine dans laquelle l'industrie et les services prédominent. Il diffère d'autres entités urbaines par divers critères, y compris la population, la densité de population ou le statut juridique, bien que leur distinction varie selon les pays. La population d'une ville peut varier de quelques centaines d'habitants à des dizaines de millions d'habitants. Les villes sont les régions les plus densément peuplées du monde. Par exemple, São Paulo, avec sa population de 20 millions d'habitants, a une densité de population d'environ 7 160 habitants par kilomètre carré, alors que tout le Brésil a un peu plus de 22 hab / km². Le terme «ville» est généralement utilisé pour désigner une entité urbaine-politique particulière. Dans de nombreux cas, cependant, le mot est également utilisé pour décrire une zone d'urbanisation contiguë. Par exemple, la ville de Londres possède environ 8 millions d'habitants.

Una ciudad es un área urbana en la que predominan fundamentalmente la industria y los servicios. Se diferencia de otras entidades urbanas por diversos criterios, entre los que se incluyen población, densidad poblacional o estatuto legal, aunque su distinción varía entre países. La población de una ciudad puede variar entre unas pocas centenas de habitantes hasta una decena de millones de habitantes. Las ciudades son las áreas más densamente pobladas del mundo, por ejemplo São Paulo con sus cerca de 20 millones de habitantes tiene una densidad poblacional aproximadamente 7.160 habitantes por kilómetro cuadrado, mientras que todo Brasil posee poco más de 22 hab/km². El término ciudad suele utilizarse para designar una determinada entidad político-administrativa urbanizada. En muchos casos, sin embargo, la palabra también se usa para describir un área de urbanización contigua. Por ejemplo, la ciudad de Londres propiamente dicha tiene aproximadamente 8 millones de habitantes.

définition de ciudad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la ville dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de bâtiments et de rues, régies par une mairie, dont la population dense et nombreuse est généralement consacrée à des activités non agricoles. Une autre signification de la ville dans le dictionnaire est l'urbain, par opposition au rural. La ville est également le conseil municipal ou la mairie de n'importe quelle ville.

La primera definición de ciudad en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de edificios y calles, regidos por un ayuntamiento, cuya población densa y numerosa se dedica por lo común a actividades no agrícolas. Otro significado de ciudad en el diccionario es lo urbano, en oposición a lo rural. Ciudad es también ayuntamiento o cabildo de cualquier ciudad.

SYNONYMES DE «CIUDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciudad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de ciudad

capital · localidad · metrópoli · núcleo · población · urbe · villa

TRADUCTION DE CIUDAD

Découvrez la traduction de ciudad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciudad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciudad» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 城市
• espagnol: ciudad
• Traducteur Français - anglais: city
• Traducteur Français - hindi: शहर
• Traducteur Français - arabe: مدينة
• Traducteur Français - russe: город
• Traducteur Français - portugais: cidade
• Traducteur Français - bengali: শহর
• Traducteur Français - français: ville
• Traducteur Français - malaisien: bandar
• Traducteur Français - allemand: Stadt
• Traducteur Français - japonais: 街
• Traducteur Français - coréen: 도시
• Traducteur Français - javanais: kutha
• Traducteur Français - vietnamien: thành phố
• Traducteur Français - tamoul: நகரம்
• Traducteur Français - marathi: शहर
• Traducteur Français - turc: şehir
• Traducteur Français - italien: città
• Traducteur Français - polonais: miasto
• Traducteur Français - ukrainien: місто
• Traducteur Français - roumain: oraș
• Traducteur Français - grec: πόλη
• Traducteur Français - afrikaans: stad
• Traducteur Français - suédois: stad
• Traducteur Français - norvégien: by

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIUDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot ciudad.

1

Andy Warhol

Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.

2

Anthony Burgess

Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.

3

Desmond Morris

La ciudad no es una jungla de hormigón, es un zoo humano.

4

Eduardo Marquina

El verdadero objeto de la gran ciudad es hacernos desear el campo.

5

Enrique Tierno Galván

Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.

6

Epicteto

El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.

7

Estrabón

Ciudad grande, soledad grande.

8

Pitágoras

Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.

9

Plauto

Si los habitantes de la ciudad son de buenas costumbres, opino que están magníficamente defendidos.

10

Ralph W. Emerson

¿Venecia? Una ciudad hecha por los castores.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIUDAD»

Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.

Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.

Grande ciudad, grande soledad.

Una ciudad sin prisas, es una ciudad de sonrisas.

Vecino de pueblo, ciudad quiere.

Vive en ciudad, por pequeña que sea; casa con moza, por pobre que sea.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIUDAD»

Découvrez l'usage de ciudad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciudad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La ciudad europea del siglo XV al XX: orígenes, desarrollo y ...

De la ciudad utópica del Renacimiento a los problemas de la ciudad postindustrial, de la idea de “ciudad barroca” al Milán de nuestros días, de Alberti a Marx, Cesare de Seta aborda en el presente libro algunos de los hitos que han ...

Cesare De Seta, 2002

La ciudad y los otros, Quito 1860-1940: higienismo, ornato y ...

Investigación histórica que busca comprender cómo funcionan los procesos sociales y culturales propios de la modernidad, en el Quito urbano de fines de siglo XIX.

Eduardo Kingman Garcés, 2006

La educación en la ciudad

El gusto de leer y escribir del autor se dirige a una cierta utopía que envuelve una cierta causa, a una cierta clase de nuestra gente.

Paulo Freire, 1997

La ciudad latinoamericana

Esta obra enfoca la exposición urbana de la región desde la perspectiva de los pobres.

Alan Gilbert, 1997

Psicología de la ciudad: Debate sobre el espacio urbano

Este volumen refleja la pluralidad de los planteamientos actuales de la Psicología ambiental urbana, fruto de unas jornadas de debate en torno a la Psicología de la ciudad.

Baltasar Fernández Ramírez, Tomeu Vidal i Moranta, 2011

En la ciudad de los cesares

Destinado a niños a partir de los 15 años.

Luis Enrique Délano, 1998

Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...

Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...

Manuel Herce, 2009

Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...

Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.

Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006

La ciudad y el medio natural

Ante este nuevo siglo, se plantea la conveniencia de que en los procesos de urbanización regidos por el planteamiento no sólo se consideren variables económicas, sociales o artísticas, sino también, y de forma preferente, las ...

José Fariña Tojo, 2001

Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...

Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.

Toni Puig, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIUDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciudad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ciudad de México apoya a la CNTE con multitudinaria marcha

Con el apoyo de las familias y de alumnos, docentes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) llevaron a cabo en Ciudad de ... «teleSUR TV, juil 16»

Procuraduría de la Ciudad de México descarta ataque directo contra ...

La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México determinó que la agresión al vocalista de la Banda MS no fue un ataque directo ya que sólo se ... «Univisión, juil 16»

Sismo de magnitud 5,4 se registra en Ciudad de México

La ciudad de Pinotepa Nacional también ue escenario el 8 de mayo de un sismo de magnitud 6,0. Este ocurrió a 374 kilómetros de Ciudad de México, informó ... «teleSUR TV, juin 16»

La CNTE y Morena marchan en Ciudad de México

Más de dos mil maestros se concentran en Reforma en espera del contingente del partido. CIUDAD DE MÉXICO (26/JUN/2016).- Más de dos mil integrantes de ... «Informador.com.mx, juin 16»

La Capilla Sixtina de El Vaticano abre sus puertas... en Ciudad de ...

Una réplica de tamaño real de la Capilla Sixtina, una de las principales atracciones del Vaticano, abrió sus puertas esta semana en el corazón de Ciudad de ... «BBC Mundo, juin 16»

La Habana recibe formalmente el título de Ciudad Maravilla del ...

La Habana recibió este martes formalmente el título de "Ciudad Maravilla", elegida por miles de personas en el tercer concurso anual que convoca la fundación ... «20minutos.es, juin 16»

Así quedará la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México

La Ciudad de México se prepara para tener su primera constitución. Ayer, sus habitantes eligieron 60 de los 100 asambleístas que aprobarán o rechazarán la ... «Hipertextual, juin 16»

Maestros valoran si marchan al aeropuerto de Ciudad de México

Los maestros disidentes no acudirían a la terminal aérea si en Gobernación les ofrecen una mesa de diálogo. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUN/2016).- Francisco ... «Informador.com.mx, juin 16»

¡Secuestran a futbolista mexicano en Ciudad Victoria!

Se ha confirmado el secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Actualmente es jugador de Olympiacos F.C., de la liga ... «Televisa Espectáculos, mai 16»

Las cenizas de García Márquez llegan a Cartagena, la ciudad que ...

Con la llegada de sus cenizas este fin de semana a Cartagena, el escritor colombiano Gabriel García Márquez regresa a la ciudad donde tuvo la única casa ... «BBC Mundo, mai 16»