Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cobijo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COBIJO

La palabra cobijo procede del latín cubicŭlum, dormitorio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COBIJO EN ESPAGNOL

co · bi · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBIJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cobijo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COBIJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cobijo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cobijo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'abri dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un refuge, un endroit où quelqu'un ou quelque chose est protégé de la météo ou d'autres choses. Une autre signification de l'abri dans le dictionnaire est la protection, la protection. Cobijo est également le logement dans lequel l'aubergiste n'a pas nourri. La primera definición de cobijo en el diccionario de la real academia de la lengua española es refugio, lugar en el que alguien o algo está protegido de la intemperie u otras cosas. Otro significado de cobijo en el diccionario es amparo, protección. Cobijo es también hospedaje en que el posadero no daba de comer.

Cliquez pour voir la définition originale de «cobijo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COBIJO


acabijo
a·ca·bi·jo
acertijo
a·cer·ti·jo
acobijo
a·co·bi·jo
alijo
li·jo
amasijo
a·ma·si·jo
barbijo
bar·bi·jo
canijo
ca·ni·jo
cortijo
cor·ti·jo
crucifijo
cru·ci·fi·jo
escondrijo
es·con·dri·jo
fijo
fi·jo
guijo
gui·jo
hijo
hi·jo
mijo
mi·jo
pijo
pi·jo
prefijo
pre·fi·jo
prolijo
pro·li·jo
regocijo
re·go·ci·jo
rijo
ri·jo
sufijo
su·fi·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COBIJO

cobez
cobija
cobijador
cobijadora
cobijadura
cobijamiento
cobijar
cobijeña
cobijeño
cobijera
cobijón
cobil
cobista
cobla
cobo
cobol
cobra
cobrable
cobrada
cobradera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COBIJO

afijo
apartadijo
arijo
atadijo
botijo
casquijo
desprolijo
desvalijo
enredijo
entresijo
escondredijo
infijo
jijo
lijo
postfijo
quijo
raijo
retorcijo
revoltijo
tijo

Synonymes et antonymes de cobijo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COBIJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cobijo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cobijo

ANTONYMES DE «COBIJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cobijo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cobijo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COBIJO»

cobijo abrigo albergue alojamiento amparo asilo hospedaje protección abandono desamparo primera lengua española refugio lugar alguien algo está protegido intemperie otras cosas otro cobijo también posadero daba comer águila símbolo patrio indumentaria introducción historia arquitectura cueva constituye principio opuesto como necesidad habitar cobijarse guarecerse mundo agresivo reflejo eterno retorno claustro materno muda significación nbsp poesía contra tormenta tierra diseño casas semienterradas palomares antã nimo pretéritos simples compuestos vida vivida usada vivir desvivir ausencias presentes concurren nombradas marta pumarega sutil feroz manera aquí nombran adentros hacer caber

Traducteur en ligne avec la traduction de cobijo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COBIJO

Découvrez la traduction de cobijo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cobijo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cobijo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

庇护
1325 millions de locuteurs

espagnol

cobijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shelter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlindungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schutz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피난처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papan perlindungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che chở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்குமிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barınak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schronienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adăpost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shelter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cobijo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COBIJO»

Le terme «cobijo» est assez utilisé et occupe la place 15.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cobijo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cobijo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cobijo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COBIJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cobijo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cobijo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cobijo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COBIJO»

Découvrez l'usage de cobijo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cobijo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la historia de la arquitectura: de los ...
La cueva constituye el principio opuesto. Es la arquitectura como cobijo. Es la necesidad de habitar, de cobijarse, de guarecerse de un mundo agresivo; es el reflejo del eterno retorno al claustro materno. Arquitectura muda, sin significación  ...
José Ramón Alonso Pereira, 2005
2
AntÃ3nimo de Cobijo
Los pretéritos no simples compuestos de vida muy vivida muy usada de vivir y desvivir.Ausencias muy presentes concurren nombradas por Marta Pumarega de sutil feroz manera. Aquí se nombran sus adentros de hacer caber.
Marta Pumarega Rubio, 2010
3
101 consejos sobre el final
Consejo. 38. La. importancia. de. dar. cobijo. al. rey. Como le dirá todo buen cristiano, en la vida, dar refugio al desamparado es más importante que acumular posesiones materiales. Esto también es cierto a veces en los finales de torre.
Steve Giddins, 2008
4
Atrévase a ser rico: cómo crear una vida de abundancia ...
EN. BUSCA. DE. COBIJO. Es el sueño de toda la vida: ser dueño de tu lugar propio. Para la gran mayoría, el hogar es muy importante -un lugar para hoy sentirnos seguros y cómodos; un lugar para la seguridad del mañana. Grande o chica ...
Steve Smith, Suze Orman, 2000
5
SÓLo Instantes
AL. CALOR. DEL. SOL. Y. AL. COBIJO. DE. LA. LUNA. Intenté enamorarte, pero no lo logré; antes ya estaba tocado. Por las horas de colores de todos los atardeceres que respiramos juntos, las ruinas del medio día en Huamango, la seda del ...
Gabriel Rojo Vences, 2011
6
David: Un Hombre de Pasion y Destino
JL/l poeta Samuel Coleridge describió una vez a la amistad como "un árbol de cobijo". ¡Qué hermosa descripción de esa relación tan especial! Al leer esas palabras, pienso en mis amigos como frondosos árboles gigantescos, con sus ramas ...
Charles R. Swindoll, 1998
7
Pobreza urbana & desarrollo
COBIJO es una ONG cuyo objetivo central es apoyar procesos de cambio social que conduzcan a mejorar la calidad de vida de las mujeres y los hombres en el habitat popular urbano. En nuestras intervenciones en los barrios populares ...
8
Principios de construcción
II LA CONSTRUCCIÓN PRIMITIVA 0 INTRODUCCIÓN Desde el inicio de la humanidad ha existido una necesidad de cobijo y protección, en un primer lugar de las personas y posteriormente de sus enseres, pertenencias y animales.
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2010
9
Las Construcciones con Verbo de Apoyo
En cambio, sí lo será dar cobijo. El nombre cobijo se combina no sólo con dar, sino también con otros verbos como encontrar, hallar, recibir, buscar. Acepta la modificación {encontrar confortable/ amable/ cálido cobijo); puede coordinarse con ...
Margarita Alonso Ramos, 2004
10
La casa virreinal limeña de 1570 a 1687
En cambio, el corredor cobijo no es de suyo imprescindiblemente necesario para la existencia y habitabilidad de la sala baja atravesada en el primer patio frente al zaguán de entrada. De hecho, los modelos históricos número 4 de la sala ...
Antonio San Cristóbal Sebastián, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBIJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cobijo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Eulalia guarda su cobijo
La urgencia de actuar ante las deterioradas cubiertas de la iglesia de Santa Eulalia ha unido al Gobierno de La Rioja, Ayuntamiento de Arnedo y las parroquias ... «La Rioja, juil 16»
2
El Palmar y El Perellonet dan cobijo a la Virgen durante este fin de ...
levante-emv | valencia La imagen peregrina de la Virgen de los Desamparados llegó el jueves tarde al Palmar, y permaneció ayer con motivo del 75 ... «levante.emv.com, juil 16»
3
El país que da cobijo a Fethullah Gulen no es amigo de Turquía ...
MOSCÚ (Sputnik) - El país que dé cobijo al imán opositor Fethullah Gulen, presunto 'cerebro' del fallido golpe de Estado, no es un amigo de Turquía, advirtió ... «Sputnik Mundo, juil 16»
4
Magalí, testigo del ataque en Niza: "Una señora nos dio cobijo ...
Magalí Ávarez Crespo es uan española residente en Niza que vivió el ataque en Niza en primera persona. En Onda Cero ha contado que se cobijó junto a 15 ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
5
La City busca cobijo
Tras el Brexit, Londres perderá su estatus como plaza financiera mundial. Fráncfort, París, Milán, Dublín, e incluso Madrid, podrían albergar la nueva sede ... «La Razón, juil 16»
6
Netanyahu dispuesto a un encuentro con Abbás bajo el cobijo de ...
El primer ministro, Biniamín Netanyahu, expresó durante un encuentro con el ministro de Exteriores, Sameh Shoukry, su disposición a reunirse con el ... «Aurora, juil 16»
7
La sombra como cobijo
La zona alta de Barcelona ha sembrado de viviendas la falda del Tibidabo. La normativa obliga a integrar construcción y paisaje pero no siempre se consigue ... «Del tirado a la ciudad, juin 16»
8
Nueva directiva en el Cobijo San José
Nueva directiva en el Cobijo San José. Jun 29, 2016 ... El ingeniero Oscar González García ha rendido protesta como nuevo presidente del Cobijo San José. «Arial, juin 16»
9
Renace la Hermanos Escobar con cobijo de universitarios
La antigua Escuela Superior de Agricultura Hermanos Escobar (ESAHE) pasará a llamarse Universidad Agropecuaria Dual Hermanos Escobar a partir de que ... «Diario Digital Juárez, mai 16»
10
Greysi Ulloa: 'El Parcero' reapareció para decirle que ningún ...
... reveló desde Colombia que nadie en su familia quiere ver a su polémica hermana menor y que tampoco le darán cobijo si ella es expulsada del Perú hacia ... «Diario Perú21, mai 16»

IMAGES SUR «COBIJO»

cobijo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cobijo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cobijo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z