Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortijo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTIJO

La palabra cortijo procede de corte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORTIJO EN ESPAGNOL

cor · ti · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortijo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTIJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortijo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cortijo

Cortijo

Cortijo

Cortijo est le type d'habitat rural dispersé de la zone sud de l'Espagne. Il se compose de zones d'habitation et d'autres dépendances pour l'exploitation agricole d'un vaste territoire environnant. Son modèle original est l'hacienda et la maison du labour de l'ouest ou de la Bética Andalousie, dont l'apogée s'est produite dans le siècle XVIII; Pour que l'expression «cortijo andalouse» soit très habituelle; Bien que le terme «cortijo» soit utilisé, par extension, pour des formes similaires d'habitat rural dispersées en Andalousie, La Manche et Estrémadure. Ses bâtiments sont isolés à la campagne, très loin des localités où la population est concentrée. La grande taille des propriétés agricoles les place dans le latifundium et explique une grande partie des caractéristiques socio-économiques qui se sont développées au cours des dix-neuvième et vingtième siècles. Le mot peut provenir du cohorticulum inférieur latin, qui est diminutif des coïnfos; Bien que le DRAE donne comme étymologie le mot espagnol "corte". Cortijo es el tipo de hábitat rural disperso propio de la zona meridional de España. Consta de zonas de vivienda y otras dependencias para la explotación agrícola de un extenso territorio circundante. Su modelo original es la hacienda y casa de labranza propias de la Andalucía occidental o bética, cuyo apogeo se dio en el siglo XVIII; de modo que es muy usual la expresión "cortijo andaluz"; aunque el término "cortijo" se usa, por extensión, para las formas similares de hábitat rural disperso en Andalucía, La Mancha y Extremadura. Sus edificios se encuentran aislados en el campo, muy alejados de las localidades donde se concentra la población. El gran tamaño de las propiedades agrícolas las sitúa en el ámbito del latifundio, y explica buena parte de las características socioeconómicas que se desarrollaron durante los siglos XIX y XX La palabra puede provenir del bajo latín cohorticulum, que es diminutivo de cohors; aunque el DRAE da como etimología la palabra castellana "corte".

définition de cortijo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cortijo dans le dictionnaire rustique signifie propriété rustique avec des logements et des installations adéquates, typiques de vastes régions du sud de l'Espagne. En el diccionario castellano cortijo significa finca rústica con vivienda y dependencias adecuadas, típica de amplias zonas de la España meridional.
Cliquez pour voir la définition originale de «cortijo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTIJO


acertijo
a·cer·ti·jo
apartijo
a·par·ti·jo
betijo
be·ti·jo
botijo
bo·ti·jo
hatijo
ha·ti·jo
letijo
le·ti·jo
revoltijo
re·vol·ti·jo
tijo
ti·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTIJO

cortezoso
cortezuda
cortezudo
cortical
corticoide
corticosteroide
cortijada
cortijera
cortijero
cortil
cortina
cortinada
cortinado
cortinaje
cortinal
cortinilla
cortinón
cortisol
cortisona
cortisquear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTIJO

afijo
alijo
amasijo
barbijo
canijo
cobijo
crucifijo
desprolijo
escondrijo
fijo
guijo
hijo
lijo
mijo
pijo
prefijo
prolijo
regocijo
rijo
sufijo

Synonymes et antonymes de cortijo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTIJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortijo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cortijo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTIJO»

cortijo alquería casa caserío finca masía rancho villa villoría alborotar cortijo tipo hábitat rural disperso propio zona meridional españa consta zonas vivienda otras dependencias para explotación agrícola extenso territorio circundante rústica adecuadas típica amplias córte novela costumbres contemporaneas pintor francisco ibidem brocha enjabonar mejores pinceles ibídem importante primer paso polémica retrata ejido ciudad claves socioeconómicas mario roso luna quién qué dijo esteban cañamero cáceres doctor filosofía licenciado periodismo pero dedica enseñanza como catedrático bachillerato vivir distintas actividades culturales quot desvivirse discurso apologetico medico astronomico pruebase vengador ficciones isleñas estudios sobre literatura puerto rico maría caballero milagro wangüemert puertorriqueños calle entierro edgardo rodríguez julia pablito quiere nacer esta historia bebé quería llamaba pablo corte comedia acto verso antonio joaquín afán ribera galeria dramática malagueña juan soldado rice actores precio venganza

Traducteur en ligne avec la traduction de cortijo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTIJO

Découvrez la traduction de cortijo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortijo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortijo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

农舍
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farmhouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फार्महाउस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quinta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাবাড়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah ladang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bauernhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

農家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farmhouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்ணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फार्म हाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fattoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fermă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaashuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bondgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våningshuset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortijo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTIJO»

Le terme «cortijo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortijo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortijo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortijo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTIJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortijo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortijo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortijo en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORTIJO»

Bien dijo el que dijo: o corte o cortijo.
O corte o cortijo.
Vivir en corte o en cortijo, sabio era el que lo dijo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTIJO»

Découvrez l'usage de cortijo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortijo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El pintor Francisco Cortijo: 1936-1996
IBIDEM, «Francisco Cortijo. De ia brocha de enjabonar a los mejores pinceles», ABC (6-XI-1977). IBÍDEM, «Con Francisco Cortijo, importante primer paso», ABC (20-XII-1980). IBÍDEM, «Polémica: Cortijo retrata al Rey», ABC (18-XII-1983).
José Raya Téllez, 2000
2
Mario Roso de Luna: quién fue y qué dijo
Esteban Cortijo (1952, Cañamero, Cáceres) es Doctor en Filosofía y Licenciado en Periodismo, pero se dedica a la enseñanza como catedrático de Bachillerato para vivir y a distintas actividades culturales para "desvivirse".
Esteban Cortijo, 2007
3
Ficciones isleñas: estudios sobre la literatura de Puerto Rico
estudios sobre la literatura de Puerto Rico María Caballero, María del Milagro Caballero Wangüemert. Puertorriqueños en la calle: «El entierro de Cortijo» de Edgardo Rodríguez Julia 1.
María Caballero, María del Milagro Caballero Wangüemert, 1999
4
Pablito no quiere nacer
Esta es la historia de Pablito, el bebé que no quería nacer; Pablito, que se llamaba Pablo.
Isabel Romero Cortijo, 2013
5
Corte y cortijo: Comedia en un acto y en verso
Comedia en un acto y en verso Antonio Joaquín Afán de Ribera. GALERIA DRAMÁTICA MALAGUEÑA. CORTE Y CORTIJO. * COMEDIA EN UN ACTO Y ÉN VERSO, ORIGINAL DE (JUAN SOLDADO.) / acto.S ac(rice$.-4 actores. Precio 4 ra.
Antonio Joaquín Afán de Ribera, 1854
6
Britannia y el Mediterráneo: estudios sobre el ...
La Catria, Cortijo del London SNR Guerra La Catria, Cortijo del Packenham SNR Guerra La Catria, Cortijo del Silchester SNR Guerra La Catria, Cortijo del St. Albans SNR Guerra La Catria, Cortijo del St Albans SNR Guerra La Catria, Cortijo ...
César Carreras Monfort, Pedro Paulo A. Funari, 1998
7
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
_ :Mz ` l'relang. n COR CORTIJO D: :märz-_Por miento Bienservida . CORTIJO ш: лсштд см«›—РогА1сага12:ауипtamiento Villaverde. CORTIJO or Joss' иксы-Рог Alcaraz: ayuntamiento Salobre. CORTIJO-nn JUAN-Por Caravaca: ay. Nerpio.
Andrés González Ponce, 1855
8
Diccionario geográfico-estadístico-historico de España y sus ...
CORTIJO : cas. en la prov. do Toledo , part. jud. del Puente del Arzobispo, térm. de Alcaudete de la Jara. CORTIJO : í. en la prov. de Pontevedra, ayunt. y fclig. de Sta. Eulalia de Mos. (V ) pobi..: 10 vec , 50 almas. ' CORTUO(el): cas. en la prov.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz (A., (Madrid)), 1847
9
Diccionario geografico-estadistico-historico de España y sus ...
CORTIJO: cas. en la prov. de Toledo, part. jnd. de Puente del Arzobispo, térm. de Alcaudete de la Jara. CORTIJO: I. en la prov. de Pontevedra, ayunt. y felig. de Sta . Eulalia de Mos (V.)- po«l.: 10 vec, 50 alm. CORTIJO (kl): cas. en la prov. de ...
Pascual Madoz, 1850
10
Santuarios marianos de La Rioja
La. Virgen. del. Cortijo. Soto. de. Cameros. Lástima que este libro sea hoy una rareza Santísima que. Soto de Cameros ha sido el pueblo más importante del Camero Viejo, en el angosto valle del Leza. Dista tan sólo 28 kilómetros de Logroño ...
Jaime Cobreros Aguirre, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTIJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortijo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campo Trabajo 'Celtíberos y nuevas tecnologías' en yacimiento ...
Por este motivo, el yacimiento de El Cortijo de Bergasa constituye es único en La Rioja para el conocimiento de la cultura celtibérica y, más concretamente, de ... «Lainformacion.com, juil 16»
2
Cañamero: ´El pueblo debe ser el dueño del cortijo´
"No interesa cambiar de cara, es como si vas a un cortijo y lo blanqueas, el dueño sigue siendo el mismo. Hace falta cambiar el dueño para que el cortijo sea ... «levante.emv.com, juil 16»
3
Un hombre estrangula a su mujer y se suicida en un cortijo de Málaga
El matrimonio, de nacionalidad española, es muy conocido en el pueblo (3.065 habitantes), donde posee una vivienda además del cortijo en el que ha ocurrido ... «EL PAÍS, juil 16»
4
El apeadero de El Cortijo se reconvierte en un espacio estancial
Esta adecuación del antiguo apeadero "tiene un componente muy sentimental para los vecinos del barrio de El Cortijo", según ha señalado Gamarra, porque ... «20minutos.es, juil 16»
5
Detenido por abandonar a 19 perros y 7 ovejas en un cortijo de ...
El arrestado, de 57 años, tenía a los animales en una vivienda del núcleo urbano de Benagalbón, situado en Rincón de la Victoria. Algunos de ellos padecen ... «20minutos.es, juil 16»
6
Detenidas tres personas cuando robaban en una obra en Cortijo ...
La patrulla en servicio cuando llegó a la urbanización Cortijo Grande en la localidad de Los Barrios, sorprendió a tres personas que estaban dentro del recinto ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mai 16»
7
La puertorriqueña Carla Cortijo en la plantilla para 2016 de Atlanta ...
San Juan, 12 may (EFEUSA).- La escolta puertorriqueña Carla Cortijo fue incluida en la plantilla definitiva del equipo de la WNBA del Atlanta Dream para la ... «holaciudad.com, mai 16»
8
Díaz: "¿No somos la casta y el cortijo? Pues basta ya de juegos"
"¿No somos la casta y el cortijo? Pues basta ya de juegos. Se les nota demasiado que lo que pretenden es enredar en el resto de partidos políticos y enfangar ... «ABC.es, mai 16»
9
Avanzan las actuaciones solicitadas por los vecinos del barrio del ...
De esta manera las piscinas están preparadas para atender a los usuarios de la próxima campaña. Las piscinas municipales del Cortijo ofrecen a sus usuarios ... «20minutos.es, mai 16»
10
Altos funcionarios denuncian que Turismo se ha convertido en un ...
... designación y a que Turespaña se convierta en un cortijo para el gobernante de turno. Hasta el 23 de marzo, las consejerías turísticas de las embajadas eran ... «El Confidencial, avril 16»

IMAGES SUR «CORTIJO»

cortijo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortijo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortijo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z