Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coclearia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COCLEARIA

La palabra coclearia procede del latín cochlearĭa, cucharas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COCLEARIA EN ESPAGNOL

co · cle · a · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCLEARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coclearia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCLEARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coclearia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coclearia

Cochélaire

Cochlearia

L'herbe cochléaire ou scorbutée est un genre de 30 espèces d'herbes annuelles et vivaces de la famille Brassicaceae. Il est largement distribué dans les régions tempérées et arctiques de l'hémisphère nord, le plus souvent dans les régions côtières, les falaises et les marais saumâtres, où une forte tolérance au sel permet la concurrence avec d'autres plantes. C'est une plante rampante de 5 à 20 cm de hauteur. Les feuilles sont arrondies doucement comme une cuillère et avec une texture charnue. Les fleurs sont blanches avec quatre pétales et sont regroupées en grappes. C'était une plante très considérée par les gens de mer pour lutter contre le scorbut dans leurs longs voyages par la mer, car elle est riche en vitamine C, qui remédie à cette carence résultant du manque de consommation de légumes frais. Feuilles comme le raifort et le cresson. Ils sont également consommés dans les salades. La coclearia o hierba del escorbuto es un género de 30 especies de hierbas anuales y perennes de la familia Brassicaceae. Se distribuye extensamente en las zonas templadas y árticas del hemisferio norte, mas comúnmente en regiones costeras, acantilados y pantanos salobres, donde por su alta tolerancia a la sal se permite competir con otras plantas. Es una planta rastrera de 5-20 cm de altura. Hojas redondeadas suavemente como una cuchara y con textura carnosa. Las flores son blancas con cuatro pétalos y se agrupan en racimos. Fue una planta muy considerada por los marinos para combatir el escorbuto en sus largos viajes por el mar, ya que es rica en vitamina C, que cura esta deficiencia resultante de la falta de consumo de verduras frescas. Las hojas tienen gusto a rábano picante y a berro. También se consumen en ensaladas.

définition de coclearia dans le dictionnaire espagnol

La définition de cochlearia dans le dictionnaire est une herbe médicinale de la famille Cruciferous, deux ou trois decimetres de hauteur, acherated des feuilles, tendre et avec une saveur semblable à celle du cresson, et des fleurs blanches dans un groupe. En el diccionario castellano coclearia significa hierba medicinal de la familia de las Crucíferas, de dos o tres decímetros de altura, hojas acucharadas, tiernas y de sabor parecido al del berro, y flores blancas en racimo.
Cliquez pour voir la définition originale de «coclearia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COCLEARIA


aria
a·ria
balearia
ba·le·a·ria
balnearia
bal·ne·a·ria
bancaria
ban·ca·ria
canaria
ca·na·ria
candelaria
can·de·la·ria
diaria
dia·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
nuclearia
nu·cle·a·ria
olearia
o·le·a·ria
primaria
pri·ma·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COCLEARIA

cocinar
cocinera
cocinería
cocinero
cocinilla
cocinita
cocker
cocktail
cóclea
coclear
coclesana
coclesano
coclí
coco
cocó
cocoa
cocobálsamo
cocobola
cocobolo
cococha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COCLEARIA

agraria
agropecuaria
complementaria
concesionaria
contraria
domiciliaria
funcionaria
horaria
humanitaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
revolucionaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

Synonymes et antonymes de coclearia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCLEARIA»

coclearia hierba escorbuto género especies hierbas anuales perennes familia brassicaceae distribuye extensamente zonas templadas árticas hemisferio norte comúnmente regiones costeras acantilados pantanos salobres donde alta tolerancia permite competir otras plantas medicinal crucíferas tres decímetros acucharadas tiernas sabor parecido racimo tratado terapéutica materia médica idem berros trébol acuático semilla mostaza negra machacada clorhidrato amoniaco □□ vino blanco generoso farmacopea universal reunión comparativa conserva raiz cálamo aromático drac jarabe corteza naranja elixir

Traducteur en ligne avec la traduction de coclearia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCLEARIA

Découvrez la traduction de coclearia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coclearia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coclearia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

coclearia
1325 millions de locuteurs

espagnol

coclearia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cochlear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coclearia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coclearia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coclearia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coclearia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coclearia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coclearia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coclearia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coclearia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coclearia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coclearia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coclearia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coclearia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coclearia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coclearia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coclearia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Coclearia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coclearia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coclearia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coclearia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coclearia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coclearia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coclearia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coclearia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coclearia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCLEARIA»

Le terme «coclearia» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coclearia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coclearia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coclearia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCLEARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coclearia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coclearia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coclearia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCLEARIA»

Découvrez l'usage de coclearia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coclearia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de terapéutica y materia médica
de hojas frescas de coclearia .'. . 16 idem. de id. de berros 16 idem. de id. de trébol acuático 16 idem. de semilla de mostaza negra machacada . . 16 idem. de clorhidrato de amoniaco. ... 8 idem. . - □□ . ' de vino blanco generoso 1000 idem .
Armand Trousseau, H. Pidoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842
2
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Conserva de coclearia, onz. y med. Raiz de cálamo aromático, una drac. Jarabe de corteza de naranja y Elixir ácido de 11 al lo г, а. ... с. s Dosis ; una cuchta. cada dos horas ESTRACTO DE COCLEARIA. Extraclum coohleariœ. ( ams. b. br.
A. J. L. Jourdan, 1829
3
Manual de materia médica ó Sucinta descripción de los ...
5 fi á ij. fugo antiescorbútico. P. ( Coclearia , berros y trébol de agua ana p. i. ) las mismas doses. Alcoolado de coclearia. J*. ( Coclearia 3 ; alcool i. ) Spiritus cochlearice. Pr. Pol. (Coclearia a; alcool i ; agua c. s. ) A. R. B. ( Coclearia 4 ; alcool 5 ...
Henri Milne-Edwards, P. Vavasseur, 1831
4
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
COCLEARIA, f. Género de plantas (letradin. silieul.,L. ; cruciferas, J.) que tiene, como todas las de esta familia, un sabor acre y picante análogo al de los berros. — La coclearia oficinal, cochlearia officinalis, L., es una planta vivaz, cuyas hojas  ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
5
Novísimo formulario magistral
Alcoholato i" coclearia (espíritu de codearía). Hojas frescas de coclearia, 1500' rnUClFEIUS. 193 Alcoh >1 reclilleado de 80" е., 3000 Des ilese en b. m. hasta obtener 2500 de alcohol. Se administran 20 á 50 gr. (do 5 dr. i I ", on .1 es. 15 g.)  ...
Apollinaire Bouchardat, Manuel Ortega y Morejón, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
6
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Los zumos antiescorbúticos han solido formarse con la coclearia , la becabunga, el berro &c. ; pero Ja becabunga, segun dice Callea y Murray , no pude tener esta virtud , aunque se TOMO 1. halla celebrada por varios autores , pnes es una  ...
Antonio Ballano, 1805
7
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual se ...
Dofu. badáre del agua dedilada , y fe guarda pata 1 Los que no tuvieren Coclearia verde, le» el ufo. pueden hacer con feca , haciéndolo del mif- Es muy bueno para las ulceraciones de mo modo que fe ha dicho, y te hace el Jara- la boca ...
Félix Palacios, 1763
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
La coclearia de Bretaña , coclearia armo- racia es una planta vivaz, de raiz napiforme blanquecina, del grosor del brazo, conocida por el nombre de rábano rusticano. Su sabor es acre y picante y su olor muy penetrante. Aplicada sobre la piel ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
9
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Coclearia oficinal, cochlcaria offiei- nalis L. Esta planta conocida vulgarmente con el nombre de hierba de las cucharas, por la forma de sus hojas, crece espontáneamente en los parajes húmedos , en las orillas de los mares de la Europa ...
Manuel Jimenez, 1843
10
Tratado de materia medica
... virtud, por quanto se apodera de este principio volátil con el que parece tiene una -grande afinidad ; y haria cerrar con mucha exactitud la vasija en que se guardasen , para impedir su evaporacion. Tom. III, L COCLEARIA , LA COCLEARIA.
William Cullen, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCLEARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coclearia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La coclearia, planta del mes en Sierra de María-Los Vélez
coceclaria La “Cochlearia glastifolia L.” más conocida por Coclearia, ha sido elegida como planta del mes de julio en el Jardín Botánico Umbría de la Virgen, ... «Novapolis, juil 16»
2
Cuando el "gin" no era "cool"
«Hacia el año 1730, la jenver que viajaba en los barcos contenía una hierba llamada coclearia o cuchareta que empleaban los marineros para prevenir el ... «La Razon, nov 15»
3
Crescione: come coltivarlo
Ne esistono diverse varietà – l'agretto, la coclearia, quello d'acqua e di prato – quindi la scelta, pur rimanendo simili le pratiche colturali, dipende dalle proprie ... «GreenStyle, juin 15»
4
El poder anticancerígeno de las crucíferas
El brócoli, la coliflor, las coles de Bruselas, la col china, la col rizada (kale), la col lombarda, el colinabo, el romanesco, la coclearia, la rúcula, el berro, el rábano ... «ECOticias.com, avril 15»
5
230 plantas medicinales más efectivas y sus usos
230-plantas-medicinales-mas-efectivas-y-sus-usos-. La planta de la coclearia sirve para purificar la sangre y combatir el exceso de ácido úrico. «El Ciudadano, nov 14»
6
Relax e bellezza: le nuove spa di stagione
... tre piante (coclearia officinalis, walteria e arenariagrandiflora), ripristina le funzionalità del derma assicurando alla pelle maggiore luminosità e compattezza. «Il Sole 24 Ore, mars 12»
7
Duomo di Pietrasanta: l'interno cilindrico del campanile ha le stesse ...
Tema peraltro appassionante la scala coclearia, che in quell'inizio di Cinquecento stava coinvolgendo i massimi architetti: da Bramante (la scala a vite nel ... «Nove da Firenze, avril 09»
8
«Hace 26 años, cuando empezamos, dábamos cazuelitas de ...
Según Plinio, fue Fulvius Hirpinus el que estableció en Tarquemia, una ciudad toscana no muy lejos de Roma, la primera coclearia o lugar de cultivo, ... «La Rioja, sept 08»
9
El veloz éxito de los caracoles
Cuentan las crónicas que fue en Tarquemia, una pequeña ciudad toscana no muy lejos de Roma, donde se estableció la primera coclearia o lugar de cultivo. «elmundo.es, juin 06»
10
La patria primitiva della razza nordica
Nel lago di acqua dolce appare di nuovo la ninfea artica, un erba coclearia per i girini di rana ed una per le uova di Salmone, cui si associano molte canne ... «Centro Studi La Runa, avril 04»

IMAGES SUR «COCLEARIA»

coclearia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coclearia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coclearia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z