Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funcionaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNCIONARIA

La palabra funcionaria procede de funcionar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUNCIONARIA EN ESPAGNOL

fun · cio · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNCIONARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funcionaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNCIONARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «funcionaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fonctionnaire publique

Funcionario público

Un fonctionnaire est un travailleur qui exerce des fonctions dans un corps, qu'il soit législatif, exécutif ou judiciaire. Habituellement, ces organes sont le gouvernement, le congrès ou le parlement, les tribunaux, l'administration publique et, en général, tous les organismes qui n'appartiennent pas au secteur privé. Un fonctionnaire du gouvernement ou un fonctionnaire public est un fonctionnaire qui participe à l'administration publique ou gouvernementale, que ce soit par voie d'élection, de nomination, de sélection ou d'emploi. Un bureaucrate est membre de la bureaucratie. Un élu est une personne qui est un fonctionnaire aux élections. Les fonctionnaires peuvent également être nommés d'office. Certains postes officiels peuvent être hérités. Un funcionario es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo, ya sea el legislativo, el ejecutivo o el judicial. Habitualmente estos organismos son el Gobierno, el Congreso o Parlamento, los tribunales, la Administración pública y, en general, todos aquellos organismos que no pertenezcan al sector privado. Un funcionario del gobierno o un funcionario público es un funcionario que participa en la administración pública o de gobierno, ya sea a través de elección, nombramiento, selección o empleo. Un burócrata es miembro de la burocracia. Un funcionario electo es una persona que es un funcionario en virtud de una elección. Los funcionarios también podrán ser nombrados de oficio. Algunas posiciones oficiales pueden ser heredadas.

définition de funcionaria dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un fonctionnaire dans le dictionnaire espagnol est une personne qui effectue un travail public. Une autre signification de fonctionnaire dans le dictionnaire est également un employé hiérarchique, en particulier celui d'état. La definición de funcionaria en el diccionario castellano es persona que desempeña un empleo público. Otro significado de funcionaria en el diccionario es también empleado jerárquico, particularmente el estatal.
Cliquez pour voir la définition originale de «funcionaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUNCIONARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
estacionaria
es·ta·cio·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
originaria
o·ri·gi·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUNCIONARIA

funcar
funche
función
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionariado
funcionarial
funcionario
funcionarismo
funda
fundación
fundacional
fundadamente
fundador
fundadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUNCIONARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
cuaternaria
doctrinaria
embrionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Synonymes et antonymes de funcionaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNCIONARIA»

funcionaria funcionario aquel trabajador desempeña funciones organismo legislativo ejecutivo judicial habitualmente estos organismos gobierno congreso parlamento tribunales administración pública general todos aquellos pertenezcan sector privado público participa otro empleado jerárquico particularmente estatal historia buena crueles perseguidores berenice convierte casi casualidad previsión mujer jubilación según accion educativa tratado derecho constitucional constitucion orgánica quot garantizará carrera funcionaría profesor manuel daniel argandoña define como sistema técnico jurídico medio procedimientos nbsp legislación administrativa parte víctima violencia género para hacer

Traducteur en ligne avec la traduction de funcionaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNCIONARIA

Découvrez la traduction de funcionaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de funcionaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funcionaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

官方
1325 millions de locuteurs

espagnol

funcionaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Would function
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oficial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beamte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공무원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oficjalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amptelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funcionaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNCIONARIA»

Le terme «funcionaria» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funcionaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funcionaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funcionaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNCIONARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funcionaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funcionaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funcionaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNCIONARIA»

Découvrez l'usage de funcionaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funcionaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la buena funcionaria y sus crueles perseguidores
Berenice se convierte en funcionaria casi por casualidad.
Berenice DÍAZ, 2007
2
Tratado de derecho constitucional: La constitucion de 1980 : ...
26). 104. La ley orgánica constitucional "garantizará la carrera funcionaría ". El profesor Manuel Daniel Argandoña define la carrera funcionaria como "un sistema -técnico y jurídico a la vez- en que, por medio de procedimientos y organismos ...
Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997
3
Legislación administrativa: (parte general)
La funcionaria víctima de violencia de género que, para hacer efectiva su protección o el derecho a la asistencia social integral, se vea obligada a abandonar el puesto de trabajo donde venía prestando sus servicios podrá solicitar el traslado ...
Universidad de Sevilla, 2006
4
La Maldición Argentina
Su cuñada, Diana Sandoz, es funcionaria provincial. Su hermana Patricia Giustiniani es funcionaria pública, así como también su cuñado Sergio Liberatti, que es diputado provincial, y otra su cuñada Silvana Turra, que es funcionaria ...
Carlos José Aga, 2012
5
En la memoria del viento
–Dijo señalando a la otra funcionaria, una mujer de unos cuarenta años y bastante fornida. -Cuando te duches, te tiene que cachear. Son las normas. Luego te vistes y vuelves aquí para recoger tus cosas. La funcionaria salió de detrás del ...
Enrique Javier Botella Soria, 2004
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
El Estatuto Administrativo aprobado por Ley N9 18.834, en su artículo 39 señala: "f) Carrera funcionaria. Es un sistema integral de regulación del empleo público, aplicable al personal titular de planta, fundado en principios jerárquicos, ...
7
SOCIALISMO NEOLIBERAL La Nueva Burguesía Criolla
La persona le comunica a la funcionaria privada su deseo de poner término al contrato de servicio de un Teléfono Celular. Muy atenta la funcionaria le dice al cliente que debe expresar su deseo por escrito, el cliente le pide un papel para ...
Victor Fajardo Valenzuela
8
Obrando en autos, obrando en vidas: Formas y fórmulas de ...
Funcionaria B. Desde su ingreso a Tribunales, en 1985, siendo ya abogada, trabajó en otro Juzgado de Menores, en su parte Prevencional. Los primeros dieciocho años estuvo en un Juzgado de Menores (con una breve interrupción, en la ...
María Gabriela Lugones
9
FORMACIÓN Y ORIENTACIÓN LABORAL
El Tribunal Constitucional ha otorgado el amparo a una veterinaria funcionaria, considerando que se ha vulnerado su derecho a la vida (art. 15 CE), al continuar con las funciones de riesgo que le habían sido encomendadas, una vez que la ...
José Carlos González Acedo, 2011
10
Desde la noche y la niebla: (Mujeres en las cárceles ...
Cuando la funcionaria fue a buscarla Leonor se vistió sin prisas. Se acabó; había llegado lo temido y había que hacer acopio de valor, que bien l) iba a necesitar. La funcionaria la señaló el camino por donde tenía que salir, que no era el ...
Juana Doña, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNCIONARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funcionaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspenden a funcionaria señalada de convalidar falsos títulos a ...
Luego de que se conociera que una funcionaria del Ministerio de Educación participara en la convalidación de tres títulos falsos de cirujanos plásticos, esa ... «ElEspectador.com, août 16»
2
Funcionaria de Mineducación recibió $75 millones a cambio de ...
Esta mañana en diálogo con La F.M., Iván Lombana, director nacional de articulación de Fiscalías Especializadas, reveló que una funcionaria del Ministerio de ... «ElEspectador.com, août 16»
3
Por accidente, funcionaria de San Luis Potosí se dispara con una ...
De inmediato fue trasladado al Hospital de Axtla de Terrazas de dónde la funcionaria es originaria, con la bala en el cuerpo, pero consciente la encargada de ... «Excélsior, juil 16»
4
La autora de los discursos de Macri fue funcionaria K
La joven funcionaria, que ahora tiene 35 años, vivió durante su infancia en Río Gallegos y asistió al secundario República de Guatemala, el mismo ... «Clarín.com, juil 16»
5
VIDEO: Funcionaria mexicana golpea y semidesnuda a mujer ...
(ENTRAVISION).- En pocas horas se ha hecho viral en redes sociales un video donde una funcionaria pública de Sonora, México identificada como Mónica ... «Noticias Entravision, juil 16»
6
Una funcionaria de Macri, víctima de un secuestro virtual
"Llamaron -siguió la funcionaria-, simularon la voz de mi hijo adolescente por segundos y pidieron rescate. Vivimos horas de angustia". En rigor, el llamado lo ... «Clarín.com, juin 16»
7
Cesan a funcionaria de PGJE Michoacán por posar con presunto ...
La Procuraduría General de Justicia de Michoacán cesó a una funcionaria que exhibió fotos de ella junto a hombre armado, quien presuntamente está ligado al ... «Excélsior, juin 16»
8
Murió Patricia Derian, la funcionaria de EE.UU. que denunció la ...
Designada como subsecretaria de Derechos Humanos por el presidente Carter, en 1977 visitó el país y se enfrentó con firmeza a Videla, Massera y ... «Clarín.com, mai 16»
9
Gendarmes inician huelga de hambre por carrera funcionaria
Gendarmes inician huelga de hambre por carrera funcionaria. "No podemos comprender cómo el gobierno tramita una agenda corta antidelincuencia sin ... «ADN Chile, mai 16»
10
Asesinan a balazos a funcionaria de Nezahualcóyotl
Asesinan a balazos a funcionaria de Nezahualcóyotl. Carolina López Zamudio, subdirectora de Egresos del ayuntamiento, fue baleada cuando sacaba una ... «Excélsior, mai 16»

IMAGES SUR «FUNCIONARIA»

funcionaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funcionaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funcionaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z