Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jadear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JADEAR

La palabra jadear procede de ijadear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JADEAR EN ESPAGNOL

ja · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JADEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jadear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE JADEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jadear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jadear dans le dictionnaire espagnol

La définition de jadear dans le dictionnaire est de respirer avec envie pour l'effet d'un travail ou d'un exercice impétueux. En el diccionario castellano jadear significa respirar anhelosamente por efecto de algún trabajo o ejercicio impetuoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «jadear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE JADEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jadeo
jadeas / jadeás
él jadea
nos. jadeamos
vos. jadeáis / jadean
ellos jadean
Pretérito imperfecto
yo jadeaba
jadeabas
él jadeaba
nos. jadeábamos
vos. jadeabais / jadeaban
ellos jadeaban
Pret. perfecto simple
yo jadeé
jadeaste
él jadeó
nos. jadeamos
vos. jadeasteis / jadearon
ellos jadearon
Futuro simple
yo jadearé
jadearás
él jadeará
nos. jadearemos
vos. jadearéis / jadearán
ellos jadearán
Condicional simple
yo jadearía
jadearías
él jadearía
nos. jadearíamos
vos. jadearíais / jadearían
ellos jadearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jadeado
has jadeado
él ha jadeado
nos. hemos jadeado
vos. habéis jadeado
ellos han jadeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jadeado
habías jadeado
él había jadeado
nos. habíamos jadeado
vos. habíais jadeado
ellos habían jadeado
Pretérito Anterior
yo hube jadeado
hubiste jadeado
él hubo jadeado
nos. hubimos jadeado
vos. hubisteis jadeado
ellos hubieron jadeado
Futuro perfecto
yo habré jadeado
habrás jadeado
él habrá jadeado
nos. habremos jadeado
vos. habréis jadeado
ellos habrán jadeado
Condicional Perfecto
yo habría jadeado
habrías jadeado
él habría jadeado
nos. habríamos jadeado
vos. habríais jadeado
ellos habrían jadeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jadee
jadees
él jadee
nos. jadeemos
vos. jadeéis / jadeen
ellos jadeen
Pretérito imperfecto
yo jadeara o jadease
jadearas o jadeases
él jadeara o jadease
nos. jadeáramos o jadeásemos
vos. jadearais o jadeaseis / jadearan o jadeasen
ellos jadearan o jadeasen
Futuro simple
yo jadeare
jadeares
él jadeare
nos. jadeáremos
vos. jadeareis / jadearen
ellos jadearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jadeado
hubiste jadeado
él hubo jadeado
nos. hubimos jadeado
vos. hubisteis jadeado
ellos hubieron jadeado
Futuro Perfecto
yo habré jadeado
habrás jadeado
él habrá jadeado
nos. habremos jadeado
vos. habréis jadeado
ellos habrán jadeado
Condicional perfecto
yo habría jadeado
habrías jadeado
él habría jadeado
nos. habríamos jadeado
vos. habríais jadeado
ellos habrían jadeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jadea (tú) / jadeá (vos)
jadead (vosotros) / jadeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
jadear
Participio
jadeado
Gerundio
jadeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JADEAR


abocadear
a·bo·ca·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
almadear
al·ma·de·ar
anadear
a·na·de·ar
bocadear
bo·ca·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
fradear
fra·de·ar
ijadear
i·ja·de·ar
ladear
la·de·ar
majadear
ma·ja·de·ar
mercadear
mer·ca·de·ar
moldear
mol·de·ar
paladear
pa·la·de·ar
panadear
pa·na·de·ar
parpadear
par·pa·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
vadear
va·de·ar
valladear
va·lla·de·ar
venadear
ve·na·de·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JADEAR

jactancioso
jactar
jactura
jacuaré
jaculatoria
jaculatorio
culo
jada
jade
jadeante
jadeíta
jadeo
jadiar
jadraque
jaecera
jaecero
jaén
jaenera
jaenero
jaenés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JADEAR

boludear
bordear
cabildear
cachondear
caldear
codear
contrabandear
fondear
idear
merodear
ondear
parrandear
rebordear
sondear
tartamudear
torpedear
vagabundear
vagamundear
verdear
zarandear

Synonymes et antonymes de jadear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JADEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jadear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jadear

ANTONYMES DE «JADEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «jadear» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de jadear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JADEAR»

jadear bufar resollar resoplar descansar respirar anhelosamente efecto algún trabajo ejercicio impetuoso cuentos adúlteros desorientados desde pequeño siempre había deseado teléfono pero padres decían cosa enfermos mentales perdido mejor vida escrúpulos morales prejuicios culturales aquella nbsp philip otros así pensé quiero oírte tengo mismo sentir mueves debajo porque habíamos tumbado hierba sobre chubasquero moverme intentaba hacerlo bubi prêt hëberi hëbelessi hëbella jadeé jadeaste jadeó

Traducteur en ligne avec la traduction de jadear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JADEAR

Découvrez la traduction de jadear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jadear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jadear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

jadear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gasp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्हीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arquejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঁসাঁ করিয়া নিঃশ্বাস ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sifflante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bubar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

keuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息切れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씨근 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muni ciyut-ciyutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở khò khè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரைதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wheeze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırıltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rantolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрип
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stratagemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνευστιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hijgen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jadear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JADEAR»

Le terme «jadear» est communément utilisé et occupe la place 35.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jadear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jadear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jadear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JADEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jadear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jadear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jadear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JADEAR»

Découvrez l'usage de jadear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jadear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos de adúlteros desorientados
Desde pequeño, siempre había deseado jadear por teléfono, pero mis padres decían que era una cosa de enfermos mentales. Me he perdido lo mejor de la vida por escrúpulos morales, o por prejuicios culturales, no sé. Pero al ver aquella ...
Juan José Millás, 2013
2
Philip y los otros
Así que pensé: «si no quiero oírte jadear, tengo que jadear yo mismo, y si no quiero sentir que te mueves debajo de mí –porque nos habíamos tumbado en la hierba, sobre su chubasquero–, tengo que moverme yo mismo». Intentaba hacerlo ...
Cees Nooteboom, 2010
3
Diccionario español-bubi / bubi-español
Prêt. hëberi, hëbelessi. hëberi, prêt. v. о hëbella (jadear); n ~ [n hëberi] jadeé, ö ~ [ö hëberi] jadeaste, a ~ [a hëberi] jadeó, tö ~ [tö hëberi] jadeamos, lö ~ [lö hëberi] jadeasteis, ba ~ [ba héberi] jadearon. hebèssi, prêt. v. o hébbáa (descansar, ...
Justo Bolekia, 2009
4
La esposa del siciliano/El playboy italiano
... por su aspecto. Marco no la hacía sentirse incómoda. Cuando estaba con él su pulso era suave y podía articular más de tres palabras seguidas. –Ese inútil gesto y un hombro al descubierto no me van a hacer jadear –añadió él suspicaz.
Kate Walker, Kim Lawrence, 2011
5
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Parantjalan. pp. Caparanyalanan. pe. Jactarse, paliñgas. pp. Pamangsa. pe. Pangap, pe. patangas, pe. Pamansag. pe. Jadear de alegría, hagas, pp. Jadear de cansado, hicang pe. Hingal. pp. Jadear, taghoy. pe. Singasmg. pe. Hinijasing. pp ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
6
GIMNASIA PARA EMBARAZADAS
El vientre sube y baja. Así, no puedes contraer la pelvis. Inténtalo, si quieres, mientras «jadeas». Cuanto más se adelanta la cabecita de tu hijo, y cuanto más te sientas en tensión extrema, tanto más te ayudará a «jadear» bien y al respirar de ...
Sabine Buchholz, 2007
7
Los 7 hábitos de los adolescentes: La mejor guía práctica ...
jadear.Jadearï. Practicaré. udar,. sudar. otro. 50%. GARFIE LD © l°82 Paws, Inc. Rcimpneso con autorización de Universal Press Syndicate Todos los derechos resen'adw. ° TODO ES CÓMO TE SIENTES Y NO CÓMO TE VES Pero sé ...
Sean Covey, 2012
8
American Gods
—Da igual. El. empieza. a. jadear. —Déjame que te folle —dice el hombre—. Quiero follarte. ya. —Muy bien, cielo. Lo haremos.
Neil Gaiman, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana
Piedra muy dura, de color blanquecino o verdoso con manchas rojizas o moradas. jadeante, p a de Jadear || Que jadea jadear i. Respirar con dificultad Rég - de cansancio Sin Acezar jadeo, m. Acción de jadear. jadraque. m. Tratamiento ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
Atended, Atended
... salida de la ratonera. Por desgracia, no tendría muchas oportunidades de huir sin verme obligado a cruzar miradas curiosas y palabras vacías con aquellosfracasados. Desde la cama mi padre podía escucharla jadear. Maldita sea, jadear.
Manuel E. López Vázquez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JADEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jadear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perros, playas, arena, mar y sol
Como consecuencia materialmente se achicharran y comienzan a jadear con frenesí. Su temperatura, a diferencia del ser humano, sube rápido a 39,6 ºC y de ... «ABC.es, août 16»
2
Ejercicio con perros en horas inadecuadas puede ocasionar muerte
En Noticias Globovisión Salud, el experto explicó que los perros no tienen glándulas sudoríparas para absorber el calor por lo que necesitan jadear. «globovision.com, août 16»
3
Sobre el origen de la palabra huelga y piquete
Holgar proviene del latín follicare (jadear), con base en la idea del caminante que se detiene para recobrar el resuello al final de una cuesta. En el Cantar de ... «La Izquierda Diario, août 16»
4
Curiosa audición para "Escuadrón Suicida"
Recuerdo escucharlos jadear. Pero seguí adelante y creo que eso es lo que le gustó a David, que no me detuviera". Además, ya en lo que fue el día a día de la ... «TNT, juil 16»
5
Por qué los gatos jadean
Es probable que seas dueño de un gato y nunca le hayas oído jadear. No lo hacen muy a menudo y es que detrás de los jadeos de los gatos se puede ... «LaCronica.com, juil 16»
6
Cuatro policías 'resucitan' a un ahorcado y se lía a golpes con ellos
En un primer momento no respondía, si bien al hacerle un compañero presión en el cuello empezó a jadear y vimos que intentaba respirar" explicaba un policía ... «Libertad Digital, juil 16»
7
Salud: Mira cómo cambian los órganos de una mujer durante ...
Al jadear se respira automáticamente por la boca. Intenta, al menos en una de cada dos respiraciones, inspirar por la nariz y expirar por la boca, para que salga ... «El Popular, mai 16»
8
¿Sin tiempo para el ejercicio? Ya no hay excusas con estas rutinas ...
Se trata de lograr el punto donde respiras con dificultad pero sin jadear, que el corazón lata fuerte sin explotar, que las piernas palpiten pero sin desfallecer. «New York Times en Español, mai 16»
9
Lui, el perro héroe boliviano será premiado por salvar vidas en ...
El can, que no dejaba de jadear por su visible cansancio el día en que subió al avión Hércules que lo trajo de nuevo a Bolivia, después de haber estado cinco ... «eju.tv, avril 16»
10
Tinder bueno
Desde los que te invitan a probar una experiencia swinger, a los que te dicen de subir a las antenas en bicicleta. “Sudar, jadear, pedirme que pare hacerlo todo ... «La Verdad, avril 16»

IMAGES SUR «JADEAR»

jadear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jadear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jadear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z