Signification de "fondear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE FONDEAR EN ESPAGNOL

fon · de · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDEAR

Fondear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FONDEAR EN ESPAGNOL

définition de fondear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ancrage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de reconnaître le fond de l'eau. Un autre sens de l'ancrage dans le dictionnaire est de s'enregistrer, de reconnaître un navire pour voir s'il amène des marchandises interdites ou de contrebande. L'ancrage examine aussi attentivement quelque chose jusqu'à ce que vous atteigniez vos principes, ou quelqu'un pour assurer votre condition physique ou vos connaissances.

La primera definición de fondear en el diccionario de la real academia de la lengua española es reconocer el fondo del agua. Otro significado de fondear en el diccionario es registrar, reconocer una embarcación para ver si trae géneros prohibidos o de contrabando. Fondear es también examinar con cuidado algo hasta llegar a sus principios, o a alguien para cerciorarse de su aptitud o conocimientos.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FONDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fondeo

tú fondeas / fondeás

él fondea

nos. fondeamos

vos. fondeáis / fondean

ellos fondean

Pretérito imperfecto

yo fondeaba

tú fondeabas

él fondeaba

nos. fondeábamos

vos. fondeabais / fondeaban

ellos fondeaban

Pret. perfecto simple

yo fondeé

tú fondeaste

él fondeó

nos. fondeamos

vos. fondeasteis / fondearon

ellos fondearon

Futuro simple

yo fondearé

tú fondearás

él fondeará

nos. fondearemos

vos. fondearéis / fondearán

ellos fondearán

Condicional simple

yo fondearía

tú fondearías

él fondearía

nos. fondearíamos

vos. fondearíais / fondearían

ellos fondearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fondeado

tú has fondeado

él ha fondeado

nos. hemos fondeado

vos. habéis fondeado

ellos han fondeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fondeado

tú habías fondeado

él había fondeado

nos. habíamos fondeado

vos. habíais fondeado

ellos habían fondeado

Pretérito Anterior

yo hube fondeado

tú hubiste fondeado

él hubo fondeado

nos. hubimos fondeado

vos. hubisteis fondeado

ellos hubieron fondeado

Futuro perfecto

yo habré fondeado

tú habrás fondeado

él habrá fondeado

nos. habremos fondeado

vos. habréis fondeado

ellos habrán fondeado

Condicional Perfecto

yo habría fondeado

tú habrías fondeado

él habría fondeado

nos. habríamos fondeado

vos. habríais fondeado

ellos habrían fondeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fondee

tú fondees

él fondee

nos. fondeemos

vos. fondeéis / fondeen

ellos fondeen

Pretérito imperfecto

yo fondeara o fondease

tú fondearas o fondeases

él fondeara o fondease

nos. fondeáramos o fondeásemos

vos. fondearais o fondeaseis / fondearan o fondeasen

ellos fondearan o fondeasen

Futuro simple

yo fondeare

tú fondeares

él fondeare

nos. fondeáremos

vos. fondeareis / fondearen

ellos fondearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fondeado

tú hubiste fondeado

él hubo fondeado

nos. hubimos fondeado

vos. hubisteis fondeado

ellos hubieron fondeado

Futuro Perfecto

yo habré fondeado

tú habrás fondeado

él habrá fondeado

nos. habremos fondeado

vos. habréis fondeado

ellos habrán fondeado

Condicional perfecto

yo habría fondeado

tú habrías fondeado

él habría fondeado

nos. habríamos fondeado

vos. habríais fondeado

ellos habrían fondeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fondea (tú) / fondeá (vos)
fondead (vosotros) / fondeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fondear

Participio

fondeado

Gerundio

fondeando

SYNONYMES DE «FONDEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fondear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de fondear

amarrar · anclar · arribar · atracar · recalar

TRADUCTION DE FONDEAR

Découvrez la traduction de fondear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fondear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 锚
• espagnol: fondear
• Traducteur Français - anglais: anchor
• Traducteur Français - hindi: लंगर
• Traducteur Français - arabe: مرساة
• Traducteur Français - russe: якорь
• Traducteur Français - portugais: âncora
• Traducteur Français - bengali: নোঙ্গর
• Traducteur Français - français: ancre
• Traducteur Français - malaisien: anchor
• Traducteur Français - allemand: Anker
• Traducteur Français - japonais: アンカー
• Traducteur Français - coréen: 닻
• Traducteur Français - javanais: anchor
• Traducteur Français - vietnamien: neo
• Traducteur Français - tamoul: நங்கூரம்
• Traducteur Français - marathi: अँकर
• Traducteur Français - turc: çapa
• Traducteur Français - italien: ancora
• Traducteur Français - polonais: kotwica
• Traducteur Français - ukrainien: якір
• Traducteur Français - roumain: ancoră
• Traducteur Français - grec: άγκυρα
• Traducteur Français - afrikaans: anker
• Traducteur Français - suédois: ankare
• Traducteur Français - norvégien: anker

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FONDEAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot fondear.

1

Proverbio Americano

Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FONDEAR»

Découvrez l'usage de fondear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fondear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo fabricar y fondear los dispositivos para la agregación ...

Los DAP atraen a los peces; Como se fabrica un DAP; Por que se utilizan los DAP; Que peces acuden a los DAP; Metodos para capturar peces cerca de los DAP; Utilice objetos viejos para fabricar sus DAP; Como fabricar un DAP para aguas someras ...

Arsenio S. De Jesus, C. Peters, B. Bjarnason, 1990

Código internacional de señales

Fondear. -. ancla(s). -. fondeadero. Fondear. QS Fondee a la hora indicada. QS 1 Fondee (indíquese situación si es necesario). QS 2 Fondee para esperar remolcador. QS 3 Fondee con las dos anclas. QS 4 Fondee como le convenga.

‎2005

Maniobra de los buques

Sin embargo, para la maniobra, el número de grilletes a fondear en la primera ancla, sea cual sea el procedimiento utilizado, será de 2 veces el número de grilletes a quedar, para que al finalizar quede cada una con el número de grilletes ...

Ricard Marí Sagarra, 1999

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Sitio ó lugar á propósito para fondear , ó echar las anclas para amarrar el buque : y de aqui el llamar fondeadero al puerto mismo. Dícese también surgidero , ancladero , y aun anclage , amarradero, agarradero, asidero, tenedero, aunque ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Los buques fondeados más fuera darán la vela los primeros. 758/.Fondeamos. 7o9/.Fondear. IGOf.Fondear con un ancla. 761 /. Fondear á barba de gato. 762f. Fondear con dos anclas. 763/. Fondear segunda ancla. IQíf.Fondear tercera ancla ...

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Historia natural, general y particular

it de Málaca , y cerca de allí , y hácia la misma » parte , la de la Isla de Sumatra , son por la »» mayor parte baxas y buenas para fondear ; pe- » ro á la parte de Occidente de Sumatra , las »» Costas son tajadas y limpias. Tambien son ba- ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1792

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...

para fondear en el es menester dar resguardo á un arrecife que sale de su parte oriental, y gobernando con este solo cuidado para adentro , se fondeará en siete - y media , siete ó seis brazas de agua: en la parte occidental hay tambien otro ...

‎1849

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...

Siete millas al' E. de Santa Ana está el fondeaderode Ücho rios, que es muy desabrigado de los vientos del N. y NÜz: para fondear en' e'l es menester dar resguardo á un arrecife que sale de su parte oriental, y gobernando con este solo ...

Spain. Dirección de Hidrografía, 1849

Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...

Fondear aguanabajo con el mismo ponton qae fondeó agua- arriba. SECCIÓN DE ANCLAJE. G. S. N.° 1. Despues de fondear agua-arriba, se arria cabo hasta llegar al sitio en que se deba fondear agua-abajo y al llegar, da el G. S. la voz: Dá ...

Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853

Relación del viaje por el Mar del Sur

tierra firme se puede fondear al abrigo del viento del norte, hacia el fondo de la ensenada donde desemboca el rio Copiapó. Frente a esta ensenada nos encontramos con la oposición de los vientos del norte y el mar en calma permitió notar ...

Amadeo Frezier, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fondear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Las propias cartas náuticas prevén fondear all »

j. ll. f. | ibiza «Las propias cartas náuticas del Instituto Hidrográfico de la Marina ponen el símbolo del ancla, que indica que es un lugar para fondear, en las ... «Diario de Ibiza, août 16»

El Govern reconoce su lentitud en las sanciones por fondear sobre ...

Fondeos. El Govern admite la lentidud en las resolución de multas: Caterina Amengual, admitió que le gustaría que los expedientes sancionadores que impone ... «Diario de Mallorca, août 16»

Los yates extranjeros eluden el pago de las multas por fondear ...

... y que en numerosos casos reciben solicitudes para acudir a desviar barcos fondeados en la isla de Ibiza. «Les decimos que no podemos ir, que vayan ellos. «Diario de Ibiza, août 16»

El Gobierno ayuda a Sancor: le dio un crédito por $ 250 millones

A través del Fondo para el Desarrollo Económico Argentino (Fondear), le concedió a la empresa un crédito por $ 250 millones. Según pudo saber La Nación de ... «LA NACION, août 16»

Cuatro patrones más, denunciados por fondear sus barcos sobre ...

Horas después, alrededor de las tres de la tarde, la Guardia Civil del Mar denunció al ´Antalis´, un yate de 48 metros de eslora y bandera de Malta, por fondear ... «Diario de Ibiza, août 16»

Denuncian a una embarcación por fondear sobre posidonia en ...

La Guardia Civil ha denunciado a una embarcación por fondear sobre posidonia, en pleno Parque Natural de Ses Salines de Ibiza y Formentera, según han ... «Periodico de Ibiza y Formentera, août 16»

Tesoro Empresarial y Fondear, los nuevos apoyos para el sector ...

Una de las principales promesas de campaña del gobernador Carlos Julio González, hoy es una realidad para la reactivación del campo. La Asamblea ... «Opanoticias, juil 16»

Sanción a un yate por fondear de forma reiterada sobre posidonia

javier correa | ibiza El 'Nanook', un gran yate con bandera británica de 49 metros de eslora fue sancionado ayer por la Guardia Civil por fondear en una zona ... «Diario de Ibiza, juil 16»

IFC arranca programa para fondear proyectos en mercados ...

La Corporación Financiera Internacional emitió un bono global por dos mil 500 millones de dólares con vencimiento al 2021 en una emisión realizada en el ... «El Financiero, juil 16»

Denunciado un yate de 60 metros de eslora por fondear sobre ...

«Normalmente, en barcos de este tamaño, nos encontramos con tripulaciones respetuosas, que cuando son informadas de la prohibición de fondear sobre ... «Diario de Ibiza, juil 16»