Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARCHE

La palabra parche procede del francés antiguo parche, badana, cuero, la cual a su vez procede del latín Parthĭca [pellis], cuero de Partia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARCHE EN ESPAGNOL

par · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARCHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Patch

Parche

Le terme patch peut se référer à: ▪ Correction d'oeil qui protège l'oeil. ▪ Patch transdermique, matériau qui contient un médicament, et est placé sur le corps. ▪ patch de nicotine ▪ patch contraceptif ▪ patch de batterie, matériau qui enveloppe le tambour. ▪ Patch, modification effectuée dans un programme informatique afin de remplacer une partie du code. ▪ Patch bleu de l'UEFA. ▪ Patch: lieu de rencontre pour une activité spécifique ... El término parche puede referirse a: ▪ Parche ocular material que protege el ojo. ▪ Parche transdérmico, material que contiene un medicamento, y se pone sobre el cuerpo. ▪ parche de nicotina ▪ parche anticonceptivo ▪ Parche de tambor, material que envuelve al tambor. ▪ Parche, modificación llevada a cabo en un programa informático con el objeto de sustituir una parte del código. ▪ Parche azul de la UEFA. ▪ Parche: lugar de reunión para una actividad específica...

définition de parche dans le dictionnaire espagnol

La première définition du patch dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un morceau de tissu, papier, peau, etc., qui est collé sur une chose, habituellement pour couvrir un trou. Une autre signification de patch dans le dictionnaire est un morceau de toile ou autre matériau similaire qui contient un médicament, et est placé sur une certaine partie du corps. Patch est aussi un cercle de papier enduit de poisson ou de térébenthine et orné de rubans, qui, comme une sorte de combat, a été placé sur le front du taureau. La primera definición de parche en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de tela, papel, piel, etc., que se pega sobre una cosa, generalmente para tapar un agujero. Otro significado de parche en el diccionario es trozo de lienzo u otro material semejante que contiene un medicamento, y se pone sobre una parte determinada del cuerpo. Parche es también círculo de papel untado con pez o trementina y adornado de cintas, que como suerte de lidia se ponía en la frente del toro.
Cliquez pour voir la définition originale de «parche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARCHE


burche
bur·che
corche
cor·che
descorche
des·cor·che
escarche
es·car·che
porche
por·che
sorche
sor·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARCHE

parce
parcela
parcelable
parcelación
parcelar
parcelaria
parcelario
parcha
parchar
parchazo
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón
parcial
parcialidad
parcializar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARCHE

afiche
anoche
apache
boliche
broche
cambalache
campeche
che
coche
derroche
elche
enganche
ensanche
estuche
leche
medianoche
noche
peluche
pinche
roche

Synonymes et antonymes de parche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARCHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «parche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de parche

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCHE»

parche apaño bizma cataplasma codera culera emplasto pieza recosido remiendo retoque ungüento bolsillo término puede referirse parche ocular material protege transdérmico contiene medicamento pone sobre cuerpo nicotina anticonceptivo tambor envuelve primera lengua española pedazo tela papel piel pega cosa generalmente tapar agujero otro trozo lienzo semejante determinada también círculo untado trementina adornado cintas como suerte lidia ponía frente toro nica autom¢vil reparacion cubiertas camaras •• ••••••mmmh cámara neumático sufrido pinchazo pero todavía está buen estado repararse primero nbsp gran libro photoshop parecida herramienta tampón clonar utiliza frecuencia corregir reparar áreas imagen píxe otra zona misma virtud esta este ñerístico mecánica motocicleta maneras poner método frío caliente asegurarse caucho limpio seco tiene

Traducteur en ligne avec la traduction de parche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARCHE

Découvrez la traduction de parche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

补丁
1325 millions de locuteurs

espagnol

parche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пластырь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пластир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plåster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCHE»

Le terme «parche» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parche en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARCHE»

En el último parche es cuando se cambia la cámara.
No te pongas el parche antes de que te salga el grano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCHE»

Découvrez l'usage de parche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mec nica del autom¢vil
REPARACION DE CUBIERTAS Y CAMARAS ••^^••••••MMMH • 57-31 REPARACION DE LAS CAMARAS Si la cámara de un neumático ha sufrido un pinchazo pero todavía está en buen estado, puede repararse con un parche. Primero hay ...
William Harry Crouse, 1993
2
El Gran libro de Photoshop CS2
Muy parecida a la herramienta Tampón de clonar, la herramienta Parche se utiliza con frecuencia para corregir y reparar áreas de una imagen con píxe- les de otra zona de la misma imagen. La gran virtud de esta herramienta es que, ...
‎2007
3
Mecánica de la motocicleta
Hay dos maneras de poner un parche, el método de parche frío y el de parche caliente. Con el de parche frío primero hay que asegurarse de que el caucho está limpio y seco y que no tiene grasa ni aceite. Luego se desbasta la zona que  ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992
4
Criterios médicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos
PARCHE ANTICONCEPTIVO COMBINADO (PAC) El parche anticonceptivo combinado utiliza un sistema de 20 cm2 y tres capas aplicado en la región glútea, el torso, el abdomen o el antebrazo, para liberar etinil estradiol y una progestina ...
World Health Organization, 2005
5
El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas
Es un injerto de una yema que se utiliza mucho con especies tropicales, como el caucho Difiere del escudete porque se remueve del patrón un parche de corteza para reemplazarlo con un parche del injerto que lleva una yema. Se use con ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
6
Sistemas electrónicos de comunicaciones
impreso bilateral (con la cubierta de cobre en un lado para el plano de tierra y el parche fotograbado en el otro). Para mejores resultados debe utilizarse un material de placa de circuito de baja pérdida. Las antenas de parche son de bajo  ...
Roy Blake, 2004
7
Antenas: Principios básicos, análisis y diseño.
Debido a que el campo eléctrico de un parche rectangular varía en función de su ancho, una forma de lograr el acoplamiento, cuando se usa alimentación coaxial , consiste simplemente en mover el punto de alimentación. El cambio del ...
8
Tratamiento del tabaquismo. Casos prácticos
NOMBRE DE MEDICAMENTO: NICOTINELL TTS iO. NICOTINELL TTS 20, NICOTINELL TTS 3D. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA. Nicotinell TTS 10; S(—)—nicotina (DCI) 17,5 mg, por parche transdérmico de 10 cm? con una ...
Francesc Abella Pons, Assumpció Vilarasau Durany (eds.)
9
Administración de medicamentos: teoría y práctica
Parche de fenta- nilo transdérmico. 1. Aseguran una liberación predecible por cesión más lenta del medicamento que la velocidad con que la piel puede absorberlo, con lo que las amplias variaciones en los niveles sanguíneos pueden ser ...
B. Santos Ramos, Guerrero Aznar, M.D., 1994
10
Dermatologia En Medicina General
dos, las reacciones eccematosas a la prueba del parche con PPD presentaron despigmentación ulterior, momento en el cual la muestra de biopsia era indistinguible del de un vitíligo inducido por agentes químicos. La púrpura alérgica por ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homefront: The Revolution se amplía con el 'Parche de Rendimiento'
Deep Silver y Dambuster Studios han lanzado una importante actualización para Homefront: The Revolution, titulada “Parche de Rendimiento”, que añade ... «OKDIARIO, sept 16»
2
El parche de No Man's Sky para PC y PS4 ya está disponible
Hello Games ha lanzado un nuevo parche para las versiones de PlayStation 4 y PC de No Man's Sky, ambos de los cuales ya se pueden descargar. «IGN Latinoamérica, août 16»
3
Blizzard prueba un parche de Overwatch con nerfeo para Genji
Así que Blizzard ha oído nuestras súplicas y ya está en pruebas un parche con nerfeo incorporado para el ninja cibernético. El salto doble no se puede volver a ... «GTM - Games Tribune Magazine, août 16»
4
Cambios para Ana y McCree en el nuevo parche de Overwatch
La versión de PC de Overwatch recibe un nuevo parche que trae consigo cierto número de cambios que afectan especialmente a los héroes Ana y McCree. «IGN España, juil 16»
5
Ya disponible en Xbox One el nuevo parche de Overwatch, con ...
Poco a poco ya os hemos ido desvelando los nuevos cambios que serían incorporados a Overwatch con el nuevo parche para el juego, que finalmente ya ha ... «SomosXbox, juil 16»
6
Disponible el parche 1.06 de Homefront: The Revolution
Deep Silver ha anunciado que ya está disponible el parche 1.06 para Homefront: The Revolution, el juego de acción en primera persona que llegó al mercado ... «IGN España, juil 16»
7
Ya disponible el parche 1.08 de Uncharted 4
Naughty Dog ha publicado el primer DLC del multijugador de Uncharted 4 dentro de un nuevo parche para el juego. El parche 1.08 llega de forma totalmente ... «Eurogamer España, juin 16»
8
Nuevo parche anticonceptivo discreto y apto para “olvidadizas”
Un nuevo parche de uso semanal más pequeño y transparente propone llamar la atención de las usuarias que piden a gritos un método discreto, fácil de usar, ... «Efesalud - Noticias, juin 16»
9
Diseñan un mini parche que se adhiere al cuerpo y monitorea el ...
Ahora, un grupo de ingenieros fue más allá y profundizó los alcances de este tipo de tecnología al diseñar un parche flexible que se adhiere al pecho y permite ... «Clarín.com, mai 16»
10
Parches de ibuprofeno: así funcionan
El parche de ibuprofeno, que todavía no ha salido a la venta en nuestro país, ha sido creado por investigadores de la Universidad de Warwick (Reino Unido), ... «La Nueva España, avril 16»

IMAGES SUR «PARCHE»

parche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parche>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z