Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cojuelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COJUELO

La palabra cojuelo procede del diminutivo desusado de cojo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COJUELO EN ESPAGNOL

co · jue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COJUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cojuelo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COJUELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cojuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cojuelo

Devil Cojuelo

Diablo Cojuelo

El Diablo Cojuelo est un personnage légendaire de la tradition castillane. Il est un diable qui, loin d'être une forme maléfique, est représenté comme l'esprit le plus malicieux de l'enfer, amenant ses propres congénères démoniaques à se diriger, qui, pour le débarrasser de lui, l'a livré à un astrologue, l'ayant Fermé dans un récipient en verre. Il se dit lui-même comme inventeur de danse, de musique et de littérature de caractère picaresque et satirique. Étant l'un des premiers anges à se lever dans la rébellion céleste, il fut le premier à tomber dans le monde souterrain, débarquant le reste de ses frères sur lui, le laissant battu et plus que tout souligné par la main de Dieu. De là vient son pseudo Cojuelo. Mais pas pour le boiteux est moins rapide et plus agile. Le diable cojuelo est mieux connu et nommé dans les processus et dans la littérature. La référence au diable cojuelo est la majorité dans les sorts, les invocations et les prières des sorcières castillanes. El Diablo Cojuelo es un personaje legendario de la tradición castellana. Es un diablo al que, lejos de ser una forma maligna, se le representa como el espíritu más travieso del infierno, trayendo de cabeza a sus propios congéneres demoníacos, los cuales, para deshacerse de él, lo entregaron en trato a un astrólogo, teniéndolo encerrado en una vasija de cristal. Se dice así mismo como inventor de danzas, música y literatura de carácter picaresco y satírico. Siendo uno de los primeros ángeles en levantarse en celestial rebelión, fue el primero en caer a los infiernos, aterrizando el resto de sus hermanos sobre él, dejándole estropeado y más que todos señalado de la mano de Dios. De ahí viene su sobrenombre de Cojuelo. Pero no por cojo es menos veloz y ágil. El diablo cojuelo es el más conocido y nombrado en los procesos, y en la literatura. La referencia al diablo cojuelo es mayoritaria en los conjuros, invocaciones y oraciones de las brujas castellanas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cojuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COJUELO


abuelo
bue·lo
cascajuelo
cas·ca·jue·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
escarabajuelo
es·ca·ra·ba·jue·lo
espejuelo
es·pe·jue·lo
flojuelo
flo·jue·lo
hijuelo
hi·jue·lo
majuelo
ma·jue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
piojuelo
pio·jue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
tajuelo
ta·jue·lo
tejuelo
te·jue·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COJUELO

cojinete
cojinillo
cojinoba
cojinova
cojinúa
cojitranca
cojitranco
cojo
cojobo
cojolite
cojón
cojonal
cojonudamente
cojonudo
cojuda
cojudez
cojudo
cojutepecana
cojutepecano
cojutepequense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COJUELO

anchuelo
anzuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
chimuelo
ciruelo
desconsuelo
entresuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
señuelo
tatarabuelo

Synonymes et antonymes de cojuelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COJUELO»

cojuelo diablo cojuelo personaje legendario tradición castellana lejos forma maligna representa como espíritu más travieso infierno trayendo cabeza propios congéneres demoníacos cuales para deshacerse entregaron trato astrólogo teniéndolo encerrado vasija cristal observador nocturno verdades soñadas novelas otra vida traen bautizar dijo regidor rico lugar aquí cercano edad setenta años porque aconsejado parientes bien regimiento llámase nbsp compuesto otro revista española acto guardillas madrid nuevo anatomía quot deslindes género reinar después morir novela traducida esta

Traducteur en ligne avec la traduction de cojuelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COJUELO

Découvrez la traduction de cojuelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cojuelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cojuelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我cojuelo
1325 millions de locuteurs

espagnol

cojuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cojuelo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं cojuelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I cojuelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я cojuelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I cojuelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি cojuelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je cOJUELO
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya cojuelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich cojuelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcojuelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 cojuelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku cojuelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi cojuelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் cojuelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी cojuelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben cojuelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Cojuelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I cojuelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я cojuelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I cojuelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα cojuelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek cojuelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag cojuelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg cojuelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cojuelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COJUELO»

Le terme «cojuelo» est communément utilisé et occupe la place 44.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cojuelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cojuelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cojuelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COJUELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cojuelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cojuelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cojuelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COJUELO»

Découvrez l'usage de cojuelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cojuelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El diablo cojuelo
—Traen a bautizar —dijo el Cojuelo— un regidor muy rico, de un lugar aquí cercano, de edad de setenta años, que se viene al don por su pie, porque sin él le han aconsejado sus parientes que no cae tan bien el regimiento. Llámase ...
Luis Vélez de Guevara, 2012
2
El diablo cojuelo
¿Quién es? Don Luis Jaramillo. HilariOn. No; quiero saber si son Mis sospechas acertadas. Hubo allí ciertas miradas... MARGAR. Curioso es don Hilarion. : Hilarion. Con que vamos, rapazuelo; El joven... mira y declara Si... {Se acerca d la ...
Tomás Rodríguez Rubí, 1842
3
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
Una de sus más logradas y célebres concreciones, dentro del ámbito cultural español por lo menos, lo encontramos en la novela El Diablo Cojuelo (1641) de Luis Vélez de Guevara, sobre la que señalé entonces lo siguiente: Una eruditísima ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004
4
El cuento folclórico en la literatura y en la tradición oral
Filólogos, pedagogos, psicólogos, folcloristas, antropólogos, historiadores o personas con intereses culturales amplios asedian continuamente, en busca de respuestas, la fortaleza laberíntica e inexpugnable -pese a su apariencia simple- ...
Rafael Beltrán Llavador, 2011
5
El Observador Nocturno, Diablo Cojuelo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
6
El diablo cojuelo: notas y comentarios
NOTAS Y COMENTARIOS «CORRER LAS COSTAS» VIAL erudito escritor D. Adolfo Bonilla y San Martín ha prestado recientemente un buen servicio á las letras españolas dando á la estampa «EL DIABLO COJUELO, por Luis Vélez de  ...
Felipe Pérez y González, 1903
7
El diablo as smodeo
―Yo me llamo el Diablo Cojuelo. ―Con decir eso ―dijo el Estudiante― hubiéramos ahorrado lo demás: vuesa merced me conozca por su servidor, que ha muchos días que le deseaba conocer.
8
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
Joseph L. Laurenti. 21 EL DIABLO COJUELO (1641) Por Luis Vélez de Guevara ... de Pastrana, de Estremera, y Francauilia, Marques de Algecilla. Señor de las Villas de Valdaracete, y El diablo cojuelo (1641), por Luis Vélez de Guevara.
Joseph L. Laurenti, 2000
9
El Diablo en la Edad Moderna
4 EN TORNO AL DIABLO COJUELO: DEMONOLOGÍ A Y FOLKLORE Francois Delpech I. Demonología y «cultura popular» En la historiografía de los años sesenta y de las dos décadas posteriores estuvo muy en boga referirse al concepto ...
María Tausiet, James S. Amelang, 2004
10
Antigüedad Y Actualidad de Luis Vélez de Guevara: Estudios ...
"£7 Diablo Cojuelo y la picaresca alegorizada." Roma- nische Forschungen, 83 ( 1971), 1-9. Alfaro states that El Diablo Cojuelo is "una narration picaresco- alegorica" inspired by the Suenos of Quevedo as well as by the genre inaugurated by ...
C. George Peale, William R. Blue, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COJUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cojuelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hay expectativa y entusiasmo entre criollos por “Gran Parada ...
... Mullaly Basseball; Los Inmortales/Diablo Cojuelo; Los Adicones/Franklin Mateo 25 (diablos cojuelos); Los Faraones De Santiago/ Winder Sánchez (diablos ... «El Nuevo Diario, juil 16»
2
"Cuando me vi de dos en la lista dije: a Alfredo lo matan"
¿Se puede ver Sevilla a ojo del Diablo Cojuelo? -Me acuerdo del Diablo Cojuelo cada vez que subo a las Setas. La obra se inició en nuestra época, temí que ... «Diario de Sevilla, juil 16»
3
Uno de los grandes nombres del folk nacional, La Musgaña, llega ...
Con su álbum de debut, "El Diablo Cojuelo", ganó el 1º Premio Folk Actual de la Muestra Nacional de Folk para Jóvenes Intérpretes de 1988, celebrada en ... «ileon.com - Información de León, mars 16»
4
José Martí periodista para el mundo
Tenía 16 años cuando publicó sus primeros trabajos en un periódico creado por él y su amigo Fermín Valdés Domínguez (El Diablo Cojuelo), publicado el 14 ... «Radio Grito de Baire, mars 16»
5
14 de Marzo, Día de la Prensa Cubana: Patria y Martí
Y es que en su obra, la llamada prosa de prisa devino recurrencia desde que, con solo 16 años, lanzó El Diablo Cojuelo para satirizar al colonialismo español, ... «Radio Habana Cuba, mars 16»
6
Vejigazo de un diablo cojuelo fractura brazo a espectador del ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- Un espectador del carnaval vegano sufrió una fractura en su brazo derecho, luego que un diablo cojuelo le diera un ... «El Nuevo Diario, févr 16»
7
Los Goyuelos celebran su aniversario 15 con trajes inspirados en la ...
... el grupo carnavalesco “Los Goyuelos” lo hace con trajes de diablos cojuelos ... lo que es el diablo cojuelo, de la careta y la vejiga que tiene desde sus inicios. «Metrord, févr 16»
8
La emoción del Carnaval Vegano de ahí a ahí
¿Te gusta el colorido del carnaval vegano pero te dan miedo los diablos cojuelos y sus vejigazos? La empresa de Telecomunicaciones Orange ideó una Zona ... «Metrord, févr 16»
9
5 Coloridos trajes de diablos cojuelos que impactan en el Carnaval
Los diablos cojuelos destacan por el color rojo, amarillo y verde. Pero sus máscaras no se pueden quedar atrás, ya que representan al diablo medieval, con ... «Metrord, févr 16»
10
El joven Martí y los sucesos del teatro Villanueva
En un chiste de aquellos días, recogido por El Diablo Cojuelo, un cubano le decía a otro: “¿Qué nombre tendrá la política de Dulce?”. “Dulcificadora”. «Cuba en Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «COJUELO»

cojuelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cojuelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cojuelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z