Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colacionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLACIONAR

La palabra colacionar procede de colación.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLACIONAR EN ESPAGNOL

co · la · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLACIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colacionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLACIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colacionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colacionar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'assemblage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de rassembler. Une autre signification de l'assemblage dans le dictionnaire est d'élever et de partitionner. La collation est aussi la collation d'un avantage ecclésiastique. La primera definición de colacionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cotejar. Otro significado de colacionar en el diccionario es traer a colación y partición. Colacionar es también hacer la colación de un beneficio eclesiástico.

Cliquez pour voir la définition originale de «colacionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLACIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colaciono
colacionas / colacionás
él colaciona
nos. colacionamos
vos. colacionáis / colacionan
ellos colacionan
Pretérito imperfecto
yo colacionaba
colacionabas
él colacionaba
nos. colacionábamos
vos. colacionabais / colacionaban
ellos colacionaban
Pret. perfecto simple
yo colacioné
colacionaste
él colacionó
nos. colacionamos
vos. colacionasteis / colacionaron
ellos colacionaron
Futuro simple
yo colacionaré
colacionarás
él colacionará
nos. colacionaremos
vos. colacionaréis / colacionarán
ellos colacionarán
Condicional simple
yo colacionaría
colacionarías
él colacionaría
nos. colacionaríamos
vos. colacionaríais / colacionarían
ellos colacionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colacionado
has colacionado
él ha colacionado
nos. hemos colacionado
vos. habéis colacionado
ellos han colacionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colacionado
habías colacionado
él había colacionado
nos. habíamos colacionado
vos. habíais colacionado
ellos habían colacionado
Pretérito Anterior
yo hube colacionado
hubiste colacionado
él hubo colacionado
nos. hubimos colacionado
vos. hubisteis colacionado
ellos hubieron colacionado
Futuro perfecto
yo habré colacionado
habrás colacionado
él habrá colacionado
nos. habremos colacionado
vos. habréis colacionado
ellos habrán colacionado
Condicional Perfecto
yo habría colacionado
habrías colacionado
él habría colacionado
nos. habríamos colacionado
vos. habríais colacionado
ellos habrían colacionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colacione
colaciones
él colacione
nos. colacionemos
vos. colacionéis / colacionen
ellos colacionen
Pretérito imperfecto
yo colacionara o colacionase
colacionaras o colacionases
él colacionara o colacionase
nos. colacionáramos o colacionásemos
vos. colacionarais o colacionaseis / colacionaran o colacionasen
ellos colacionaran o colacionasen
Futuro simple
yo colacionare
colacionares
él colacionare
nos. colacionáremos
vos. colacionareis / colacionaren
ellos colacionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colacionado
hubiste colacionado
él hubo colacionado
nos. hubimos colacionado
vos. hubisteis colacionado
ellos hubieron colacionado
Futuro Perfecto
yo habré colacionado
habrás colacionado
él habrá colacionado
nos. habremos colacionado
vos. habréis colacionado
ellos habrán colacionado
Condicional perfecto
yo habría colacionado
habrías colacionado
él habría colacionado
nos. habríamos colacionado
vos. habríais colacionado
ellos habrían colacionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colaciona (tú) / colacioná (vos)
colacionad (vosotros) / colacionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colacionar
Participio
colacionado
Gerundio
colacionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLACIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLACIONAR

cola
colaboración
colaboracionismo
colaboracionista
colaborador
colaboradora
colaborar
colación
colactánea
colactáneo
colada
coladera
coladero
coladiza
coladizo
colado
colador
coladora
coladura
colage

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLACIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de colacionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLACIONAR»

colacionar telegrama colacionado primera lengua española cotejar otro traer colación partición colacionar también hacer beneficio eclesiástico obra viii aquellos todo pvrcibidor solamente mitad cómo dividir quién pertenecen frutos finca vendida testador entregada comprador nbsp libreria escribanos instruccion juridica theorico quándo deberá hijo gastos padre hizo aprender ciencias mayores guerra libros dió para estudiar exerza febrero novisimo jueces abogados asimismo colacionan hijos legitimados soberano adoptivos naturales bienes colacionables regla general

Traducteur en ligne avec la traduction de colacionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLACIONAR

Découvrez la traduction de colacionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colacionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colacionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

回读
1325 millions de locuteurs

espagnol

colacionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To collate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

readback
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

readback
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

READBACK
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

readback
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

readback
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collationnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

readback
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgefragten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リードバック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리드 백
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

readback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

readback
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

readback
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

readback
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

readback
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rilettura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odczytywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

READBACK
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recitire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

readback
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

readback
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återläsnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

readback
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colacionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLACIONAR»

Le terme «colacionar» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colacionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colacionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colacionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLACIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colacionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colacionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colacionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLACIONAR»

Découvrez l'usage de colacionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colacionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
T. I y IV de la obra (VIII, 391 p.)
... colacionar aquellos el todo pvrcibidor ó solamente: la- mitad.., .. 272 §, I. Cómo se han de dividir , y á quién pertenecen los frutos de la finca vendida por el testador, y no entregada al comprador. ........... . .. 28d; §. If. Cómo: se han de dividir ...
José Febrero, 1818
2
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
ala 206, Colacionar , quándo deberá el hijo los gastos que su padre hizo con él p3ra aprender ciencias mayores , 6 ir á la, guerra? ibi, n. 76. pag. 206, Colacionar , si deberá, b no el hijo los libros que su padre le dió para estudiar , ya exerza ...
José Febrero, 1786
3
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
11. Asimismo no colacionan los hijos legitimados por el Soberano, los adoptivos ni los naturales, p. 241 , n. 12. De los bienes que son ó no colacionables, ib., n. 15. Por regla general deben colacionar los descendientes en cuenta de sus ...
José Febrero, 1837
4
Índice general alfabético de las especies más notables que ...
Colacionar lo que recibió en vida de sus padres , si deberá el hijo ó hija excluida de heredar por estatuto ó costumbre, ó por haber renunciado con juramento su legítima , lug. cit. núm. 9. Colacionar, sí deben los hijos lo que recibieron de sus ...
José Marcos Gutierrez, 1802
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
5 , 6, 7. y 8 : si el hijo ó hija excluida de heredar por estatuto ó costumbre , ó por haber renunciado conjuramento su legítima , deberá colacionar lo que recibió en vida de sus padres , n. o : no están obligados los hijos á colacionar lo q'ie ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez ((Madrid)), 1819
6
Libreria de Escribanos Abogados y Jueces, 5
potestad , deberá colacionar el usufructo de sus bienes adventicios que su padre le donó expresa ó tácitamente, n. 35: no está obligado á colacionar el usufructo , he- rerrcia, ni otra cosa que su padre no quiso adquirir, n. 36: si mandando el ...
José Marcos Gutiérrez, 1807
7
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Por regla general deben colacionar los descendientes en cuenta de sus legítimas los bienes, donaciones y gastos que hubieron *ó hicieron en vida, y les provinieron del patrimonio del ascendiente de cuya herencia se trata, si la aceptan.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831
8
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
Colacionar , si deberá el hijo que está baxo la patria potestad , el usufructo de sus bienes adventicios que su padre le donó expresa ó tácitamente , lug. cit. núm . 35. Colacionar no debe el hijo el usufructo, herencia, ni otra cosa que su padre  ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
9
Nuevo Febrero mexicano: Obra completa de jurisprudencia ...
_ M FW 5. No debe colacionar el hijo los bienes adventicios que hubiere adquirido con su industria ó trabajo personal, , , , , , , ' , , 529 6. Pero deberá colacionar el lucro que adquirió con los bienes ó dinero de su padre, sin poner trabajo suyo, ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1850
10
Librería de escribanos e instrucción jurídica theórico ...
Si deberán colacionar Jas demás donaciones jae sus padres les hicieron, y ¡o que por mera contemplación de éstos les dieron otras persones? 46. 47. iQué cosas no está tbligada la hija á colacionar} 48. al fi. jQuáles debe, é no colacionar ...
José Febrero, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLACIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colacionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demanda de colación sin éxito
... fue donado como demostración de gratuidad por los cuidados prodigados a su padre en sus últimos años y enfermedad; que admitía el derecho a colacionar ... «Diario Judicial, juil 16»
2
Derecho Familiar / Julián Güitrón Fuentevilla
Es tan importante lo que acaba de colacionar el doctor Moreno, que cuando quien esto escribe, fue miembro de la Comisión que elaboró el Código Civil de la ... «El Sol de México, juil 16»
3
O exercício do poder de polícia ambiental à luz do entendimento ...
Ao lado disso, é possível, ainda, colacionar o entendimento jurisprudencial no sentido que: “Ementa: Administrativo e Processual Civil. Conselho Regional de ... «Âmbito Jurídico, juin 16»
4
A teoria expansiva da desconsideração da personalidade jurídica ...
Com propriedade, há que se colacionar o entendimento jurisprudencial que figura como sedimento e ventila que “a desconsideração da personalidade jurídica, ... «Âmbito Jurídico, juin 16»
5
Doação para cônjuge feita até 2002 dispensa integração à herança
A obrigação de colacionar, é cediço, está diretamente relacionada com a condição de herdeiro necessário”, apontou o ministro em seu voto-vista. O ministro ... «Consultor Jurídico, juin 16»
6
Doação na vigência do antigo Código Civil dispensa a integração ...
A obrigação de colacionar, é cediço, está diretamente relacionada com a condição de herdeiro necessário”, apontou o ministro em seu voto-vista. O ministro ... «Olhar Direto, juin 16»
7
El Servel y el pacto electoral de la Nueva Mayoría
Cada vez que a nombre del Servel se ha buscado una explicación para la decisión de la directora, se ha enfatizado que aquí se trata de colacionar varias ... «El Mostrador, avril 16»
8
Crece la expectativa por el restablecimiento del tren de pasajeros a ...
La formación fue afectada por un accidente vial ocurrido el 6 de febrero, tras colacionar con un ómnibus en un cruce de la ruta nacional 34. A última hora de ... «El Tribuno.com.ar, mars 16»
9
Suassuna está apavorado
Alguém poderia colacionar aqui no site a cópia do respectivo assentamento no RGI da cidade referida? Será que a modesta moradia descrita por Suassuna ... «O Antagonista, févr 16»
10
Do Cabimento da Passagem de Cabos e Tubulações no Direito de ...
Mister faz-se colacionar, oportunamente, que o “objeto da tutela imediata do legislador com os direitos de vizinhança são os interesses privados dos ... «Âmbito Jurídico, déc 15»

IMAGES SUR «COLACIONAR»

colacionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colacionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colacionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z