Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condicionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDICIONAR

La palabra condicionar procede de condición.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONDICIONAR EN ESPAGNOL

con · di · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDICIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condicionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONDICIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «condicionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condicionar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du conditionnement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire dépendre quelque chose d'une condition. Une autre signification du conditionnement dans le dictionnaire est dans l'industrie textile, déterminant à des fins commerciales les conditions de certaines fibres. Conditionner est également dit d'une chose: d'accord avec un autre. La primera definición de condicionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer depender algo de una condición. Otro significado de condicionar en el diccionario es en la industria textil, determinar para fines comerciales las condiciones de ciertas fibras. Condicionar es también dicho de una cosa: Convenir con otra.

Cliquez pour voir la définition originale de «condicionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONDICIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condiciono
condicionas / condicionás
él condiciona
nos. condicionamos
vos. condicionáis / condicionan
ellos condicionan
Pretérito imperfecto
yo condicionaba
condicionabas
él condicionaba
nos. condicionábamos
vos. condicionabais / condicionaban
ellos condicionaban
Pret. perfecto simple
yo condicioné
condicionaste
él condicionó
nos. condicionamos
vos. condicionasteis / condicionaron
ellos condicionaron
Futuro simple
yo condicionaré
condicionarás
él condicionará
nos. condicionaremos
vos. condicionaréis / condicionarán
ellos condicionarán
Condicional simple
yo condicionaría
condicionarías
él condicionaría
nos. condicionaríamos
vos. condicionaríais / condicionarían
ellos condicionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he condicionado
has condicionado
él ha condicionado
nos. hemos condicionado
vos. habéis condicionado
ellos han condicionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había condicionado
habías condicionado
él había condicionado
nos. habíamos condicionado
vos. habíais condicionado
ellos habían condicionado
Pretérito Anterior
yo hube condicionado
hubiste condicionado
él hubo condicionado
nos. hubimos condicionado
vos. hubisteis condicionado
ellos hubieron condicionado
Futuro perfecto
yo habré condicionado
habrás condicionado
él habrá condicionado
nos. habremos condicionado
vos. habréis condicionado
ellos habrán condicionado
Condicional Perfecto
yo habría condicionado
habrías condicionado
él habría condicionado
nos. habríamos condicionado
vos. habríais condicionado
ellos habrían condicionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condicione
condiciones
él condicione
nos. condicionemos
vos. condicionéis / condicionen
ellos condicionen
Pretérito imperfecto
yo condicionara o condicionase
condicionaras o condicionases
él condicionara o condicionase
nos. condicionáramos o condicionásemos
vos. condicionarais o condicionaseis / condicionaran o condicionasen
ellos condicionaran o condicionasen
Futuro simple
yo condicionare
condicionares
él condicionare
nos. condicionáremos
vos. condicionareis / condicionaren
ellos condicionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube condicionado
hubiste condicionado
él hubo condicionado
nos. hubimos condicionado
vos. hubisteis condicionado
ellos hubieron condicionado
Futuro Perfecto
yo habré condicionado
habrás condicionado
él habrá condicionado
nos. habremos condicionado
vos. habréis condicionado
ellos habrán condicionado
Condicional perfecto
yo habría condicionado
habrías condicionado
él habría condicionado
nos. habríamos condicionado
vos. habríais condicionado
ellos habrían condicionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
condiciona (tú) / condicioná (vos)
condicionad (vosotros) / condicionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
condicionar
Participio
condicionado
Gerundio
condicionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDICIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDICIONAR

condestablesa
condestablía
condición
condicionada
condicionado
condicional
condicionalmente
condicionamiento
condicionante
condidor
condigna
condignamente
condigno
cóndilo
condimentación
condimentar
condimento
condir
condiscípula
condiscípulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDICIONAR

acondicionar
colisionar
decepcionar
dimensionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de condicionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDICIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condicionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de condicionar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDICIONAR»

condicionar coartar limitar restringir subordinar supeditar excel persona primera lengua española hacer depender algo condición otro industria textil determinar para fines comerciales condiciones ciertas fibras condicionar también dicho cosa convenir otra análisis factores pueden actitud ciudades soberanía deben nuestra política qué quot periodización táctica vivenciar juego sujetualidad argumento implicar propuesta pedagogías buscando pedagogía aunque proceso condicionamiento emociones mismo parece neutro podría afirmarse efecto acción nbsp introducción psicología términos generales conductas

Traducteur en ligne avec la traduction de condicionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDICIONAR

Découvrez la traduction de condicionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de condicionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condicionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs

espagnol

condicionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состояние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

état
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zustand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

条件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kondisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condicionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDICIONAR»

Le terme «condicionar» est assez utilisé et occupe la place 17.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condicionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condicionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condicionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDICIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condicionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condicionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condicionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDICIONAR»

Découvrez l'usage de condicionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condicionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sujetualidad: un argumento para implicar : propuesta para ...
PEDAGOGÍAS PARA NO CONDICIONAR BUSCANDO NO CONDICIONAR LA PEDAGOGÍA aunque el proceso de condicionamiento de las emociones, en sí mismo, parece ser neutro y, aunque podría afirmarse que, en efecto, la acción de  ...
Sergio Trujillo García, 2008
2
Introducción a la psicología
En términos generales, las conductas más fáciles de condicionar son aquellas que los animales acostumbran realizar en una situación de entrenamiento. Por ejemplo, Shettleworth (1975) utilizó pellas (pequeñas bolitas de alimentos) ...
Charles G. Morris, Albert A. Maisto, 2001
3
El arte de comunicarse
7. Preguntar. sin. condicionar. la. respuesta. Este otro tipo de secuencia reviste una importancia evidente cuando se sabe que lo que más nos hace falta no son «respuestas» sino «preguntas». Hay muchas más respuestas sin preguntas que  ...
Thierry Tournebise, 1996
4
Desde la cárcel: una palabra para todos
Cuentan que los ganaderos del estado, posiblemente al conocer esta quinta y última condición, exigían que no sólo saliera del estado de Chiapas, sino que yo debía salir del país, por indeseable. Nadie puede condicionar ni atropellar, ni mis ...
Joel Padrón González, 2003
5
Nirvana - La ultima Pesadilla: Charlas Sobre el Zen
Reaccionamos porque nos han condicionado en un sentido. Se te puede condicionar para ser muy cortés. Se te puede condicionar para estar siempre controlado. Se te puede condicionar para ser silencioso. Se te puede condicionar para ...
Osho, 2010
6
Cuidados intensivos pediátricos
La depleción de fósforo puede condicionar una disminución en el 2-3-diPG intraeritrocitario, y una desviación en la curva de disociación de la hemoglobina a la izquierda. Esta situación se ve compensada por la acidosis, que desvía la curva ...
Francisco Ruza, 2003
7
GESTION DE LOS PUERTOS DE INTERES GENERAL, LA. Adaptado al ...
Estamos, en definitiva, ante uno de los supuestos en los que la competencia exclusiva estatal permite condicionar legítimamente la competencia autonómica sobre ordenación del territorio y urbanismo (SSTC 149/1991 y 36/1994)» En cuanto ...
Eguinoa De San Roman, R.
8
Atención plena con la respiración
El término sankhara puede significar "condicionante", la causa que condiciona; puede significar "condición", el resultado de la acción de condicionar, y puede significar "condicionar", la actividad o proceso de condicionar Usamos la misma  ...
Bhikkhu Buddhadasa, 2008
9
Libertad: La valentía de ser tú mismo
Te pueden condicionar para ser muy amable. Te pueden condicionar para saber dominarte siempre. Te pueden condicionar para guardar silencio. Te pueden condicionar para permanecer tranquilo incluso en situaciones en las que la gente ...
Osho Osho, 2011
10
El derecho de información en la Ley de Cooperativas de Galicia
Los perfiles atribuidos por la ley de cooperativas de Galicia a cada uno de los tipos previstos en la misma, pueden condicionar efectivamente el ejercicio del derecho, bien por las limitaciones impuestas en atención a la relación que el socio ...
Rafael Álvaro Millán Calenti, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDICIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condicionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UPN PIDE A TODOS LOS PARTIDOS "NACIONALES" QUE ...
... una exigencia "puede ser pura coincidencia", dijo Carlos Salvador, que pidió a los partidos "nacionales" que impidan al PNV condicionar la gobernabilidad. «Te Interesa, juil 16»
2
Tania Díaz: Ramos Allup no debe condicionar el diálogo y menos ...
Mencionó que el presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, no debe condicionar el diálogo y mucho menos darse el lujo de rechazar el llamado ... «Panorama.com.ve, juin 16»
3
Peñaflor: Condicionar diálogo a disculpas no da ningún beneficio al ...
La analista política Giovana Peñaflor sostuvo que no beneficia en nada al fujimorismo la actitud que han adoptado de condicionar una reunión entre Keiko ... «Crónica Viva, juin 16»
4
Sernac denunciará a Lider y Abcdin por condicionar créditos a ...
El organismo concluyó que ambas empresas incurren en prácticas contrarias a la normativa sobre protección de los consumidores al momento de solicitar ... «Diario Financiero, juin 16»
5
Docentes no pueden condicionar servicios educativos: Gobierno de ...
OAXACA, Oax., 4 de junio de 2016.- El gobierno de Oaxaca, a través del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), informó que ningún docente ... «Quadratín Oaxaca, juin 16»
6
No se puede condicionar atención de urgencia vital bajo ningún tipo ...
Desde 2009, a nivel nacional se han recibido 1.549 reclamos por cobros previos a atención de urgencia, mientras que en la región son alrededor de una ... «La Prensa Austral, mai 16»
7
La alimentación podría condicionar el riesgo de esclerosis múltiple
A día de hoy conviven en todo el mundo cerca de 2,3 millones de personas con esclerosis múltiple, enfermedad neurodegenerativa que padecen cerca de ... «ABC.es, mai 16»
8
"El impacto del aumento va a condicionar la demanda"
“El impacto del aumento depende del tipo de combustible, pero estimamos que va a condicionar la demanda porque principalmente el consumo se encuentra ... «Diario La Arena La Pampa, mai 16»
9
Vilar: "Si alguna gran compañía cree que puede condicionar ...
J. P. | valencia «Si alguna gran compañía, con peso específico y gran capacidad publicitaria, cree que puede condicionar la política fiscal de este ayuntamiento, ... «levante.emv.com, avril 16»
10
Facundo Moyano: “No creo que haya que condicionar al gobierno ...
Cuando mucho hacer algo más simbólico para mostrar que el movimiento obrero está fuerte, pero no creo que haya que hacer algo para condicionar al ... «La Prensa, mars 16»

IMAGES SUR «CONDICIONAR»

condicionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condicionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condicionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z