Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coladero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLADERO EN ESPAGNOL

co · la · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coladero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coladero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coladero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coladero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est manga, tamis, tissu, panier ou un récipient dans lequel un liquide fuit. Une autre signification de file d'attente dans le dictionnaire est chemin étroit ou chemin. Colladero est aussi un endroit où il est facile de se faufiler. La primera definición de coladero en el diccionario de la real academia de la lengua española es manga, cedazo, paño, cesto o vasija en que se cuela un líquido. Otro significado de coladero en el diccionario es camino o paso estrecho. Coladero es también lugar por el que es fácil colarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «coladero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLADERO

colaboracionista
colaborador
colaboradora
colaborar
colación
colacionar
colactánea
colactáneo
colada
coladera
coladiza
coladizo
colado
colador
coladora
coladura
colage
colágena
colágeno
colagoga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de coladero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coladero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de coladero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLADERO»

coladero colador primera lengua española manga cedazo paño cesto vasija cuela líquido otro camino paso estrecho coladero también lugar fácil colarse limpieza establos caballerizas medio obras boca sigue garganta garguero porque assi llamaremos aqui adelante qual atrae manjar molido lleva estomago cocinero general todos miembros antes passe nbsp luis granada parte siendo tercio digestión como pala blando junta traspalando abaxo decimos dilatase

Traducteur en ligne avec la traduction de coladero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLADERO

Découvrez la traduction de coladero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coladero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coladero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过滤器
1325 millions de locuteurs

espagnol

coladero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strainer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झरनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصفاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стяжка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাঁকনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penapis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

濾過器
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스트레이너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strainer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cố gắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிகட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süzgeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sitko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стяжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strecurătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουρωτήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coladero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLADERO»

Le terme «coladero» est communément utilisé et occupe la place 36.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coladero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coladero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coladero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coladero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coladero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coladero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLADERO»

Découvrez l'usage de coladero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coladero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras
De la boca se sigue por la garganta un coladero ó garguero (porque assi le llamaremos de aqui adelante) el qual atrae a sí el manjar yá molido , y lo lleva al estomago que es el cocinero general de todos los miembros. Mas antes que passe- ...
Louis de Grenade, 1788
2
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Primera parte de la ...
De la boca se sigue por la garganta un coladero ó garguero (porque assi le llamaremos de aqui adelante) el qual atrae á sí el manjar yá molido , y lo lleva al estomago que es el cocinero general de todos los miembros. Mas antes que passe- ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
3
Obras
Mas siendo el un tercio ta digestión la lengua como pala de hor- blando, por la parte que se junta con el no, traspalando el manjar de abaxo ar- coladero que decimos, dilatase , y dá riba, para que por todas partes quede amor de sí, para que ...
Luis de Granada, 1800
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COLADERO, s. m. Manga , cedazo ó paño para colar licores. Colander , or Cullender , a Jlrai- ner; Hippocrates's Jlene , a -woo- len bag made in the form of a pyramid, ufed in Jlraining fyrup, tome (re. coladero. Camino ó paso estrecho.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
VIDAS en fuga de la vida
De un salto impecable, de verdadero acróbata, pasó de la carretera al prado, y sin abandonar las precauciones ni un momento alcanzó el coladero de costumbre, que él mismo había abierto en el seto hacía tiempo, y antes de traspasarlo se ...
Alfredo R. Lapiedra
6
Luís Mariano Vidal, 1842-1922: Seleccion de obras sobre Girona
Un coladero de 0m,80 en cuadro, inclinado según la pendiente de la capa, es el centro de un campo de laboreo que abraza unos 150 metros de extensión en sentido horizontal, y sirve para el descenso de carbones. De él parten galerías de ...
‎1992
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Mas siendo el un tercio blando por la parte que se junta con el coladero que decimos , dilátase y da amor de sí , para que el bocado pueda pasar sin este peligro. Mas otra providencia hay aqui mas admirable ; porque preguntará alguno, si la ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1848
8
Obras, 4
Sirve tambien para esta digestion la lengua como pala de horno, traspalando el manjar de abaxo arriba, para que por todas partes quede molido y desmenuzado. zm: ' ' .631 mu' De la boca'se 'sigue por la garganta un coladero, o garguero ...
Luis, 1800
9
Obras
Mas siendo el un tercio blando por la parte que se junta con el coladero que deoimos, dílátase y da amor de sí, para que el bocado pueda pasar sin este peligro. blas otra providencia hay aquí mas admirable ; porque preguntará alguno, si la ...
Luis, 1856
10
Biblioteca de autores españoles
Mas siendo el un tercio blando por la parte que se junta con el coladero que decimos , dilátase y da amor de sí , para que el bocado pueda pasar sin este peligro. Mas otra providencia hay aquí mas admirable ; porque preguntará alguno, si la ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coladero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Coordinadora Ecologista dice que El Musel es «un coladero ...
Fructuoso Pontigo, portavoz de la Coordinadora Ecologista de Asturias, admitió ayer que la Autoridad Portuaria de Avilés realiza esfuerzos para reducir el ... «El Comercio Digital, juil 16»
2
El decano de Medicina propone un examen único para evitar ´el ...
J.Á.M. El “coladero” de alumnos de otras comunidades que la actual prueba de Selectividad supone para algunos centros académicos, como es el caso de la ... «Gaceta de Salamanca, juil 16»
3
Sergio Moreno: «El verdadero coladero se producía cuando el PP ...
El concejal de ADN Morvedre ha apuntado: «La realidad es que el coladero se producía cuando el gobierno anterior, del Partido Popular, externalizaban ... «eleconomico.es, juil 16»
4
El coladero del ´bolsín´
Hay una lista en cada uno de los 24 departamentos de Salud, que a su vez están divididas en 106 especialidades. Se organizan en dos turnos: el de ... «levante.emv.com, juin 16»
5
Avilés busca ´nuevas fórmulas´ para evitar el coladero de personal ...
F. L. J. La alcaldesa de Avilés, Mariví Monteserín, asegura que el Ayuntamiento busca "mecanismos y fórmulas diferentes a las aplicadas hasta el momento" ... «La Nueva España, mai 16»
6
Uigures chinos nutren las filas de Estado Islámico por el 'coladero ...
Uigures chinos nutren las filas de Estado Islámico por el 'coladero fronterizo' turco. Por Manu Gil 03/05/2016 - 19:02. De los combatientes extranjeros ... «Lainformacion.com, mai 16»
7
El PP afirma que la RGI «es un coladero» y tiene «efecto llamada»
"Esto es un coladero", ha asegurado De Andrés, quien ha puesto de relieve que el consejero Toña tiene la "obligación" de conocer este "efecto llamada" de la ... «Diario Vasco, avril 16»
8
El coladero de Danilo, la falta de kilómetros y otras claves del ...
Publicado: 07.04.2016 14:21 |Actualizado: 07.04.2016 14:22. El coladero de Danilo, la falta de kilómetros y otras claves del desastre madridista en Wolfsburgo ... «Público, avril 16»
9
Danilo, un auténtico coladero en la defensa madridista
Danilo se ha convertido en uno de los grandes protagonistas del desaguisado defensivo del Real Madrid. El siempre cuestionado lateral brasileño hace aguas ... «Sport, avril 16»
10
El Valencia, un 'coladero' como en la temporada del descenso
El Valencia, un 'coladero' como en la temporada del descenso. Los 'che' ya acumulan 21 partidos seguidos sin dejar su portería a cero. Diego Alves no logra ... «Mundo Deportivo, avril 16»

IMAGES SUR «COLADERO»

coladero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coladero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coladero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z