Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compartimentar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARTIMENTAR EN ESPAGNOL

com · par · ti · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARTIMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compartimentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COMPARTIMENTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compartimentar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compartimentar dans le dictionnaire espagnol

La définition du compartimentage dans le dictionnaire espagnol est de projeter ou d'effectuer la subdivision étanche d'un navire. Une autre signification de la compartimentation dans le dictionnaire est aussi de diviser quelque chose en éléments mineurs. La definición de compartimentar en el diccionario castellano es proyectar o efectuar la subdivisión estanca de un buque. Otro significado de compartimentar en el diccionario es también dividir algo en elementos menores.

Cliquez pour voir la définition originale de «compartimentar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COMPARTIMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimento
compartimentas / compartimentás
él compartimenta
nos. compartimentamos
vos. compartimentáis / compartimentan
ellos compartimentan
Pretérito imperfecto
yo compartimentaba
compartimentabas
él compartimentaba
nos. compartimentábamos
vos. compartimentabais / compartimentaban
ellos compartimentaban
Pret. perfecto simple
yo compartimenté
compartimentaste
él compartimentó
nos. compartimentamos
vos. compartimentasteis / compartimentaron
ellos compartimentaron
Futuro simple
yo compartimentaré
compartimentarás
él compartimentará
nos. compartimentaremos
vos. compartimentaréis / compartimentarán
ellos compartimentarán
Condicional simple
yo compartimentaría
compartimentarías
él compartimentaría
nos. compartimentaríamos
vos. compartimentaríais / compartimentarían
ellos compartimentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compartimentado
has compartimentado
él ha compartimentado
nos. hemos compartimentado
vos. habéis compartimentado
ellos han compartimentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compartimentado
habías compartimentado
él había compartimentado
nos. habíamos compartimentado
vos. habíais compartimentado
ellos habían compartimentado
Pretérito Anterior
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional Perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimente
compartimentes
él compartimente
nos. compartimentemos
vos. compartimentéis / compartimenten
ellos compartimenten
Pretérito imperfecto
yo compartimentara o compartimentase
compartimentaras o compartimentases
él compartimentara o compartimentase
nos. compartimentáramos o compartimentásemos
vos. compartimentarais o compartimentaseis / compartimentaran o compartimentasen
ellos compartimentaran o compartimentasen
Futuro simple
yo compartimentare
compartimentares
él compartimentare
nos. compartimentáremos
vos. compartimentareis / compartimentaren
ellos compartimentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro Perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compartimenta (tú) / compartimentá (vos)
compartimentad (vosotros) / compartimenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compartimentar
Participio
compartimentado
Gerundio
compartimentando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPARTIMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPARTIMENTAR

comparatismo
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativo
comparecencia
comparecer
compareciente
comparente
comparsa
comparsería
comparte
compartible
compartido
compartidor
compartidora
compartimentación
compartimento
compartimiento
compartir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPARTIMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonymes et antonymes de compartimentar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPARTIMENTAR»

compartimentar proyectar efectuar subdivisión estanca buque otro también dividir algo elementos menores diez nuevas competencias para enseñar invitación viaje compartimentar extender gestión clase espacio más amplio cosa parece segura entre cuatro paredes durante ocho nueve meses año escolar pocos profesores capaces hacer nbsp días alejandría deseos relaciones demás capacidad allá toda norma lanzar tinieblas exteriores todo pudiera afectar propia estima conseguía esfuerzo pesar bajezas bailando vida intuiciones

Traducteur en ligne avec la traduction de compartimentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARTIMENTAR

Découvrez la traduction de compartimentar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compartimentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compartimentar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

划分
1325 millions de locuteurs

espagnol

compartimentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compartmentalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compartmentalize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجزئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

компартментализовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compartimentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকোষ্ঠবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compartimenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compartmentalize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compartmentalize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

区画化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구획
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compartmentalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compartmentalize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compartmentalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compartmentalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölümlere ayırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compartmentalize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compartmentalize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

компартменталізовать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compartimentează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακερματίσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kompartemente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compartmentalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compartmentalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compartimentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARTIMENTAR»

Le terme «compartimentar» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compartimentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compartimentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compartimentar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARTIMENTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compartimentar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compartimentar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compartimentar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPARTIMENTAR»

Découvrez l'usage de compartimentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compartimentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Compartimentar,. extender. la. gestión. de. clase. a. un. espacio. más. amplio. Una cosa parece segura: entre las cuatro paredes de la clase y durante los ocho o nueve meses de un año escolar, pocos profesores son capaces de hacer ...
Philippe Perrenoud, 2004
2
Los días de Alejandría
compartimentar. sus. deseos. y. sus. relaciones. con. los. demás,. una capacidad más allá de toda norma para lanzar a las tinieblas exteriores todo lo que pudiera afectar su propia estima. Lo conseguía sin esfuerzo, a pesar de sus bajezas, ...
Dimitris Stefanakis, 2012
3
Bailando con la Vida: Intuiciones Budistas para Hallar ...
Entre sus numerosas y maravillosas capacidades, la mente humana cuenta con la notable capacidad de compartimentar. Uno de los beneficios de la compartimentación es que te permite lidiar con experiencias traumáticas archivándolas en ...
Phillip Moffitt, 2010
4
Una pasión vintage
que. algunas. personas. dicen. ser. capaces. de. «compartimentar». las. cosas,. como si fuera posible meter los pensamientos negativos o inquietantes en ordenados cajones mentales para sacarlos solo una vez que estemos ...
Isabel Wolff, 2011
5
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
6
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
7
Las políticas mediterráneas: nuevos escenarios de cooperación
Siempre habíamos tratado de compartimentar el Mediterráneo temática y geográficamente. Barcelona, sin embargo, aporta una visión global temática y geográfica, y no solamente una visión global, sino una visión interactiva, a través de la ...
Gemma Aubarell, 1999
8
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Voz inglesa. Es 'grupo' o 'agrupación'. Compartimentalizado. “La incapacidad para integrar aspectos compartimentalizados de la experiencia”. Es ' compartimentado', de 'compartimentar'. Por contaminación del inglés to compartmentalize ...
Rafael Portugal Fernández, 2009
9
La narrativa latinoamericana: entre bordes seculares
García Canclini, uno de los estudiosos de la cultura latinoamericana actual, apoyado en varias disciplinas sociales, considera inapropiado el hecho de compartimentar las sociedades entre tradicionales y modernas: “Esa compartimentación ...
Oscar Ramiro López Castaño, 2001
10
La Cuarta Dimension
Dicho en otros términos, el hábito de compartimentar su mente es una forma de dualidad, de crear su origen en lo externo, oponiéndolo a lo interno. Tendemos a compartimentar aquellas fragmentaciones de nosotros mismos, es decir, las ...
Bob Frissell, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARTIMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compartimentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se cumple un año del incendio en Tribunales
... de los delitos, se resolverá si será necesario levantar nuevos tabiques de construcción en seco o se mantiene el ambiente amplio y sin compartimentar. «rionegro.com.ar, juil 16»
2
¿Cada cuánto tiempo consultas el smartphone?
Por su parte, Carlos Martínez, el director del IMF Business School, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
3
Los límites de las palabras
Es decir, el lenguaje trata de compartimentar conceptos, pero eso mismo hace imposible que comprenda todo el significado o que haya cuestiones que no se ... «Cadena SER, juil 16»
4
¿Cuántas veces al día miramos los españoles nuestros móviles?
El director del IMF Business School, Carlos Martínez, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que dedicamos al ... «ABC.es, juil 16»
5
Cómo gestionar bien el tiempo
Este experto ha elaborado un decálogo de consejos: elaborar listas de objetivos; no posponer las decisiones importantes; compartimentar el tiempo; aprender ... «levante.emv.com, juil 16»
6
¡Que no me molestes! Estoy trabajando
Para ser eficaces debemos elaborar listas de objetivos, no posponer las decisiones importantes, compartimentar el tiempo, aprender a decir «no», evitar ver en ... «La Voz de Galicia, juil 16»
7
Podemos inaugura este mes sede en Valencia financiada por ...
VALENCIA. Ya está prácticamente lista. Tras acondicionar los 360 metros cuadrados de espacio, compartimentar las estancias y desplegar las enseñas ... «valenciaplaza.com, juil 16»
8
Nicolas Ghesquière creará su propia firma
Dado el calibre de esta maison, parece impensable compartimentar ambos trabajos, pero no sería la primera vez ni mucho menos. Más allá del káiser francés, ... «Vogue España, juin 16»
9
¿Es buena idea guardar cosas debajo de la cama?
Es casi como un armario en horizontal. Por otro lado, son prácticamente estancos: al bajar la tapa no entra polvo; y se pueden compartimentar con cajas/fundas ... «El Huffington Post, avril 16»
10
El Museo de Bellas Artes abre hoy una exposición dedicada a sus ...
Tras la observación de los fondos existentes en este apartado, postulan ahora una alternativa a la forma tradicional de compartimentar el arte y generar un ... «La Opinión de Tenerife, mars 16»

IMAGES SUR «COMPARTIMENTAR»

compartimentar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compartimentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compartimentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z