Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comparecencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARECENCIA EN ESPAGNOL

com · pa · re · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARECENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comparecencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPARECENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comparecencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comparecencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de apparence dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet d'apparaître. Une autre signification de l'apparence dans le dictionnaire est aussi l'acte de comparution des parties à une procédure devant un juge ou un tribunal. La definición de comparecencia en el diccionario castellano es acción y efecto de comparecer. Otro significado de comparecencia en el diccionario es también acto de comparecer las partes de un proceso ante un juez o tribunal.

Cliquez pour voir la définition originale de «comparecencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPARECENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPARECENCIA

comparada
comparado
comparador
comparanza
comparar
comparatismo
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativo
comparecer
compareciente
comparente
comparsa
comparsería
comparte
compartible
compartido
compartidor
compartidora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPARECENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de comparecencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPARECENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comparecencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comparecencia

ANTONYMES DE «COMPARECENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comparecencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de comparecencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPARECENCIA»

comparecencia aparición asistencia llegada presencia presentación ausencia incomparecencia parlamentaria acción efecto comparecer otro también acto partes proceso ante juez tribunal amparo comparecencia guiones para telefilmes hora están basados hechos reales tratan sobre jueces distrito hacen respetar garantías individuales méxico manera enseñar población bondades juicio penal jurisprudencia sistematizada partir medidas cautelares acuerden como consecuencia previa solicitud orden protección exigen celebración judicial asimismo tras reforma operada nbsp citación procedimiento formulario romano pueblo gobierna discursos televisión soluciones sociedad espanola violencia lecrim durante tramitación causa será preciso convocar debiendo acudir ello contenido circular recoge laboral comentada ajustará dispuesto número esto citará dentro plazo cuatro días siguientes ejecución fallo

Traducteur en ligne avec la traduction de comparecencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARECENCIA

Découvrez la traduction de comparecencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comparecencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparecencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

外形
1325 millions de locuteurs

espagnol

comparecencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешний вид
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penampilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外観
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній вигляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparecencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARECENCIA»

Le terme «comparecencia» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comparecencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comparecencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparecencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARECENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comparecencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comparecencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comparecencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPARECENCIA»

Découvrez l'usage de comparecencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparecencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Amparo Por Comparecencia
Guiones para telefilmes de una hora. Están basados en hechos reales. Tratan sobre jueces de distrito que hacen respetar las garantías individuales en México.Una manera de enseñar a la población las bondades del juicio de amparo.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
A partir de la Ley 27/2003, las medidas cautelares que se acuerden como consecuencia de la previa solicitud de una orden de protección, exigen la celebración de una comparecencia judicial. Asimismo, tras la reforma operada por la Ley ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Soluciones de la sociedad espanola ante la violencia que se ...
544 bis LECrim. durante la tramitación de la causa será preciso convocar a una comparecencia, debiendo acudir para ello al contenido de la Circular n.o 3/2003 FGE. En efecto, se recoge en la Circular n.o 3/2003 de la FGE que «se han ...
Vicente Magro Servet, 2005
4
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
La comparecencia de las partes se ajustará a lo dispuesto en el art. 278 y número 1 del art. 279 LPL. Esto es, el Juez citará de comparecencia a las partes dentro del plazo de los cuatro días siguientes a la solicitud de ejecución del fallo.
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
5
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 40. Comparecencia de los ciudadanos. 1. La comparecencia de los ciudadanos ante las oficinas públicas sólo será obligatoria cuando así ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
6
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Comparecencia para la. Modelo 197. Auto adjudicando un determinado bien a favor de tercera persona tras cesión del remate a su favor por parte del ejecutante. Modelo 198. Citación a comparecencia para debatir sobre el modo más eficaz ...
7
La admisión del recurso de amparo
C. La comparecencia previa en el juicio de menor cuantía según la Ley de Reforma Urgente de la L.E.C. 29. Entre las novedades que se introducen en la Ley de Reforma Urgente de la L.E.C., quizá una de las más importantes sea la referida ...
Fernando Castillo Rigabert, 1991
8
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales Y de Parte ...
Comparecencia tras la formulación de oposición a la ejecución. Providencia acordando la suspensión de la ejecución y convocando a las partes a Art. 695.2. M67. Comparecencia de oposición a la ejecución. Inasistencia del ejecutado.
9
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
Igualmente podrá referirse a su versión sobre un hecho determinado. La interpelación solamente se referirá a cuestiones relativas al ejercicio de las funciones propias del interpelado. Las notificaciones de interpelación o comparecencia se ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
10
Diálogos jurídicos España-México
La inoperancia del trámite de comparecencia previa ante las Comisiones parlamentarias de Nombramientos En el procedimiento parlamentario de designación de cargos públicos destaca la introducción de un aspecto relativamente ...
Germán Orón Moratal, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARECENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparecencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ALEMANIA TIROTEO Merkel hará una comparecencia institucional ...
La canciller alemana, Angela Merkel, realizará hoy una comparecencia institucional a las 14.30 horas (12.30 GMT) tras presidir la reunión del gabinete de ... «EFE, juil 16»
2
Podemos, IU, EQUO e ICV tachan de “pantomima” la ...
Podemos, IU, EQUO e ICV tachan de “pantomima” la comparecencia de mañana de Arias Cañete en la comisión de Asuntos Jurídicos de la Eurocámara. «Tercera Información, juil 16»
3
El Parlament decide este martes la fecha de comparecencia del ...
La petición de comparecencia fue registrada por el PP en mayo, cuando todavía no habían recibido documentación pendiente sobre el proyecto. El Govern ... «20minutos.es, juin 16»
4
La Eurocámara pide la comparecencia de Cañete por Acuamed y ...
La primera reacción del comisario a la petición de comparecencia ha llegado en la tarde de este jueves al término de uno de esos contados eventos, una ... «EL PAÍS, juin 16»
5
El Congreso rechaza la comparecencia de Fernández Díaz por la ...
La Mesa de la Diputación Permanente del Congreso ha rechazado esta mañana la petición de comparecencia del ministro del Interior en funciones, Jorge ... «ABC.es, mai 16»
6
La Asamblea de Madrid suspende la comparecencia de Francisco ...
La comisión parlamentaria que investiga la corrupción de la Comunidad de Madrid ha suspendido la comparecencia del que fuera 'número 3' de Esperanza ... «El Mundo, mai 16»
7
ERC y CDC piden la comparecencia de Fernández Díaz por la ...
Las formaciones soberanistas han registrado este jueves una petición de comparecencia del ministro de Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, para que ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Podemos solicitará la comparecencia en el Congreso de la fiscal ...
Después de la detención del alcalde de Granada, José Torres Hurtado (PP), y su edil de Urbanismo, Isabel Nieto, a manos de la Unidad de Delincuencia ... «20minutos.es, avril 16»
9
La ministra Ana Pastor no asistió a su comparecencia de hoy en el ...
La ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, no acudió este martes a la comparecencia en el Congreso a la que estaba citada, cumpliendo así con el ... «La Voz de Galicia, avril 16»
10
Suspendida por indisposición la comparecencia del testigo protegido
La comparecencia ante la comisión parlamentaria de investigación sobre los cursos de formación de la Junta de Teodoro Montes, testigo protegido por la juez ... «Diario de Sevilla, mars 16»

IMAGES SUR «COMPARECENCIA»

comparecencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparecencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comparecencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z