Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compareciente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARECIENTE EN ESPAGNOL

com · pa · re · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARECIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compareciente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPARECIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compareciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compareciente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, l'expression signifie une personne qui comparaît devant un juge, un tribunal, un notaire ou un organisme public. En el diccionario castellano compareciente significa persona que comparece ante un juez, un tribunal, un notario o un órgano público.

Cliquez pour voir la définition originale de «compareciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPARECIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPARECIENTE

comparador
comparanza
comparar
comparatismo
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativo
comparecencia
comparecer
comparente
comparsa
comparsería
comparte
compartible
compartido
compartidor
compartidora
compartimentación
compartimentar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPARECIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de compareciente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPARECIENTE»

compareciente comparecientes persona comparece ante juez tribunal notario órgano público sevilla corte artes lustro además dicho tener gozar sueldo cada empezando desde presente quince doblones sesenta reales vellón también satisfacer mensualmente nbsp negrín personalidad histórica señor entrega este acto documento escrito lengua francesa firmado moscú comisariados pueblo hacienda asuntos exteriores señores grinko krestinsky

Traducteur en ligne avec la traduction de compareciente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARECIENTE

Découvrez la traduction de compareciente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compareciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compareciente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

compareciente
1325 millions de locuteurs

espagnol

compareciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Appearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compareciente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compareciente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compareciente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compareciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compareciente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compareciente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compareciente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compareciente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compareciente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compareciente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compareciente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compareciente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compareciente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compareciente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compareciente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compareciente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compareciente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compareciente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compareciente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compareciente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compareciente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compareciente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compareciente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compareciente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARECIENTE»

Le terme «compareciente» est communément utilisé et occupe la place 37.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compareciente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compareciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compareciente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARECIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compareciente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compareciente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compareciente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPARECIENTE»

Découvrez l'usage de compareciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compareciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
Que además de lo que dicho es, el compareciente a de tener y gozar sueldo en cada un mes empezando desde el presente, quince doblones de a sesenta reales de vellón cada una, que también se le han de satisfacer mensualmente y sin ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
2
Negrín, personalidad histórica
El señor compareciente entrega en este acto un documento escrito en lengua francesa y firmado en Moscú por los Comisariados del Pueblo de Hacienda y de Asuntos Exteriores, señores G. F. GRINKO y N. N. KRESTINSKY, y por don ...
Santiago Álvarez, Juan Negrín, 1994
3
Procedimientos tributarios
La segunda es que los demás interesados en el procedimiento pueden alegar previamente lo que estimen conveniente acerca de la existencia o no del derecho o interés legítimo en el compareciente y no tras haberse personado.
‎2007
4
Los nuevos emprendedores: creación de empresas en el siglo XXI
Dicha certificación, que me entrega el compareciente y cuya firma considero auténtica por conocerla, quedará unida a esta matriz. II.- Con arreglo a los antecedentes expuestos, el compareciente otorga las siguientes DISPOSICIONES ...
Ana García González, Sefa Bòria Reverter, 2006
5
La responsabilidad civil y su problemática actual
La determinación de la responsabilidad de este compareciente tampoco ha recibido el mismo tratamiento en la jurisprudencia. Así, en la STS 11 junio 1988 se pone de relieve que la eventual responsabilidad del Notario siempre sería ...
‎2007
6
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
... se encuentra firmada el acta por parte del compareciente (quien accedió a firmar en constancia diversa a la citada acta). Así, es posible concluir que una razón como la examinada, de suyo, no es apta para estimar viciada una notificación; ...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, 2009
7
Modelos para la práctica societaria: formulario de la Ley ...
El compareciente me ha presentado [descripción del documento] que constata su derecho de propiedad sobre el bien aportado. El Notario infrascrito ha tenido a la vista este documento y lo ha devuelto al Propietario, conservando y ...
Fabio J. Guzmán Ariza, José Luis Taveras, 2009
8
Auxiliar Administrativo Del Ayuntamiento de Malaga. ...
Cuando la comparecencia haya sido solicitada por un Grupo, intervendrá éste primero, haciéndolo a continuación el compareciente y los demás Grupos Municipales, de menor a mayor. En este caso, como en el anterior, cerrará el debate el ...
9
Formularios de procedimiento administrativo (e-book)
El compareciente prestó servicios para la Administración demandada desde ..... hasta el pasado ......, desempeñando funciones de ...... Segundo. Que el salario percibido era de ..... euros mensuales, con inclusión de pagas extraordinarias, ...
Salvador M.a Martín Valdivia, Lex Nova, 2010
10
Manual del policía
Que, concretamente, sobre las veinte horas del día de ayer, cuando su marido regresaba del trabajo, como presentara síntomas evidentes de encontrarse embriagado, la compareciente le recriminó su conducta y, sin mediar palabra alguna ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARECIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compareciente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasarán las cúpulas de Interior y la Policía y los comisarios 'en guerra'
Madrid. Si extenso es el calendario, extenso también es elencode comparecientes que va a proponer el Grupo Socialista y que ya tiene el visto bueno ... «La Rioja, juil 16»
2
Sólo el PSOE pregunta al compareciente a quien el PP y C's piden ...
Valladolid, 13 jul (EFE).- Media hora ha durado esta tarde la comparecencia del secretario general de la Consejería de la Presidencia, José Manuel Herrero, ... «La Vanguardia, juil 16»
3
Un compareciente de la comisión de las listas de espera denuncia ...
Posteriormente, la parlamentaria le ha preguntado si tiene constancia de la comisión de irregularidades en la lista de espera, y el compareciente ha respondido ... «El Comercio Digital, juil 16»
4
El toma y daca de Sandra Gómez y Luis Salom en la Comisión 'Taula'
Una vez el secretario leyó los derechos y obligaciones del compareciente, el concejal de Valencia en Comú, Jordi Peris, comenzaba el turno de preguntas. «valenciaplaza.com, juil 16»
5
Ningún compareciente acude a la comisión de investigación del ...
El secretario del pleno ha dado cuenta al inicio de la sesión de que tanto la exalcaldesa de Madrid, Ana Botella, como el resto de comparecientes han ... «La Vanguardia, juin 16»
6
Tres arquitectos, los primeros comparecientes en la Asamblea por ...
El Partido Popular pidió que el primer compareciente fuese el presidente Sánchez, pero el resto de grupos políticos decidieron que las primeras ... «La Verdad, mai 16»
7
Ex alto cargo de la Junta a una diputada del PP: "Siento que no esté ...
En esta línea, la compareciente ha señalado que tras aceptarse su abstención en los expedientes de subvenciones a las empresas de Ojeda por ser su cuñado ... «El Mundo, avril 16»
8
Rivas planta a los diputados y los acusa de buscar el "escarnio...
El presidente de la comisión, Julio Díaz (Ciudadanos), le advirtió reiteradamente que su obligación como compareciente era estar presente mientras los ... «Diario de Sevilla, avril 16»
9
Secretario general de Empleo en Huelva dice que firmaba “por ...
El compareciente, que ha indicado que se acogía a su derecho a declarar y que no iba a responder preguntas por consejo de su abogada, –aunque finalmente ... «HuelvaYA, avril 16»
10
AMPL.-Exdelegado de Empleo dice que se siguió "la legalidad más ...
No obstante, el compareciente, que ha pedido que "no se realice en el seno de esta comisión una profecía autocumplida" porque sería "injusto", ha trasladado ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «COMPARECIENTE»

compareciente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compareciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compareciente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z