Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ropón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROPÓN

La palabra ropón procede del aumentativo de ropa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROPÓN EN ESPAGNOL

ro · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ropón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROPÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ropón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ropón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ropon dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un type de courtepointe qui est faite en cousant des tissus gras sur les autres ou en les pliant. Un autre sens de ropon dans le dictionnaire est de longs vêtements qui se détachent régulièrement sur les autres robes. Ropón est aussi amazon. La primera definición de ropón en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de acolchado que se hace cosiendo unas telas gordas sobre otras o poniéndolas dobladas. Otro significado de ropón en el diccionario es ropa larga que regularmente se ponía suelta sobre los demás vestidos. Ropón es también amazona.

Cliquez pour voir la définition originale de «ropón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROPÓN


arpón
ar·pón
avispón
a·vis·pón
capón
ca·pón
chapón
cha·pón
chupón
chu·pón
copón
co·pón
crespón
cres·pón
cupón
cu·pón
estopón
es·to·pón
galpón
gal·pón
hampón
ham·pón
japón
ja·pón
nipón
ni·pón
pepón
pe·pón
pompón
pom·pón
raspón
ras·pón
sopón
so·pón
tampón
tam·pón
tapón
ta·pón
topón
to·pón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROPÓN

ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera
ropería
ropero
ropeta
ropilla
roque
roqueda
roquedal
roquedo
roquefort
roqueña
roqueño
roquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROPÓN

ampón
chulapón
compón
crampón
floripón
gazapón
lapón
pampón
papón
pimpón
pipón
quitaipón
quitapón
rompón
sacatapón
sapón
torpón
tripón
trompón
zampón

Synonymes et antonymes de ropón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROPÓN»

ropón primera lengua española especie acolchado hace cosiendo unas telas gordas sobre otras poniéndolas dobladas otro ropa larga regularmente ponía suelta demás vestidos ropón también amazona secretos manuales para embellecer hogar usted sido nombrada madrina bebé ofrecemos modelo prenda debe obsequiar futuro ahijado tendrá más

Traducteur en ligne avec la traduction de ropón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROPÓN

Découvrez la traduction de ropón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ropón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ropón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

罩衫
1325 millions de locuteurs

espagnol

ropón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Robe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लबादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстовка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁচি দেওয়া ঢিলে পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarrau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上っ張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작업복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo sơ mi của đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்ந்த உள் ஆடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grembiule
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kitel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

толстовка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bluză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλούζα εργασίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddsrock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kittel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ropón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROPÓN»

Le terme «ropón» est communément utilisé et occupe la place 47.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ropón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ropón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ropón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROPÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ropón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ropón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ropón en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROPÓN»

Hasta la Ascensión, no te quites el ropón; y después, quita y pon.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROPÓN»

Découvrez l'usage de ropón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ropón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secretos Manuales Para Embellecer El Hogar
Si usted ha sido nombrada madrina del bebé, le ofrecemos un modelo de ropón, prenda que debe obsequiar a su futuro ahijado y tendrá más valor hecha por usted que comprada en un almacén. El ropón se hace de organdí suizo blanco y  ...
Carmen Cecelia Diaz de Almeida
2
Obras de Chateaubriand,4
Del ropón ancho se pasó al vestido ¡ estrecho, y luego volvieron á usar otra vez el ropón adornado en el tiempo de Carlos V con el escudo de armas. Los « tizones por lo cortos y angostos (no He- i gabán mas que a medio muslo) eran ...
François-René Chateaubriand, 1871
3
Poesía completa: cancionero [1554]. Cancionero [1562]. ...
ha tan poco que fuy saya, que no respondí a Ropón. ropón i Cierto muy bien respondistes, aunque en vuestra fación w parezcáis proprio Ropón siaid ed nos saya fuistes. ropón II Aunque por ropa frisada la que me tiene me traya, yo soy saya ...
Jorge de Montemayor, Juan Bautista Avalle-Arce, 1996
4
Las mil y una noches:
Entonces Juder frotó el engarce del anillo; y cuando apareció Trueno, le dijo: "¡ Tráeme un ropón de lo más hermoso!" Y cuando Trueno le llevó el ropón, Juder dijo al visir: "¡Es para ti, oh visir! ¡Póntelo!" Y cuando el visir se puso el ropón...
Anónimo
5
El Yugo de Los Infieles
—Qué linda se va a ver son su ropón blanco. Venga Noemí, vea usted lo que compré para nuestra niña, con dinero del padrino, desde luego. Mi Ricardo también está muy agradecido porque lo invitaron para llevar a la pila bautismal a este ...
Evelina V. Flores, 1965
6
Mirando hacia el espiritu
Cuando el ser de luz se planta ante mí, el color del ropón lanza destellos rojizos y cambia la tonalidad tornándose más oscuro, casi negro. Es el ángel Azrael, es el barquero que ayuda a pasar al otro lado, no lleva alas, pero es él. Me toma ...
Manoli Castro, 2003
7
Fausto
ese ropón caliente para convertirme nuevamente en doctor y pavonearme en la idea de mi infalibilidad. Sólo los sabios saben darse aquella importancia, de la que tiempo ha el diablo perdió el hábito. (Sacude el ropón y saltan del mismo ...
GOETHE, 2008
8
El polvo y el oro
Sentía un enorme deseo, pero, sin lograr olvidar a su padre fornicando con la esclava, la idea de que no debía ser lujurioso como Francisco lo torturaba. Caridad vino envuelta en un largo ropón de seda y tímidamente se pegó a él que sintió, ...
Julio Travieso, 1993
9
Los perros
(Rojo le trae corriendo un gran ropón. GRAN Rey se envuelve en él) ¡ Socorredme de luces ! (Blanco le trae una antorcha encendida o un enorme cirio . Gran Rey comienza a caminar lentamente, casi invisible dentro del ropón y con la ...
Luis Riaza, 1986
10
La encantadora de Florencia
El viajero, casi abochornado por la facilidad con que había vertido el láudano en la copa de su anfitrión, devolvió cautelosamente a su escondrijo la pequeña caja de madera con los tesoros, se puso el ropón multicolor y, a toda prisa, salió a ...
Salman Rushdie, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ropón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revelan fotos oficiales del bautizo del príncipe Alexander de Suecia
El pequeño de casi cinco meses continuó con la tradición familiar al usar el mismo ropón que vistió el príncipe Gustaf Adolf en 1906 y que el resto de las ... «quien.com, sept 16»
2
Santino luce hermoso ropón
Ataviado en un hermoso ropón traído desde España, el pequeño Santino Sarrica se sumó a la familia católica al ser llevado por sus padres Joseph Sarrica y ... «Diario Digital Juárez, août 16»
3
​Mariel recibe las aguas bautismales en Catedral
La madrina le puso un elegante ropón y ayudó a su futura comadre a peinar a la bebé hasta dejarla hermosa con una bonita diadema, además le colocó una ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, juin 16»
4
El bautizo de Oscar de Suecia, entre padrinos de lujo y las ternuras ...
El Príncipe Oscar estuvo enfundado en el ropón tradicional de la familia con 110 años de historia. Éste fue usado por primera vez en 1906 por el Príncipe ... «¡HOLA! MX, mai 16»
5
Amigos y compañeros ofrecen un homenaje póstumo al periodista ...
Para Ropón, la figura de Vílchez era tan serena como segura, y convencía a los músicos de que había que salir "a por todas" al escenario desde "la ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Mario Emilio recibe las aguas bautismales
Con un tierno y delicado ropón blanco, Mario Emilio Peña Ruvalcaba fue llevado en los brazos de sus padres, Alberto Peña Alatorre y Guadalupe Ruvalcaba ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, avril 16»
7
Vestidos para fiesta de mañana
“Este año tenemos alrededor de 40 modelos, los más solicitados casi sienpre son San Judas Tadeo, San Benito, Niño Ropón, Ángel de la Guarda y Sagrado ... «Diario de Morelos, févr 16»
8
Ya buscan traje idóneo para Niño Dios
Los primeros. Según la tradición, el primer año, el “Niño” tiene que ser vestido de blanco; el segundo, con ropón de bautizo, y el tercero, como el Santo que se ... «Diario de Morelos, janv 16»
9
Kendar Alejandro celebra su ingreso a la grey católica
Los Rangel Rodríguez festejaron a lo grande el bautizo de su pequeño Kendar Alejandro, quien lució un hermoso ropón blanco para ir al Templo de Santo ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, janv 16»
10
Raquel Bigorra bautizará a su hija Rafaella el 25 de octubre. Con ...
Para Rafaella, agregó, aún no ha checado el ropón, "pero algo bonito seguramente porque Rafaella es muy coqueta, siempre está bien combinada". Sobre sus ... «RadioFórmula, sept 15»

IMAGES SUR «ROPÓN»

ropón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ropón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ropon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z