Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "componada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPONADA

La palabra componada procede de compón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPONADA EN ESPAGNOL

com · po · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Componada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «componada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de componada dans le dictionnaire espagnol

La définition de componada dans le dictionnaire est une figure ou une pièce: Formée de petits carrés d'émaux alternés. Bande composée d'or et de gules. En el diccionario castellano componada significa dicho de una figura o de una pieza: Formada por cuadrados pequeños de esmaltes alternados. Banda componada de oro y gules.

Cliquez pour voir la définition originale de «componada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPONADA

compón
componado
componedor
componedora
componenda
componente
componer
componible
componimiento
comporta
comportable
comportamiento
comportar
comporte
comportería
comportero
composible
composición
composicional
composite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de componada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPONADA»

componada dicho figura pieza formada cuadrados pequeños esmaltes alternados banda gules ensayo heráldica comparativa diferencias analogías huelva leones bordura almonaster alosno beas león calañas cañaveral nbsp principios transmisibilidad heráldicas oficiales castilla cartaya cortelazor oficial provincia córdoba sevilla adarga catalana arte heraldica practicas reglas blason defpujol barcelona trahe monte flor hfado campo bordadura componada ambos efmaltes oliveras banyolas olivo arrancado íinople plata borda dura anales matritense burgalés últimos otro diego pardo datado pero añaden águila veros alusivos renombrados cela gallegos

Traducteur en ligne avec la traduction de componada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPONADA

Découvrez la traduction de componada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de componada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «componada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

componada
1325 millions de locuteurs

espagnol

componada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Composed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

componada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

componada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

componada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

componada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

componada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

componada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

componada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

componada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

componada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

componada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

componada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

componada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

componada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

componada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

componada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

componada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

componada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

componada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

componada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

componada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

componada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

componada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

componada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de componada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPONADA»

Le terme «componada» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «componada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de componada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «componada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «componada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «componada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot componada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPONADA»

Découvrez l'usage de componada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec componada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayo de heráldica comparativa. Diferencias y analogías en ...
(HuELvA) Leones de la bordura componada en Almonaster la Real, leones de la bordura componada al 1o en Alosno, leones de la bordura componada al 1o en Beas, león al 2o en Calañas, león al 2o en Cañaveral de León, león al 3o en ...
Juan José Antequera Luengo
2
Principios de transmisibilidad en las heráldicas oficiales ...
(huelva) castilla en la bordura componada en almonaster la real, castilla en la bordura componada al 1o en alosno, castilla en la bordura componada al 1o y al 2o en Beas, al 1o en calañas, cartaya, cortelazor, castilla en la bordura ...
Juan José Antequera Luengo
3
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
(huelva) castilla en la bordura componada en almonaster la real, castilla en la bordura componada al 1o en alosno, castilla en la bordura componada al 1o y al 2o en Beas, al 1o en calañas, cartaya, cortelazor, castilla en la bordura ...
Juan José Antequera Luengo
4
Heráldica oficial de la provincia de Sevilla
(huelva) leones de la bordura componada en almonaster la real, leones de la bordura componada al 1o en alosno, leones de la bordura componada al 1o en Beas, león al 2o en calañas, león al 2o en cañaveral de león, león al 3o en ...
Juan José Antequera Luengo
5
Adarga catalana, 2: arte heraldica y practicas reglas del blason
Efe. $8. Defpujol 3 de Barcelona 3 trahe un monte flor- hfado de oro, en campo de gules ; la bordadura Componada de ambos efmaltes. Efe. jp. Oliveras 3 de Banyolas 3 trahe un olivo arrancado de íinople 3 en campo de plata ; la borda- dura ...
Francisco Xavier de Garma y Durán, 1753
6
Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...
burgalés, los últimos -otro Diego Pardo, datado en 153472, y un Pero Pardo, datado en 154373- añaden ya la bordura componada con el águila y los veros alusivos a los renombrados Pardo de Cela gallegos: El recorrido parece semejante ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
7
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En oro, un grifo, de azur, bordura componada de azur y oro. En oro, sembrado de lises, de azur. En azur, tres lises, bien ordenadas. Miquelena. — En plata, seis castillos, de oro (sic), puestos en orla. Cuartelado. 1.° y 4.°: En gules, una cruz ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
8
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En oro, un grifo, de azur, bordura componada de azur y oro. En oro, sembrado de lises, de azur. En azur, tres lises, bien ordenadas. Miquelena. — En plata, seis castillos, de oro (sic) , puestos en orla. Cuartelado. 1.° y 4.°: En gules, una cruz ...
Vicente de Cadenas y Vicent
9
Empresas simbólicas de Santa Olalla del Cala (Huelva). ...
«La bordura componada nos parece correcta y admisible, pero también es de todo punto correcta y admisible la inclusión de castillo y león en cuarteles diferenciados, sin realizar cambios complejos. Y ante dos opciones de similar pulcritud ...
Juan José Antequera Luengo
10
XXV años de la Escuela de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria
Martí de Riquer (33) señala claramente la diferencia entre ambas (figuras 12 y 13), y, a nuestro juicio, demuestra palpablemente lo que aquí indicamos; en efecto, la bordura componada es una bordura típica de Castilla, mientras que la de ...
‎1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme componada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así evolucionó el escudo de Navarra
... el carbunclo navarro, mientras las flores de lis doradas en campo azul con banda componada de plata y gules (Évreux) ocupaban el segundo y el tercero. «Diario de Navarra, nov 15»

IMAGES SUR «COMPONADA»

componada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Componada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/componada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z