Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concuña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCUÑA EN ESPAGNOL

con · cu · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concuña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCUÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «concuña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annexe: Nomenclature de la parenté en espagnol

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclature de parenté en espagnol correspond à un système de type esquimau. Nous décrivons ici les relations de parenté par affinité, par consanguinité et par adoption. Les relations établies par les engagements religieux ne sont pas considérées comme parentales, elles font partie d'une catégorie différente qui, dans l'anthropologie de la parenté, s'appelle «parenté fictive». La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

définition de concuña dans le dictionnaire espagnol

La définition de concuña en espagnol est concuñado. En el diccionario castellano concuña significa concuñado.
Cliquez pour voir la définition originale de «concuña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCUÑA


alcuña
al·cu·ña
artuña
ar·tu·ña
camuña
ca·mu·ña
chuña
chu·ña
comuña
co·mu·ña
coruña
co·ru·ña
cuña
cu·ña
curruña
cu·rru·ña
garduña
gar·du·ña
gatuña
ga·tu·ña
mirruña
mi·rru·ña
orduña
or·du·ña
pesuña
pe·su·ña
pezuña
pe·zu·ña
uña
u·ña
vicuña
vi·cu·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCUÑA

concubinato
concubino
concubio
concúbito
concuerda
conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuñada
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscente
concupiscible
concurrencia
concurrente
concurrido
concurrir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCUÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
doña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Synonymes et antonymes de concuña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCUÑA»

concuña concuñado nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte categoría distinta antropología llama etnolingüístico idioma maya yucateco colonial abuela mujer madre cuñadas cuña dazgo hermanas casadas también así hombre está casada cuñado éste mayor edad idzin cabal cuñada nbsp bilingüe uspanteko wechb xkaj innaan mamá dejó casa echelka concuña rechelka wechelka liij xkámi brígida murió ninik

Traducteur en ligne avec la traduction de concuña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUÑA

Découvrez la traduction de concuña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concuña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concuña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

concuña
1325 millions de locuteurs

espagnol

concuña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concuña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concuña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

concuña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concuña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concuña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concuña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concuña
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

concuña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concuña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concuña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concuña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

concuña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concuña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concuña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concuña
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concuña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concuña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

concuña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concuña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

concuña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concuña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concuña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concuña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concuña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUÑA»

Le terme «concuña» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concuña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concuña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concuña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCUÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concuña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concuña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concuña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCUÑA»

Découvrez l'usage de concuña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concuña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Abuela de mi mujer de parte de madre (3). Cuñadas, cuña- dazgo de hermanas casadas. Llama también así el hombre a la que está casada con su cuñado, si éste es mayor en edad que su mujer y si no es, idzin cabal (4) Cuñada o concuña ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Ra jaa wechb'eli' xkaj ye' innaan. Mi mamá me dejó la casa. ECHELKA'N s. la. Concuña de mujer. Rechelka'n. II wechelka'n Liij xkámi b'ik. Vea, mi concuña Brígida ya murió ECHELKA'NINIK s. d. Aceptar la segunda nuera como concuña de ...
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
3
Juventud urbana y migración a Estados Unidos: Capital social ...
Al contrario,la relación de Diana con la familiade su esposo, yespecialmente con su concuña,se vuelve tensa,yestareciprocidad se convierteen negativa en los momentos críticos cuandose quedósin trabajoel esposo, y ellos lesayudaban ...
Nicté Castañeda Camey, 2012
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 concuña se llegó a la dicha Pasquala, su concuña, y le preguntó que qué hazia a aquella hora (205,209). FORMAS DOCUMENTADAS: Concuña (2). FRECUENCIA GLOBAL: 2 concurrencia Y un dia de aquella ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Familias mexicanas en transición: unas miradas antropológicas
Un día de principios de abril de 1997 se encontraba María, una joven casada de 18 años de Pueblo Nuevo, comunidad del noroeste del Estado de México, sentada en la cocina pensando en su nueva concuña que apenas había empezado ...
David Robichaux, Universidad Iberoamericana, 2007
6
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
V: xlolo. alxcmáam spar l concuña, concuñada (esposa del hermano de su esposo). husband 's brother's wife. 2 esposa del tío abuelo de su esposo. husband 's great-uncle 's wife. 3 esposa del primo de su esposo. husband's cousin 's wife.
‎2005
7
Diccionario Tz'utujil
Inin ее k'o wach'aalaal pa taq'aaj. Yo tengo familiares en la costa. Ja wach'aalaal Tan Kulaax nk'ule' chwaaq. Mi pariente, Nicolasa, se casa mañana. Raíz s. Aachi . Raíz s. Aal. Ach'alka'n si. [wach'alka'n]. Concuña. Ta Xwaana kach'alka'n ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
8
Voces y ecos de un desierto fértil
Mi concuña les echó a mis dos hijos una cobija y los metió debajo de la cama, mientras que a los suyos que ya estaban grandes los mandó a esconderse en el monte. Ese día fue cuando se llevaron a la compañera Felipa Velázquez viuda ...
‎1991
9
Cuando los angeles juegan a la suiza
-preguntó suavemente la concuña, confundida, pero nadie más pareció prestar atención a su infeliz vocecilla, excepto por el nuevo asesor, que no comprendió la necesidad de un queque, y la mocosa reina de belleza, que se apresuró a ...
Alfonso Chacón Rodríguez, 2003
10
Trilogía Cincuenta sombras (Estuche) México
—¡Concuña! —exclama, y es difícil no dejarse arrastrar por su alegría. —Oye, dormilona —Christian me despierta—. Estamos a punto de aterrizar. Abróchate el cinturón. Tomo el cinturón de seguridad medio dormida e intento abrochármelo ...
E.L. James, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concuña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrestan a sujeto que golpeó a una familia en Matamoros
... sujeto acusado de golpear a su esposa, a sus suegros y hasta sus cuñadas, luego de que lo sorprendieron sosteniendo relaciones sexuales con su concuña. «Hoy Tamaulipas, juil 16»
2
Reconoce alcalde tener familiares en Ayuntamiento
"Tengo un primo hermano y una concuña que son mi familia directa, pero entraron por otro partido. Para que vea que es la familia la que anda metida, todos ... «Milenio.com, juil 16»
3
Acusan a presidente del PAN en Balleza de asesinar a ejidatario
... llevar el proceso fuera del CERESO. Mary Pacheco, concuña del fallecido, se mantiene a las afueras de la Fiscalía zona sur para exigir justicia ante el hecho. «Diario Digital Juárez, juin 16»
4
Muere mujer apuñalada por concuña
Luego de 37 horas de lenta agonía murió Zaira Rosario Cabello Flores, quien contaba 20 años de edad, joven mujer que fuera apuñalada por su concuña el ... «Periódico Zócalo, mai 16»
5
Entierra navaja en corazón a su concuña; está grave
Acuña, Coah.- Cerca de las 22:30 horas, Érika Ortiz Martínez, de 19 años de edad, le clavó una navaja en el pecho a su concuña Zaira Rosario Cabello Flores. «Periódico Zócalo, mai 16»
6
'Se fue Peña ya Duarte no lo volvimos a ver', reclaman esposas de ...
Sentada en una banqueta afuera del complejo, Jessica, con el rostro ido, acompaña a su concuña, Lucero Rocha, quien busca al hermano de Óscar, Abigail ... «Periódico Zócalo, avril 16»
7
Asesina a su concuña tras una riña familiar
El homicida había estado bebiendo la tarde del viernes con sus familiares, pero ante los efectos del alcohol, lo que era una plática normal fue subiendo de tono ... «El Grafico, mars 16»
8
iLO CORRIERON!
ECATEPEC, Méx., 26 de marzo.- Enfurecido porque su concuña lo corrió de su casa, debido a que borracho andaba de "faltoso", alcoholizado sujeto se dirigió ... «La Prensa, mars 16»
9
Ratifican a Irma Camacho, suplente de alcaldesa asesinada en ...
Por esta alianza electoral que hicieron Fidel acordó con Gisela que fuera su concuña como la suplente (Irma Camacho), además de que su hija también ... «La Jornada en linea, janv 16»
10
Irma Camacho asegura que ya 'tomó protesta' como alcadesa de ...
A la suplente se le vincula como concuña del senador Fidel Demedecis, a pregunta expresa sobre esta relación explicó: “Aquí no soy imposición de ningún ... «Excélsior, janv 16»

IMAGES SUR «CONCUÑA»

concuña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concuña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concuna-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z