Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concuñado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCUÑADO

La palabra concuñado procede de con- y cuñado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONCUÑADO EN ESPAGNOL

con · cu · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUÑADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concuñado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCUÑADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «concuñado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annexe: Nomenclature de la parenté en espagnol

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclature de parenté en espagnol correspond à un système de type esquimau. Nous décrivons ici les relations de parenté par affinité, par consanguinité et par adoption. Les relations établies par les engagements religieux ne sont pas considérées comme parentales, elles font partie d'une catégorie différente qui, dans l'anthropologie de la parenté, s'appelle «parenté fictive». La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

définition de concuñado dans le dictionnaire espagnol

La définition de concuñado dans le dictionnaire espagnol est le conjoint d'une personne par rapport au conjoint d'une autre soeur de cette personne. Un autre sens de concuñado dans le dictionnaire est aussi frère ou soeur d'une des deux personnes unies dans le mariage par rapport aux soeurs ou frères de l'autre. La definición de concuñado en el diccionario castellano es cónyuge de una persona respecto del cónyuge de otra persona hermana de aquella. Otro significado de concuñado en el diccionario es también hermano o hermana de una de dos personas unidas en matrimonio respecto de las hermanas o hermanos de la otra.
Cliquez pour voir la définition originale de «concuñado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCUÑADO


acompañado
a·com·pa·ña·do
aliñado
a·li·ña·do
aniñado
a·ni·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
apiñado
a·pi·ña·do
bañado
ba·ña·do
cañado
ca·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desaliñado
de·sa·li·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
desgreñado
des·gre·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
preñado
pre·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do
uñado
ña·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCUÑADO

concubio
concúbito
concuerda
conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñada
concuño
concupiscencia
concupiscente
concupiscible
concurrencia
concurrente
concurrido
concurrir
concursado
concursante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCUÑADO

acastañado
achampañado
amadroñado
armiñado
cacarañado
desbañado
desblanquiñado
desmañado
encañado
engreñado
entrepañado
estado
fañado
garrapiñado
lado
listado
mercado
resultado
ubicado
usado

Synonymes et antonymes de concuñado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCUÑADO»

concuñado nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte categoría distinta antropología llama ficticio cónyuge persona respecto otra hermana aquella otro también hermano personas unidas matrimonio hermanas hermanos ambitos sociedad maya tiempos caanaa bisabuela zucun mayor primo paralelo caazucun patrilateral grado canzucun zucuncabal marido nbsp roca realidad debía refrenar permanentemente cierta veta violenta carácter llevaba despreciar

Traducteur en ligne avec la traduction de concuñado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUÑADO

Découvrez la traduction de concuñado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concuñado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concuñado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我concuñado
1325 millions de locuteurs

espagnol

concuñado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concuñado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं concuñado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I concuñado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я concuñado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I concuñado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি concuñado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je concuñado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya concuñado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich concuñado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はconcuñado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 concuñado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku concuñado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi concuñado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் concuñado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी concuñado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben concuñado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I concuñado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I concuñado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я concuñado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I concuñado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα concuñado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek concuñado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag concuñado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg concuñado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concuñado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUÑADO»

Le terme «concuñado» est communément utilisé et occupe la place 41.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concuñado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concuñado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concuñado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCUÑADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concuñado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concuñado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concuñado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCUÑADO»

Découvrez l'usage de concuñado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concuñado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...
... Caanaa M/F +3 -bisabuela Zucun Hermano mayor-primo paralelo mayor Caazucun M/F 0 -primo paralelo patrilateral en 2o. grado Canzucun M/F 0 -primo paralelo patrilateral en 3o. grado Zucuncabal F 0 -concuñado, marido de la hermana ...
Paola Peniche, 2007
2
Soy Roca
En realidad, mi concuñado debía refrenar permanentemente cierta veta violenta de su carácter que lo llevaba a despreciar tajantemente toda opinión distinta de la suya. Su juego, en los últimos años, había sido muy hábil: tenía convencidos ...
Félix Luna,, 2011
3
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
1591 1592 1593 1594 1595 YERNO yerno (16) 1-16I) CUÑADO cuñado (16) 1- 16I) CUÑADA cuñada (16) 1-16I) CONCUÑADO concuñado(s) (14) l, 2D, 3P, 5, 6, 7, 8- 1596 13, 15D, 16P cuñado(s) (l) 14D contracuñado (l) 4D ALLEGADOS ...
José C. de Torres Martínez, 1981
4
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
gar a él: "Según me avisó un religioso que lo supo por carta del arzobispo de Granada, mi hermano". Es decir, primero lo supo el "hermano" de Quevedo (era Martín Carrillo, su concuñado), arzobispo de Granada, quien no se lo comunicó al ...
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
5
Al son de los poetas / In Tune with Poetry: Lengua y ...
Lengua y Literatura Hispnicas a Travs de la Msica / Hispanic Language and Literature Through Music Selena Millares, Hamish Binns. En el poema aparecen palabras que expresan relaciones familiares: padre, madre, hijo. Intenta explicar las ...
Selena Millares, Hamish Binns, 2002
6
Yembosingaro Guasu, el Gran Fumar: literatura sagrada y ...
Esto ocurrió mucho años ya, había una mujer, volviendo ya estaba chaco del cuando, se encontró su concuñado con. Aquella mujer su carga con ya viniendo estaba chaco del, y de repente apareció le aquel su concuñado y ella sonríe ya ...
Jürgen Riester, 1998
7
Diccionario biográfico de parlamentarios de Andalucía, ...
Juan Giner de la Fuente nació en VélezMálaga en 1817, era hijo de Juan José Giner Fernández de Aybán y de María Josefa de la Fuente Muñoz, así como concuñado de Antonio de los Ríos Rosas. Casado con María del Carmen Vahey,  ...
‎2010
8
La Soledad de la Noche: Un niño Desafiando a Su Destino
Me hizo sentar en un café que ellos iban a pasar por mí en ase lugar y me ayudó a comprar una taza de café y una donut. Mi prima estaba acompañada de su concuñado. Ellos estaban más preocupados por mí, por fin llegaron al café, no le  ...
Juan Cceres Chamorro, 2012
9
Léxico del habla culta de Sevilla
... a la hermana? Cuñada 1,2,3,4,5,6, 7,8,9, 10, 11, 12 1594. CONCUÑADO ¿ Cómo llama una persona al cónyuge de una cuñada que no es hermano suyo? Concuñado 3,5,6,7,8, 9, 10, 11, 12 Cuñado 1,2,4 1595. ALLEGADOS ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
10
Los ministros de la Audiencia de Lima en el reinado de los ...
Para terminar con Villalta, que perteneció a la plantilla forense de Lima desde el expresado año de 1738 hasta 1775, aparte de ser — como queda dicho — concuñado de Querejazu y Mollinedo (1 744-1 792), anotemos que era doble ...
Guillermo Lohmann Villena, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUÑADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concuñado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De un disparo matan a escolta en la avenida Panteón
... cuando decidió salir en compañía de su concuñado, Wilman Flores, a buscar su vehículo a casa de su madre, quien vivía en la avenida Fuerzas Armadas. «Analítica.com, juil 16»
2
Matt Damon, en la boda de un concuñado en Xàbia
Matt Damon, en la boda de un concuñado en Xàbia. Facebook; Twitter ... Matt Damon, en la boda de un concuñado en Xàbia. FACEBOOK. Matt Damon, con la ... «El Periódico, mai 16»
3
Petro y su concuñado
"El esposo de la hermana de su esposa no es su familia", le respondió el exalcalde Gustavo Petro a un periodista que pretendió interrogarlo sobre la supuesta ... «Semana.com, avril 16»
4
Mató a palazos a su concuñado
Un joven de 18 años asesinó a un hombre de 53 en la capital santafesina. Vecinos escucharon gritos de auxilio y llamaron a la policía. Cuando los uniformados ... «Crónica, mars 16»
5
Trelew: asesinó a su concuñado de un cuchillazo en el pecho y ...
Su concuñado se entregó tras el hecho y habría admitido la participación en el sangriento episodio. Sucedió momentos antes de las 6 en la calle Río Negro al ... «Diario Jornada, févr 16»
6
Mató a su concuñado de un disparo en la frente en Los Haticos
Ayer cerca de las 8 de la noche una celebración navideña culminó en desgracia luego de que un sujeto asesinara de un disparo en la frente a su concuñado. «Noticia al Dia, déc 15»
7
Callao: Atropella y amenaza con arma a su concuñado por parar ...
Esta vez un hombre atacó a su concuñado por intervenir en un lío familiar. Los hechos ocurrieron en la calle Andahuaylas del barrio Dulanto, cuando un ... «Diario Correo, déc 15»
8
Bolaños incluye a cinco ex altos cargos y al conseguidor Lanzas en ...
La magistrada recuerda en el auto que a principios de 2006, José Antonio Márquez Sánchez, concuñado de Rivas, tomó conocimiento de la concesión por ... «EuropaSur, déc 15»
9
El concuñado de Máximo concursa para Juez de la Cámara Federal ...
Es concuñado de Máximo y actualmente se desempeña como Coordinador Regional Letrado de la Regional Sur II de ANSES en Río Gallegos. Como abogado ... «OPI Santa Cruz, nov 15»
10
México: El Chapo Guzmán es buscado por las Fuerzas Armadas ...
... días recientes que Ricardo Ochoa Beltrán, alcalde de Tamazula, municipio de Durango en la zona limítrofe con Sinaloa, es concuñado de El Chapo Guzmán. «El Comercio, oct 15»

IMAGES SUR «CONCUÑADO»

concuñado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concuñado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concunado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z