Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contornada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTORNADA

La palabra contornada procede del participio de contornar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTORNADA EN ESPAGNOL

con · tor · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contornada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTORNADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contornada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contornada dans le dictionnaire espagnol

La définition de concaténée dans le dictionnaire est un animal qui dit ou sa tête: Retourné au sinistre du bouclier. En el diccionario castellano contornada significa dicho de un animal o de su cabeza: Vuelto a la siniestra del escudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «contornada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTORNADA


abochornada
a·bo·chor·na·da
acornada
a·cor·na·da
alternada
al·ter·na·da
carnada
car·na·da
cernada
cer·na·da
cornada
cor·na·da
descarnada
des·car·na·da
desgobernada
des·go·ber·na·da
despernada
des·per·na·da
encarnada
en·car·na·da
encornada
en·cor·na·da
espernada
es·per·na·da
hornada
hor·na·da
internada
in·ter·na·da
invernada
in·ver·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
pernada
per·na·da
ternada
ter·na·da
tornada
tor·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTORNADA

contiosa
contioso
contlapache
contlapachear
contonear
contonearse
contoneo
contorcer
contorcerse
contorción
contornado
contornar
contornear
contorneo
contorno
contorsión
contorsionar
contorsionista
contra
contraalisio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTORNADA

abandonada
afortunada
apasionada
combinada
condenada
condicionada
coordinada
coronada
designada
destinada
determinada
ensenada
explanada
ganada
granada
iluminada
manada
ordenada
proporcionada
rinconada

Synonymes et antonymes de contornada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTORNADA»

contornada dicho animal cabeza vuelto siniestra escudo contornada cuaderno didáctico para conocimiento vocabulario veiga enchínlo contestóu kontornáda sust contorno alrededores había outra como contra kpntra prep pleitiaba todo dios hacia escóntra junto pónlo nbsp juez despiadado relato sanguinario magistrado bandoleros creo quiénes pueden negué mano jarro vino acercó póngame mejor agua

Traducteur en ligne avec la traduction de contornada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTORNADA

Découvrez la traduction de contornada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contornada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contornada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轮廓
1325 millions de locuteurs

espagnol

contornada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bypassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपरेखा वाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контурный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contornada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contoured
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profilée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkontur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konturierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輪郭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윤곽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contoured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường viền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீள்கட்டமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contoured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konturlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sagomato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyprofilowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контурний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conturată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατομικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeronde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konturerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contornada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTORNADA»

Le terme «contornada» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contornada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contornada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contornada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTORNADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contornada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contornada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contornada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTORNADA»

Découvrez l'usage de contornada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contornada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario da Veiga
Enchínlo y nun me contestóu. contornada /koNtoRnáda/: sust. f. Contorno, alrededores. Nun había outra como ela na contornada. contra' /kpNtRa/: prep. Contra. Pleitiaba contra todo dios. 2. Hacia. Tb. escóntra. 3. Junto a. ¡Pónlo ei contra a ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
2
Un Juez despiadado: Relato del sanguinario magistrado que ...
... bandoleros? —Creo que sé quiénes pueden ser. —Negué con la mano el jarro de vino que me acercó—. No, no, póngame mejor agua fresca. —Serán los mismos que vienen castigando esta contornada desde hace un tiempo —dijo ella.
Fernando de Rojas Martínez-Parets, Ricardo Gómez Rivero, 2011
3
Estudios das terras del Navia-Eo
xa tocan en festas da contornada, rexistrándose hasta ventitrés actuacióis. Nel outro ano, 1947, vein a tocar en decisete festas entre frebeiro y setembre y nel 1948 nun tein máis que sete actuacióis entre mayo y outu- bre. Vese ben qu'a súa ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1998
4
Adarga Catalana, arte heráldica y prácticas reglas del blasón...
AngUfell 3 de Gerona, 3 trahe de azur, un cordero , la cabeza Contornada a una vanderilla de plata , íignada de gules , y fuftada de oro. Lamina V.bfc. 1. Bofill , de Gerona , trahe de azur , un cordero, la cabeza Contornada á una vanderilla de ...
Francisco Xavier de Garma Duran, 1753
5
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En oro, un lobo andante, de sable, lampasado de gules, cebado de una llave de sable y con la cabeza contornada. Bordura de gules con nueve roques de ajedrez de oro. En oro, un lobo andante de sable, lampasado de gules y con la ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
6
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
Las principales diferencias del Creciente son , montante , ranversada , tornada ,j/ contornada', la montante , ó simplemente Creciente , es quando se sitúa en el Escudo con las puntas ácia el Gefe , como se ha dicho : ranversada, quando las  ...
José Aviles, 1780
7
Cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones ...
P. 1 1 j?» lin. 14. toda contornada, íes toda fu contornada. P,i 24,- lin.ip. e Л à fu Magcítad, ...
Charles Jacques Poncèt, 1753
8
Adarga catalana, 1: arte heraldica y practicas reglas del blason
Anglafell 3 de Gerona, trahe de azur, un cordero, la cabeza Contornada à una vanderilla de plata , íignada de gules , y fuftada de oro. Lamina V. t fe. 1. Bofill , de Gerona , trahe de azur , un cordero, la cabeza Contornada à una vanderilla de ...
Francisco Xavier de Garma y Durán, 1753
9
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
Que fe entiende por nombre de lAdulterio , fufi- ciente parahazer divorcio. ceños que fcan , fino лу copula contornada. I ta cuati. ix □ ••:. 941 Preguntarás lo 2. Ел qui- са~ fos no bailará el adulrcrio, que vn conforte comete , para dar derecho al  ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
10
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
... una enseña, con un estrechamiento cerca de la base del mástil, a modo de agarradero; 2o cuartelado: 1) jinete protegido con armadura, contornado (podría ser Páramo); 2) pájaro, cortado de cinco veneras; 3) águila explayada contornada ...
Oscar Barea López, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contornada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tapetes regressam ao comércio do Centro Histórico de Viseu
Enquanto o regulamento municipal de taxas não for revisto, o que vai acontecer até ao final do ano,“ a situação poderá ser contornada através de um protocolo ... «Jornal do Centro, juin 16»
2
Paco cierra la droguería
«Cuando yo abrí éramos seis droguerías en la contornada. Ahora sólo quedaba yo y también me voy». Paco Muñoz, el dueño de Muñoz, «la droguería de ... «levante.emv.com, juin 16»
3
Los partidos ponen en Andorra sus cartas sobre la mesa en materia ...
El mensaje y la información sobre el acto se ha difundido por los municipios de la contornada para recabar los máximos apoyos. Más en esta categoría: « Los ... «La Comarca, juin 16»
4
Quatro detentos feridos em rebelião no Presídio de Eunápolis
Ainda nesta manhã, por volta das 10h30 o Coordenador de Área informou que a situação foi contornada. Até o fechamento desta matéria a Secretaria de ... «Bahia No Ar!, avril 16»
5
La obra de Ausó y Monzó estará terminada la próxima semana
Sin embargo, los vecinos de estos barrios no quieren parar ahí y desean que las obras continúen en toda la contornada. Al respecto, esperan al mes de ... «La Verdad, août 15»
6
Tres detenidos y varios heridos tras una batalla campal en Xirivella
... personaron en el citado barrio de Xirivella numerosas patrullas, tanto de la Policía Local como de la Policía Nacional de varios municipios de la contornada. «levante.emv.com, juil 15»
7
Líder do Revoltados Online invade Congresso do PT e tumultua
Mas a confusão foi logo contornada. Mais cedo, o manifestante discutiu com militantes petistas na frente do Hotel Pestana. Ele ameaçou partir para agressão ... «Brasil 247, juin 15»
8
Principal causa de infertilidade masculina pode ser contornada
Os homens que sofrem de Síndrome de Klinefelter, uma doença genética apontada como a principal causa de infertilidade no sexo masculino, podem ser pais ... «TVI24, mars 15»
9
A crise política deve ser enfrentada; o caminho é a luta José ...
Nessa perspectiva, a crise não pode ser contornada, mas assumida com frontalidade, as ameaças que contém, confrontadas, a luta feita nos termos em que é ... «Vermelho, févr 15»
10
Tênis tem nova forma contornada, que garante melhor ajuste e ...
A atualização do Nike Air Zoom Pegasus 31 tem melhorias no design como uma nova forma contornada, que garante um melhor ajuste, menor drop (10mm de ... «Globo.com, déc 14»

IMAGES SUR «CONTORNADA»

contornada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contornada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contornada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z