Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contornado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTORNADO

La palabra contornado procede del participio de contornar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTORNADO EN ESPAGNOL

con · tor · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORNADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contornado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTORNADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contornado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contornado dans le dictionnaire espagnol

La définition de concaténée dans le dictionnaire est un animal ou sa tête disant: retourné au sinistre du bouclier. En el diccionario castellano contornado significa dicho de un animal o de su cabeza: Vuelto a la siniestra del escudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «contornado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTORNADO


abochornado
a·bo·chor·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
acornado
a·cor·na·do
alternado
al·ter·na·do
atabernado
a·ta·ber·na·do
consternado
cons·ter·na·do
cornado
cor·na·do
descarnado
des·car·na·do
desencuadernado
de·sen·cua·der·na·do
desgobernado
des·go·ber·na·do
despernado
des·per·na·do
encalabernado
en·ca·la·ber·na·do
encarnado
en·car·na·do
encornado
en·cor·na·do
externado
ex·ter·na·do
hornado
hor·na·do
internado
in·ter·na·do
seminternado
se·min·ter·na·do
sobornado
so·bor·na·do
tornado
tor·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTORNADO

contioso
contlapache
contlapachear
contonear
contonearse
contoneo
contorcer
contorcerse
contorción
contornada
contornar
contornear
contorneo
contorno
contorsión
contorsionar
contorsionista
contra
contraalisio
contraalmirante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTORNADO

abandonado
abonado
aficionado
apasionado
asignado
combinado
condenado
coronado
designado
destinado
determinado
ganado
iluminado
laminado
lesionado
ordenado
peinado
proporcionado
seleccionado
senado

Synonymes et antonymes de contornado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTORNADO»

contornado dicho animal cabeza vuelto siniestra escudo simbología diseño heráldica gentilicia galaica malvido maurillon encapuchado rabos renjifo afrontados trastámara veina leones sinople failde gonzález sobrado empinado torre sable abias acha albín principios transmisibilidad heráldicas oficiales sevilla diestra castillo aznalcóllar rampante puebla infantes parado terrasado jara corderos córdoba fauces sendos lobos adamuz nbsp oficial provincia abstracción figurativismo escacena campo cabras afrontadas cabra ciervos contornado ensayo comparativa diferencias analogías derrotero islas antillas costas tierra cayo chichirivichi distancia media milla grande llamado salinas este está arrecife sale cerca cable costa menos finalmente tratado genealogía derecho nobilario frente tortillada

Traducteur en ligne avec la traduction de contornado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTORNADO

Découvrez la traduction de contornado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contornado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contornado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我轮廓
1325 millions de locuteurs

espagnol

contornado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bypassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं रूपरेखा वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I احيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я фасонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I contornos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি contoured
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je profilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya berkontur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich konturiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は輪郭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 윤곽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku contoured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi đường viền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் மீள்கட்டமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी contoured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben konturlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I sagomati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I wyprofilowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я фасонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am conturat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα ανατομικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek kontoere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I kontur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg kontur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contornado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTORNADO»

Le terme «contornado» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contornado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contornado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contornado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTORNADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contornado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contornado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contornado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTORNADO»

Découvrez l'usage de contornado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contornado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
Malvido, Maurillon (encapuchado y contornado), Rabos, Renjifo, Sil (2 afrontados), Trastámara, Veina. * Leones de sinople (3): Failde, González de Sobrado, Sobrado (empinado a torre). m Leones de sable (15): Abias, Acha, Albín (3 leones).
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Principios de transmisibilidad en las heráldicas oficiales ...
(sevilla) contornado a la diestra del castillo en aznalcóllar, rampante y contornado en la Puebla de los infantes, parado, contornado y terrasado al 2o en el real de la jara. Corderos. (córdoBa) dos en las fauces de sendos lobos en adamuz, ...
Juan José Antequera Luengo
3
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
(sevilla) contornado a la diestra del castillo en aznalcóllar, rampante y contornado en la Puebla de los infantes, parado, contornado y terrasado al 2o en el real de la jara. Corderos. (córdoBa) dos en las fauces de sendos lobos en adamuz, ...
Juan José Antequera Luengo
4
Heráldica oficial de la provincia de Sevilla
(sevilla) contornado a la diestra del castillo en aznalcóllar, rampante y contornado en la Puebla de los infantes, parado, contornado y terrasado al 2o en el real de la jara. Corderos. (córdoBa) dos en las fauces de sendos lobos en adamuz, ...
Juan José Antequera Luengo
5
Abstracción y figurativismo en la heráldica oficial de ...
(H) Empinado en Escacena del Campo. Cabras. (C) 2 afrontadas al 1o en Cabra. Ciervos. (S) Contornado a la diestra del castillo en Aznalcóllar, rampante y contornado en La Puebla de los Infantes, parado, contornado y terrasado al 2o en El ...
Juan José Antequera Luengo
6
Ensayo de heráldica comparativa. Diferencias y analogías en ...
(SEvILLA) Contornado a la diestra del castillo en Aznalcóllar, rampante y contornado en La puebla de los Infantes, parado, contornado y terrasado al 2o en El Real de la Jara. Corderos. (CóRDOBA) Dos en las fauces de sendos lobos en ...
Juan José Antequera Luengo
7
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...
Al N. de cayo Chichirivichi, y á distancia de media milla, hay un cayo grande llamado de Sal j por las salinas que hay en e'l : este cayo está contornado de arrecife, que sale cerca de un cable de su costa , menos en la del SO.: finalmente ...
‎1849
8
Tratado de genealogía, heráldica y derecho nobilario: ...
Frente. Tortillada. Vestida. Astros : Contornado. Creciente. Figurado. Menguante. Radiante. Ranversado. Tornado. Minerales. Voz de guerra. FIGURAS ARTIFICIALES Guerra: Alta. Despuntada. Empeñado. Empulgado. Esgrimida. Hendiente.
‎2001
9
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
nada cantonada de plata , y de gules: segundo de plata , y una Águila de gules picada , y membrada de oro : tercero de azur , y un Grifo rampante coronado de plata : quarto de plata , y un Grifo rampante contornado , Ban- ' dado de gules , y  ...
José Aviles, 1780
10
Heraldario Español, Europeo Y Americano. Tomo i
Contornado. Despeñada. Frutado. Contracornado. Desplumada. Fustado. Contrarrampante. Empietar. Nervado. Corriendo. Escorchada. Nurido. Defendido . Exployada. Rajado. Tallado. Descuartizado. Grilletes. Desguarnecido. Membrada.
Vicente De Cadenas Y Vicent

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORNADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contornado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em nota, PDT nega desavenças com Zé Filho
... a vaga de vice, houve algumas pessoas que não concordaram com coligações proporcionais e causou um desconforto, que foi contornado posteriormente. «Cidadeverde.com, juil 16»
2
KickassTorrents regressa ao activo
Mas, como já tinha acontecido com o Pirate Bay, os esforços da polícia para encerrar o site e outros domínios foi contornado – como seria de esperar. «PCGuia, juil 16»
3
Presos do Carumbé promovem motim e fazem pastores de reféns
Foi um princípio de motim, que foi contornado rapidamente pelos agentes que, cumprindo determinação judicial, estavam trabalhando. De acordo com o ... «24Horas News, juin 16»
4
Rio acelera a um ano dos Jogos
Em meio a tudo isso, a organização parece ter contornado o forte pessimismo de apenas 15 meses atrás, beneficiada pelo êxito operacional in extremis da ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
5
Não é a Grécia, é a Rússia
Para os atuais líderes russos, é um aborrecimento que pode ser contornado. Para o Kremlin é fácil e natural aparentar ser democrático sem o ser. Além disso, é ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
6
Rocha Faria, no Rio, passa por limpeza, mas ainda tem problemas
... o problema do acúmulo de lixo que obrigou médicos a ajudar na limpeza do Hospital Rocha Faria, em Campo Grande, foi pontual e já foi contornado. «Globo.com, mai 15»
7
Para não cobrir sinalização, trecho de rua fica sem asfalto em ...
Segundo a administração da AR-4, o trecho da sinalização foi contornado justamente para que o sinal não ficasse coberto, mas que este não é um ... «Globo.com, mai 15»
8
Susto contornado na camisa certa
Apesar de ser de uma qualidade questionável, o fato é que o campeonato carioca desse ano está bastante disputado. Já na nona rodada, no total de quinze, ... «Portal Falando de Flamengo, mars 15»
9
Ex-assessor da CBF diz que teria contornado episódio de Ronaldo ...
Demitido pela CBF após o fracasso da seleção brasileira na Copa do Mundo de 2014, Rodrigo Paiva, ex-assessor de imprensa da entidade e Ronaldo no ... «iG Esporte, févr 15»
10
Homenajean al Arzobispo argentino que será creado Cardenal el ...
En el nuevo dibujo, se mantiene el campo único de color verde, con un cordero contornado en plata y el báculo pastoral de oro con la voluta hacia la diestra. «ACI Prensa, janv 15»

IMAGES SUR «CONTORNADO»

contornado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contornado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contornado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z