Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contornear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTORNEAR EN ESPAGNOL

con · tor · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORNEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contornear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONTORNEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contornear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contornear dans le dictionnaire espagnol

La définition de contour dans le dictionnaire espagnol est de contourner ou contourner un lieu ou un lieu. Une autre signification de contour dans le dictionnaire est également de contour, de faire les contours ou les profils d'une figure. La definición de contornear en el diccionario castellano es dar vueltas alrededor o en contorno de un paraje o de un sitio. Otro significado de contornear en el diccionario es también perfilar, hacer los contornos o perfiles de una figura.

Cliquez pour voir la définition originale de «contornear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTORNEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contorneo
contorneas / contorneás
él contornea
nos. contorneamos
vos. contorneáis / contornean
ellos contornean
Pretérito imperfecto
yo contorneaba
contorneabas
él contorneaba
nos. contorneábamos
vos. contorneabais / contorneaban
ellos contorneaban
Pret. perfecto simple
yo contorneé
contorneaste
él contorneó
nos. contorneamos
vos. contorneasteis / contornearon
ellos contornearon
Futuro simple
yo contornearé
contornearás
él contorneará
nos. contornearemos
vos. contornearéis / contornearán
ellos contornearán
Condicional simple
yo contornearía
contornearías
él contornearía
nos. contornearíamos
vos. contornearíais / contornearían
ellos contornearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contorneado
has contorneado
él ha contorneado
nos. hemos contorneado
vos. habéis contorneado
ellos han contorneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contorneado
habías contorneado
él había contorneado
nos. habíamos contorneado
vos. habíais contorneado
ellos habían contorneado
Pretérito Anterior
yo hube contorneado
hubiste contorneado
él hubo contorneado
nos. hubimos contorneado
vos. hubisteis contorneado
ellos hubieron contorneado
Futuro perfecto
yo habré contorneado
habrás contorneado
él habrá contorneado
nos. habremos contorneado
vos. habréis contorneado
ellos habrán contorneado
Condicional Perfecto
yo habría contorneado
habrías contorneado
él habría contorneado
nos. habríamos contorneado
vos. habríais contorneado
ellos habrían contorneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contornee
contornees
él contornee
nos. contorneemos
vos. contorneéis / contorneen
ellos contorneen
Pretérito imperfecto
yo contorneara o contornease
contornearas o contorneases
él contorneara o contornease
nos. contorneáramos o contorneásemos
vos. contornearais o contorneaseis / contornearan o contorneasen
ellos contornearan o contorneasen
Futuro simple
yo contorneare
contorneares
él contorneare
nos. contorneáremos
vos. contorneareis / contornearen
ellos contornearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contorneado
hubiste contorneado
él hubo contorneado
nos. hubimos contorneado
vos. hubisteis contorneado
ellos hubieron contorneado
Futuro Perfecto
yo habré contorneado
habrás contorneado
él habrá contorneado
nos. habremos contorneado
vos. habréis contorneado
ellos habrán contorneado
Condicional perfecto
yo habría contorneado
habrías contorneado
él habría contorneado
nos. habríamos contorneado
vos. habríais contorneado
ellos habrían contorneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contornea (tú) / contorneá (vos)
contornead (vosotros) / contorneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contornear
Participio
contorneado
Gerundio
contorneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTORNEAR


acornear
a·cor·ne·ar
alinear
a·li·ne·ar
bizcornear
biz·cor·ne·ar
bornear
bor·ne·ar
carnear
car·ne·ar
cernear
cer·ne·ar
cornear
cor·ne·ar
delinear
de·li·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
harnear
har·ne·ar
hornear
hor·ne·ar
linear
li·ne·ar
linternear
lin·ter·ne·ar
ornear
or·ne·ar
pernear
per·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
tornear
tor·ne·ar
tunear
tu·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTORNEAR

contlapachear
contonear
contonearse
contoneo
contorcer
contorcerse
contorción
contornada
contornado
contornar
contorneo
contorno
contorsión
contorsionar
contorsionista
contra
contraalisio
contraalmirante
contraamura
contraanálisis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTORNEAR

anear
bajonear
bravuconear
capitanear
entrelinear
fanfarronear
fisgonear
holgazanear
interlinear
mangonear
menear
ningunear
regalonear
ronronear
sermonear
simultanear
telefonear
trujamanear
vidajenear
vitrinear

Synonymes et antonymes de contornear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTORNEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contornear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contornear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTORNEAR»

contornear bordear cercar ceñir circunscribir circunvalar rodear rostro photoshop vueltas alrededor contorno paraje sitio otro también perfilar hacer contornos perfiles figura simón escribe numerales guia contornear consiste recorrer molde lápiz delineando frontera actividad requiere movimientos disociados manejo elementos patrón nbsp illustrator para mostrar capa modo sólo muestran trazos objetos passer pulse tecla güd haga clic capas correspondientes iniciación diseño gráfico quarkxpress línea seleccione debe estar situada

Traducteur en ligne avec la traduction de contornear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTORNEAR

Découvrez la traduction de contornear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contornear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contornear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轮廓
1325 millions de locuteurs

espagnol

contornear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समोच्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contorno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমাসূচক রেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等高線
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윤곽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bleger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường viền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லைக்கோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुपरेषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίγραμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contornear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTORNEAR»

Le terme «contornear» est communément utilisé et occupe la place 38.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contornear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contornear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contornear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTORNEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contornear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contornear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contornear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTORNEAR»

Découvrez l'usage de contornear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contornear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simón escribe Los Numerales Guia
CONTORNEAR Contornear consiste en recorrer el contorno de una figura o molde con un lápiz delineando su frontera. Contornear es una actividad que requiere de movimientos disociados en el manejo de dos elementos: el patrón o molde ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
2
Illustrator CS3: para PC/MAC
Mostrar una capa en modo Contornear En modo Contornear sólo se muestran los trazos de los objetos. a Para passer al modo Contornear, pulse la tecla GÜD fla * I en Mac] y haga clic en el ojo de la capa o de las capas correspondientes, ...
Viviane Garrigos, Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2008
3
Iniciación al diseño gráfico: QuarkXPRESS 7 y Photoshop CS2
Contornear una línea a Seleccione la línea que se ha de contornear; debe estar situada encima del texto que la va a rodear. Por defecto, los elementos Línea tienen la opción de contorneo inactiva. El Muestre la paleta Dimensiones, ficha ...
‎2007
4
Alrededor del trabajo de los metales
El cincel plano dotado de filo largo y recto se presta para cortar barras pequeñas , para contornear junturas o encajes rectos en phapas así como para cincelar superficies (fig. 39,1 a). Las junturas curvas en chapas se marcan bien con el filo  ...
Friedrich Bendix, 1978
5
Studio Factory Illustrator CS5 - para PC/Mac
Mostrar una capa en modo Contornear El v Para mostrar de nuevo todas las capas en modo Previsualizar, abra el menú En modo Contornear sólo se muestran los trazos de los objetos. Para pasar al modo Contornear, pulse la tecla - en Mac] ...
Didier Mazier, 2011
6
Gran Libro in Design
Seleccione la opción de menú Objeto/Contorneo de texto para activar la paleta Contornear texto. 8. Pulse el tercer botón desde la izquierda: Contorneo a forma del objeto. 9. Introduzca en la paleta el valor 2 mm. El triángulo queda así ...
Malte Borges, Tanja Hirt, Angela Wulf, 2000
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Ladear algo. || Retorcer. contorcerse, pron. Ladearse un poco. H pas Ser contorcido. contornar , Contornear. Ц Tornear. contorneado, m. Acción y efecto de contornear. contornear, a. Hacer ó señalar los contornos. И Andar en los contornos.
R. J. Domínguez, 1852
8
QuarkXPress 7: para PC/MAC
Contornear una línea 3 Seleccione la línea que se ha de contornear; debe estar situada encima del texto que la va a rodear. Por defecto, los elementos Línea tienen la opción de contorneo inactiva. a Muestre la paleta Dimensiones, ficha ...
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2007
9
Aprender Retoque Fotográfico con Photoshop CS4
En esta nueva capa colocaremos el efecto del contorneo. Abra el menú Edición y pulse sobre la opción Contornear. 10. 11. 12. por ejemplo, una anchura de 2 píxeles. 9. En el cuadro Contornear debe establecer las propiedades del trazo con ...
MEDIAactive, 2009
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONTORNEADO , p. p. V. Contornear. CONTORNEAR , v. a. Tourner au tour. Il Faire caracoler un cheval. || [peint, sculpt, arch.) Contourner. CONTORNEO, s. m. (v.) V. Rodeo. CONTORNO, ». m. Contour, circuit, enceinte, environs, proximité, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORNEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contornear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rafael Serna recibe el alta hospitalaria
La extensión del percance llegó a contornear el fémur y alcanzó la cara externa del muslo". El novillero sevillano es consciente que su recuperación será muy ... «El Mundo, juin 16»
2
Se acabó el contouring, el nontouring es lo de hoy
En un panel con la reconocida maquillista Charlotte Tilbury y Fiona Golfar de Vogue, Kardashian declaró que dejará de contornear su cara para dar paso al ... «Actitud Fem, mai 16»
3
Non Touring la nueva tendencia de maquillaje que pretende ...
En 2015 fue el boom del countour, una técnica para contornear el rostro que desde hace años usan los maquillistas profesionales, después llegó el el strobing, ... «Univisión, mai 16»
4
Todo indica que la nueva tendencia en maquillaje es… ¡En el trasero!
¿Recuerdas cuando contornear la cara estaba de moda? Estamos seguros que sí, pues la tendencia tiene menos de un año. Por eso nos sorprende que ya ... «E! Online Latino | México, mai 16»
5
Video tutorial "contouring"
Hoy, como el objetivo es contornear, resaltar y definir el rostro podemos utilizar ... Con una pequeña cantidad podemos llegar a contornear el rostro y de forma ... «Diario de Navarra, avril 16»
6
Tips para iluminar y contornear tu rostro
Acá te presentamos algunos tips, para que estas dos técnicas utilizadas que mejoran las facciones de tu rostro dejen de ser un problema en tu rutina de belleza ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
7
YA NO BASTA CON CONTORNEAR LA CARA
Lo cierto es que desde que vimos las rutinas de maquillaje de famosas como Kim Kardashian, no han dejado de aparecer en las redes sociales decenas de ... «Radio Europa FM, mars 16»
8
¿Cómo maquillarse con polvos de sol?
También podemos utilizar los polvos para contornear el rostro. Utilizaremos los polvos Belle de teint de LANCÔME que son en un tono oscuro. Los aplicaremos ... «Telva, mars 16»
9
Cómo conseguir la figura de Kim Kardashian sin pasar por el ...
"Los flancos son otra parte del cuerpo que redibuja un contorno, acentuando las curvas del cuerpo, una zona que se puede contornear o alisar con una mini ... «Libertad Digital, mars 16»
10
Neck contouring, el nuevo maquillaje que arrasa en Instagram
... pecho o abdominales pueden ser un objetivo a contornear para disimular defectos en tiempo récord subiéndo un vídeo Do It Yourself a Instagram para crear ... «Telva, févr 16»

IMAGES SUR «CONTORNEAR»

contornear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contornear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contornear>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z