Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraindicación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAINDICACIÓN EN ESPAGNOL

con · train · di · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAINDICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contraindicación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAINDICACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contraindicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contre-indication

Contraindicación

En médecine, une contre-indication est une condition ou un facteur qui augmente les risques liés à l'utilisation d'un médicament ou d'un médicament particulier, en effectuant une procédure médicale ou en participant à une activité particulière. ▪ Une contre-indication absolue est une condition qui interdit totalement l'utilisation d'un traitement conjoint. Par exemple, un pneumothorax non traité pourrait être une "contre-indication absolue" à l'oxygénothérapie. ▪ Une contre-indication relative pèse contre l'utilisation d'un traitement qui augmente le rapport risque / bénéfice. Par exemple, une histoire d'ulcère peptique est une contre-indication à la prise d'aspirine. Si, au lieu de cela, le bénéfice de l'utilisation de l'aspirine est considéré comme supérieur au risque de récidive à l'ulcère, et il n'y a pas d'alternatives raisonnables disponibles, le traitement est toujours indiqué. Le contraire de la contre-indication est l'indication. En medicina, una contraindicación es una condición o un factor, que incrementa los riesgos involucrados al usar una particular medicación o droga, llevando a cabo un procedimiento médico o comprometiendo en una actividad particular. ▪ Una contraindicación absoluta es una condición que prohíbe tajantemente el uso de un tratamiento en conjunto. Por ejemplo, un neumotórax no tratado podría ser una "contraindicación absoluta" para oxigenoterapia. ▪ Una contraindicación relativa pesa en contra del uso de un tratamiento que aumente la relación riesgo/beneficio. Por ejemplo, una historia de úlcera péptica es una contraindicación a tomar aspirina. Si, en cambio, el beneficio de emplear aspirina es visto como mayor que el riesgo de una recurrencia a úlcera, y no hay razonables alternativas disponible, el tratamiento aún se indica. Lo opuesto a contraindicación es indicación.

définition de contraindicación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, contre-indication signifie action et effet de contre-indication. En el diccionario castellano contraindicación significa acción y efecto de contraindicar.
Cliquez pour voir la définition originale de «contraindicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAINDICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAINDICACIÓN

contrahacimiento
contrahaz
contrahecha
contrahecho
contrahechura
contrahierba
contrahilera
contrahílo
contrahorte
contrahuella
contraindicado
contraindicante
contraindicar
contrainsurgencia
contrainteligencia
contraír
contrajudía
contralecho
contralizo
contralla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAINDICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de contraindicación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAINDICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contraindicación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contraindicación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAINDICACIÓN»

contraindicación eliminación prohibición rechazo restricción supresión medicina condición factor incrementa riesgos involucrados usar particular medicación droga llevando cabo procedimiento médico comprometiendo actividad absoluta prohíbe tajantemente tratamiento acción efecto contraindicar trasplantes órganos puede suponer caso coronariopatía valorar posibilidades corrección quirúrgica previa permitan trasplante pulmonar posterior defecto posibilidad nbsp hombre subacuático manual fisiología buceo aquella alteración enfermedad transitoriamente impide contraindicación temporal bucear pero después curada existe resfriado salud mujer está venta estados unidos tarda más conseguir buscado hasta semanas cualquier problema hace concretos sean poco aconsejables cardíaco presencia saos cpap constituye embolismo infarto reciente aumenta formación abscesos pacientes inmunodeprimidos insuficiencia cardíaca datos debate neoplasias inmuno reactivar facilitar crecimiento neoplasia embargo realizado éxito ecografía abdominal considera cuando usamos control minimiza cionar conducto biliar dilatado vesícula tanto aparición coleperitoneo coincidencia

Traducteur en ligne avec la traduction de contraindicación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAINDICACIÓN

Découvrez la traduction de contraindicación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraindicación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraindicación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

禁忌
1325 millions de locuteurs

espagnol

contraindicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contraindication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपरीत संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغاير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противопоказание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contra-indicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিলক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-indication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontraindikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁忌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontraindikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt kiêng cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contraindication
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शल्यचिकित्सेचा अगर एखाद्या औषधाचा वापर न करावा असे सूचित करणारी परिस्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrendikasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controindicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwwskazanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протипоказання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contraindicatie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντένδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contraindication
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontraindikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontraindikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraindicación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAINDICACIÓN»

Le terme «contraindicación» est communément utilisé et occupe la place 31.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraindicación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraindicación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraindicación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAINDICACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contraindicación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contraindicación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contraindicación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAINDICACIÓN»

Découvrez l'usage de contraindicación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraindicación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de trasplantes de órganos
Puede suponer una contraindicación absoluta. En el caso de coronariopatía hay que valorar las posibilidades de corrección quirúrgica previa que permitan un trasplante pulmonar posterior (18) o, en su defecto, la posibilidad de un trasplante ...
Vicente Rosario, Rafael Montero, 2006
2
El hombre subacuático: manual de fisiología y riesgos del buceo
Una contraindicación relativa es aquella alteración o enfermedad que, transitoriamente, impide el buceo. Contraindicación relativa y temporal es la que hoy nos impide bucear pero después de curada ya no existe, por ejemplo un resfriado.
Francisco Verjano Díaz, 2000
3
Salud de la mujer, la
Está a la venta en Estados Unidos, pero tarda más conseguir el efecto buscado que el RU-486, hasta dos semanas. contraindicación Cualquier problema que hace que un tratamiento o procedimiento concretos sean poco aconsejables.
Christine Ammer, 2008
4
Trasplante cardíaco
La presencia de SAOS en tratamiento con CPAP no constituye una contraindicación para el TC. El embolismo pulmonar con infarto pulmonar reciente aumenta el riesgo de formación de abscesos en pacientes inmunodeprimidos 1, por lo ...
Luis Alonso Pulón, 2009
5
Insuficiencia cardíaca: datos para el debate
La historia de neoplasias es una contraindicación para el TC ya que la inmuno- supresión puede reactivar y/o facilitar el crecimiento de una neoplasia previa. Sin embargo, se han realizado con éxito TC en pacientes con una neoplasia ...
De Teresa, 2007
6
Ecografía abdominal
Se considera una contraindicación relativa cuando usamos control U.S., ya que se minimiza la posibilidad de pun- cionar un conducto biliar dilatado o la vesícula, y por tanto la aparición de un coleperitoneo. Hay coincidencia entre los  ...
J. M. Segura Cabral, 1996
7
Trasplante hepático, 2a ed.
Por lo que respecta a las cardiopatías, suponen una contraindicación para la cirugía la enfermedad coronaria sintomática, la disfunción ventricular grave, la miocardiopatía avanzada, la hipertensión pulmonar grave (presión de la arteria ...
Joaquín Berenguer, 2007
8
Manual de Medicina de Urgencia y Emergencia
Sin bloqueo aurículo-ventricular (BAV), taqui o bradiarritmia Sin contraindicación relativa ni absoluta de fibrinolisis Pacientes COIl prioridad 2 (ARIAM): Pacientes que tienen alguna contraindicación relativa para la fibrinolisis. Presentan ...
Arcos González P. et al.
9
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
... y es de advertir, que el impedimento no es lo mifmo, que la contraindicación : Y afsi la virtud debil impide la fangria , aunque aya plenitud , y con todo eíTo no es contraindicación, porque contraindicación no es otra cofa: Que aquella que ...
Domingo Royo, 1734
10
Pequeño papá ilustrado: Manual deformación para padres
“Comé solo en tu pieza”. Contraindicación: Que al nene le guste la faena esa de poder deglutir a piacere sin tener que contar qué cornos hizo en el jardín o en el cole o, lo que es mucho mejor, sin necesidad de escuchar la pelea que usted ...
Los Macocos,, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAINDICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraindicación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dr. Paris y mitos sobre vacunación H1N1: "La única ...
Dr. Paris y mitos sobre vacunación H1N1: "La única contraindicación sería la fiebre alta". El presidente del Colegio Médico, Enrique Paris, llamó a vacunarse ya ... «Teletrece, juil 16»
2
Según Salud Pública, el resfrío no es contraindicación para que los ...
Tos y resfrío no son contraindicaciones para no vacunarse, los niños si no están con fiebre alta no es contraindicación para que no se puedan vacunar. «Teledoce.com, mai 16»
3
La osteoporosis no es una contraindicación para la colocación de ...
A día de hoy conviven en la Unión Europea más de 22 millones de mujeres –de las que 2,2 millones son españolas– y de 5,5 millones de varones con ... «ABC.es, avril 16»
4
Pan al carbón vegetal: Propiedades y contraindicaciones
Pero, ¿cuáles son los beneficios que reporta el pan al carbón vegetal?, ¿conlleva alguna contraindicación? Vamos a descubrir cuántas propiedades esconde ... «Ella Hoy, févr 16»
5
¿Son los implantes mamarios contraindicación para el tratamiento ...
Varios investigadores han concluido que los implantes mamarios NO son una contraindicación para recibir el tratamiento completo luego de cirugía ... «La Prensa Gráfica, janv 16»
6
Alga Chlorella: propiedades y contraindicaciones
Vamos a indagar un poco más en las propiedades de estas algas, al tiempo que también nos preguntaremos si tomarlas tiene algún tipo de contraindicación. «Ella Hoy, août 15»
7
Los efectos secundarios de la 'viagra' femenina, bajo la lupa
... estará disponible a través de profesionales sanitarios y farmacias certificadas», y su prospecto incluirá una clara advertencia sobre su contraindicación con el ... «El Mundo, août 15»
8
Recomendaciones y falsas creencias sobre cada tipo de depilación
El láser es un método definitivo y su principal contraindicación es la piel bronceada y oscura. Lo ideal es la piel muy blanca con pelo oscuroEstá especialmente ... «20minutos.es, juil 14»
9
Métodos anticonceptivos: ¡ojo con las contraindicaciones!
No tienen mayor contraindicación. El único peligro es cuando no se coloca bien el condón o si la persona que lo utiliza es alérgica al látex. En este caso debe ... «El Comercio, avril 13»
10
El dentista, un aliado contra la diabetes
El paciente diabético bien controlado no presenta ninguna contraindicación para ser tratado en una clínica dental. Nota del editor. Para comentar y/o votar esta ... «Información, avril 13»

IMAGES SUR «CONTRAINDICACIÓN»

contraindicación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraindicación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contraindicacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z