Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrahecho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRAHECHO

La palabra contrahecho procede del participio irregular de contrahacer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRAHECHO EN ESPAGNOL

con · tra · he · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAHECHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrahecho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTRAHECHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contrahecho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrahecho dans le dictionnaire espagnol

La définition de twisted dans le dictionnaire est tordu ou corrodé. En el diccionario castellano contrahecho significa que tiene torcido o corcovado el cuerpo.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrahecho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAHECHO


acecho
ce·cho
ahecho
he·cho
barbihecho
bar·bi·he·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
lecho
le·cho
malhecho
mal·he·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
rehecho
re·he·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAHECHO

contragolpear
contraguardia
contraguerrilla
contraguía
contrahacedor
contrahacedora
contrahacer
contrahacimiento
contrahaz
contrahecha
contrahechura
contrahierba
contrahilera
contrahílo
contrahorte
contrahuella
contraindicación
contraindicado
contraindicante
contraindicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAHECHO

afecho
afrecho
antepecho
arrecho
asecho
barbecho
berberecho
candelecho
canecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
insatisfecho
maltrecho
pelecho
rececho
repecho
tapapecho

Synonymes et antonymes de contrahecho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAHECHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrahecho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contrahecho

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAHECHO»

contrahecho chepa deforme giboso jorobado malhecho monstruoso tiene torcido corcovado cuerpo glosa romance sobre saco roma chiste akal estética pero otros teatro cine ballet hombre interpretado actor bailarín algunas veces está natural realmente enano piéral película eterno retorno nbsp tratado elemental patología clínica quirúrgicas textura trayecto vasos nervios etiología herencia pié indudable influencia consanguinidad producción este vicio conformación puede negarse lannelongue sacratissima virgen maria patologia quirúrgica part último memorias bouvier duval guérin scoutetten hicieron adquirir tenotomia rango debia ocuparen ciencia todas desviaciones conocen nombre genérico enfermedades operaciones ______ pitéis ikrtm iiloi dicho hablar luxaciones congé nitas fémur congénitg lenrcia conm elláij detención desarrollo casi ppdria definir

Traducteur en ligne avec la traduction de contrahecho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAHECHO

Découvrez la traduction de contrahecho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrahecho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrahecho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

畸形
1325 millions de locuteurs

espagnol

contrahecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterfeit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деформированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disforme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

difforme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unförmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不格好
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기형의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misshapen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deforme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdeformowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деформований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diform
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμορφωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misvormde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deformerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misdannede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrahecho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAHECHO»

Le terme «contrahecho» est communément utilisé et occupe la place 45.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrahecho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrahecho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrahecho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAHECHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrahecho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrahecho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrahecho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAHECHO»

Découvrez l'usage de contrahecho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrahecho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Estética
Pero en los otros, teatro, cine, ballet, el hombre contrahecho es interpretado por un actor, un bailarín. Algunas veces, está interpretado del natural por un actor realmente contrahecho (el enano Piéral en la película El Eterno retorno). Pero lo  ...
Étienne Souriau, 1998
2
Tratado elemental de patología y de clínica quirúrgicas
... en la textura, ya en el trayecto do los vasos y de los nervios. Etiología.— La herencia del pié contrahecho es indudable, y la influencia de la consanguinidad en la producción de este vicio de conformación no puede negarse (Lannelongue ).
Alexandre Jamain, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
3
Tratado de patologia quirúrgica 2 (2na part)
Por último, las memorias de Bouvier (2), Duval (3), J. Guérin (4) y Scoutetten (5) hicieron adquirir á la tenotomia el rango que debia ocuparen la ciencia. Todas las desviaciones del pié se conocen con el nombre genérico de pié contrahecho.
Auguste Nelaton, 1857
4
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
______ i -*h i\h pitéis ikrtm li tm ' se »tq te ,»iiloi lo it3 '(a) He dicho , al hablar de las luxaciones congé- nitas del fémur, que ol pie contrahecho congénitg per- lenrcia, conm elláij A upa detención de desarrollo, y casi se fe ppdria definir una  ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
5
Relatos del día libre: cuentos
Rueda la besó y estrujó ansioso, como si de verdad su experiencia con una mujer hubiera sido casi nula, y estuvo a punto de tenderla sobre la banca de cemento de no mediar la importuna -para Rueda intencional- irrupción del contrahecho ...
Eliécer Cárdenas Espinosa, 2004
6
Bibliografia de la literatura hispanica: Apendices
Primer romance contrahecho al que dize, Mira Nero de Tarpeya. [«Mira el lymbo, Lucifer..,»]. (Fols. 21v-22r). 65. Segundo romance. [«Mal ferido sale Adam...»]. ( Fols. 21v-22r). 66. Tercero romance. [«En el soberano alcacar.._»]. (Fol. 22). 67.
José Simón Díaz, 1973
7
Tratado de patología externa y medicina operatoria
Mr. Scoutetten tomando en consideracion el punto del pie que toca al suelo , ha llamado falangiano al pie contrahecho' por detras, y calcáneo al que lo está hacia adelante ; á este ya se le ha dado el nombre de talus, lo cual CS' equivalente ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, Antonio Calleja ((Viuda é Hijos de)), 1843
8
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
Ruan ext. muy ordinario para forrar cofres, de poco mas de vara de ancho, c. v. n 23 Ruan contrahecho de Holanda , blanco , de poco mas de vara de ancho, c. v. ..... »> 23 Ruan blanco legítimo , y el contrahecho de Alemania , ordinario y ...
Magnien, 1816
9
Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen
De aquí resultan cuatro especies de pie contrahecho que han recibido nombres particulares. Si el pie está estendido de modo que se halle la pun- la muy baja y el talon levantado, constituye el pie contrahecho hácia atras , ó píe de caballo; ...
10
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
Ruan ext. muy ordinario para forrar cofres , de poco mas de vara de ancho, c. v. » 23 Ruaii contrahecho de Holanda , blanco , de poco mas de vara de ancho , c. v »> 23 Ruan blanco legitimo , y el contrahecho de Alemania , ordinario y ...
‎1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAHECHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrahecho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contrahechura mexicana
... la autoridad es cómplice ostentoso de la principal afrenta a un ciudadano: la impunidad. Deforme, contrahecho, monstruoso, así se mira el Estado mexicano. «Excélsior, juil 16»
2
Escenificarán "El dueño de las estrellas" de Juan Ruiz de Alarcón
... a la vida, uno por escribir manco y en la cárcel y otro por ser contrahecho o deforme y escribir 24 comedias que influyeron al teatro de los siglos venideros. «Terra.com, juil 16»
3
El PAN de Morille celebra su XIV edición con la mirada puesta en la ...
«La prostituta, el drogadicto, el tuerto, el refugiado, el triste, el quejica, el ciego, el furtivo, el contrahecho, el cojo, la bruja, la loca, el manco, el bandido, ... «El Norte de Castilla, juil 16»
4
Si quieres conocer realmente a alguien, mira cómo ríe: Dostoievski ...
... que todo lo que hayáis observado en él de noble y de elevado era o contrahecho y ficticio o tomado a préstamo inconscientemente, y de manera fatal tomará ... «Pijama Surf, juil 16»
5
La república de la impunidad
“Tengo de México la visión íntima de que es un País enfermo, contrahecho y prostituido por una clase gobernante rapaz, relapsa y corrupta”, dijo Narciso ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
6
Por quién doblan las campanas
En un paisaje de oscuridades que quitan el aliento, el grupo no le teme a la potencia y hasta al funky –un funky inquietante y contrahecho, es cierto– de ... «Página 12, juil 16»
7
Crítica: “Kitaro vol.1”, terror clásico de la mano de un genio
Es un niño contrahecho, de pelo lacio y tuerto, de andar encorvado… pero con una chispa e inteligencia fuera de lo común y con unos curiosos poderes ... «Hello Friki, juin 16»
8
Guerra fallida, estúpida
El contrahecho tránsito a la democracia en nuestro país no se puede explicar sin hacer referencia al debilitamiento de los cárteles colombianos y el ... «El Financiero, juin 16»
9
El enano que no sabía leer
El enano era todo lo contrahecho que podamos imaginar, no obstante, aquel hombrecito tras de las rejas pudo sentir el placer con que su captor llevaba a cabo ... «Unión de Morelos, mai 16»
10
Una concurso con olor a rastrillo
El armario ropero de Fuente Ymbro, cornialto y contrahecho, hacía frotarse los ojos al mismísimo SanJorge, de quien toma nombre la miniferia maña de abril. «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «CONTRAHECHO»

contrahecho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrahecho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contrahecho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z