Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraindicado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRAINDICADO

La palabra contraindicado procede del participio de contraindicar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRAINDICADO EN ESPAGNOL

con · train · di · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAINDICADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contraindicado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTRAINDICADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contraindicado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contre-indication

Contraindicación

En médecine, une contre-indication est une condition ou un facteur qui augmente les risques liés à l'utilisation d'un médicament ou d'un médicament particulier, en effectuant une procédure médicale ou en participant à une activité particulière. ▪ Une contre-indication absolue est une condition qui interdit totalement l'utilisation d'un traitement conjoint. Par exemple, un pneumothorax non traité pourrait être une "contre-indication absolue" à l'oxygénothérapie. ▪ Une contre-indication relative pèse contre l'utilisation d'un traitement qui augmente le rapport risque / bénéfice. Par exemple, une histoire d'ulcère peptique est une contre-indication à la prise d'aspirine. Si, au lieu de cela, le bénéfice de l'utilisation de l'aspirine est considéré comme supérieur au risque de récidive à l'ulcère, et il n'y a pas d'alternatives raisonnables disponibles, le traitement est toujours indiqué. Le contraire de la contre-indication est l'indication. En medicina, una contraindicación es una condición o un factor, que incrementa los riesgos involucrados al usar una particular medicación o droga, llevando a cabo un procedimiento médico o comprometiendo en una actividad particular. ▪ Una contraindicación absoluta es una condición que prohíbe tajantemente el uso de un tratamiento en conjunto. Por ejemplo, un neumotórax no tratado podría ser una "contraindicación absoluta" para oxigenoterapia. ▪ Una contraindicación relativa pesa en contra del uso de un tratamiento que aumente la relación riesgo/beneficio. Por ejemplo, una historia de úlcera péptica es una contraindicación a tomar aspirina. Si, en cambio, el beneficio de emplear aspirina es visto como mayor que el riesgo de una recurrencia a úlcera, y no hay razonables alternativas disponible, el tratamiento aún se indica. Lo opuesto a contraindicación es indicación.

définition de contraindicado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol contre-indiqué signifie le dicton d'un agent thérapeutique: Nocif dans une certaine condition ou maladie. En el diccionario castellano contraindicado significa dicho de un agente terapéutico: Perjudicial en una determinada afección o dolencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «contraindicado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAINDICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAINDICADO

contrahaz
contrahecha
contrahecho
contrahechura
contrahierba
contrahilera
contrahílo
contrahorte
contrahuella
contraindicación
contraindicante
contraindicar
contrainsurgencia
contrainteligencia
contraír
contrajudía
contralecho
contralizo
contralla
contrallar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAINDICADO

achicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

Synonymes et antonymes de contraindicado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAINDICADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contraindicado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contraindicado

ANTONYMES DE «CONTRAINDICADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contraindicado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de contraindicado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAINDICADO»

contraindicado desaconsejado peligroso perjudicial prohibido autorizado recomendado medicina contraindicación condición factor incrementa riesgos involucrados usar particular medicación droga llevando cabo procedimiento médico dicho agente terapéutico determinada afección dolencia manual enfermedades reumáticas más frecuente años alimentos mejora tolerancia contraindicado retinopatía deterioro campo visual sales mielosupresión dermatitis estomatitis toxicidad renal diarrea vía oral nbsp memoria sobre circunstancias halla indicado cirugía pediátrica caso hipersensibilidad gastritis gastroduodenal alteraciones coagulación insuficiencia hepática administrará paciente

Traducteur en ligne avec la traduction de contraindicado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAINDICADO

Découvrez la traduction de contraindicado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraindicado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraindicado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

禁忌
1325 millions de locuteurs

espagnol

contraindicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contraindicated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contraindicated
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطلان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противопоказано
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contraindicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-indication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contraindicated
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kontra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁忌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contraindicated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chống chỉ định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contraindicated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrendike
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controindicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwwskazane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протипоказано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contraindicată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντενδείκνυται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenaangedui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontraindicerat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraindicado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAINDICADO»

Le terme «contraindicado» est assez utilisé et occupe la place 25.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraindicado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraindicado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraindicado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAINDICADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contraindicado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contraindicado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contraindicado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAINDICADO»

Découvrez l'usage de contraindicado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraindicado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual SER de las enfermedades reumáticas
Más frecuente si >10 años de tratamiento o lR Con alimentos mejora la tolerancia Gl Contraindicado si retinopatía o deterioro del campo visual Sales de oro Mielosupresión Dermatitis y estomatitis Toxicidad renal Diarrea (frecuente vía oral ...
Ser, 2008
2
Cirugía pediátrica
Contraindicado en caso de hipersensibilidad, gastritis, úlcera gastroduodenal, alteraciones de la coagulación, insuficiencia renal y/o hepática. No se administrará en caso de que el paciente reciba Tabla 15.1. Escalera analgésica propuesta ...
José María Valoria Villamartín, 1994
3
TEORÍA Y PRÁCTICA DEL SHIATSU
Por lo general, el terapeuta no debe tratar trastornos que provoquen cierto grado de nerviosismo, y los principiantes deben abstenerse de tratar enfermedades graves. El Shiatsu está contraindicado para los casos de cáncer, porque aumenta ...
Carola Beresford-Cooke, 2001
4
Nuevas perspectivas curriculares en educación física: la ...
Un ejercicio se considera contraindicado si requiere que el cuerpo en general o partes del cuerpo se muevan de manera forzada. Tales ejercicios pueden producir lesiones si ejercen excesiva tensión en un cuerpo que no está preparado ...
José Devís Devís, Carmen Peiró Velert, 1992
5
Emergencias sanitarias
Está contraindicado en casos de EPOC, isquemia arterial periférica y ante insuficiencia cardíaca con fallo sistólico. Nitropusiato: Para administrarlo el paciente debe estar monitorizado continuamente. Se administra por vía intravenosa con ...
Editorial Vértice, 2011
6
L'etnòleg davant el colonialisme:
De manera que, en el momento actual, podríamos decir que, de forma absoluta, el tratamiento hormonal sustitutivo está contraindicado en las afecciones hepáticas en actividad, porque los estrógenos tienen una acción perjudicial sobre el ...
Maria Dolors Muntané, 1995
7
Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...
En general compatible con el amamantamiento. Evitar su uso en niños enfermos, con estrés o prematuros y en quienes padecen hiperbilirru- binemia o deficiencia de G6PD. En general compatible con el amamantamiento. Contraindicado.
Tricia Lacy Gomella, 2006
8
Dietoterapia, nutrición clínica y metabolismo
Está contraindicado en hiperlactacidemia, alcalosis metabólica, en presencia de edemas e hipervolemia. — Glucosa 5 %: Esta solución aporta 50 gramos de glucosa /L equivalentes a 200 Kcal. Está indicada en estados de deshidratación y ...
Daniel De Luis Román, Diego Bellido Guerrero, Pedro Pablo García Luna, 2012
9
Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics
Las investigaciones o datos posteriores al lanzamiento comercial muestran riesgo para el feto. Sin embargo, los beneficios potenciales pueden justificar el riesgo potencial; X. contraindicado durante el embarazo. Los estudios en animales o ...
Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010
10
Guía AEMIR de Actuación en Urgencias
Verapamilo 5-10mg (contraindicado en disfunción sistólica o ICC o WPW) a pasar en 5min, repitiendo maniobras vagales y aplicación de verapamil hasta los 20mg. Si no cede repetir maniobras vagales. 4. Propanolol i.v. (contraindicado en ...
Francisco Javier del Castillo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAINDICADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraindicado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revelan VIDEO de cómo murió Bantú
... de anestesia alrededor de las 19:20 horas el cual contenía tres sustancias para dormirlo, una de ellas, la metodimidina, fármaco contraindicado en México. «Hoy Estado, juil 16»
2
Fallece niña por haber recibido un medicamento contraindicado a la ...
MÉRIDA, YUCATÁN.- Una niña de tres años de edad falleció mientras era trasladada al hospital, después de que convulsionara por un severo cuadro de fiebre ... «Tribuna Campeche, juin 16»
3
Mais de 2 mil pessoas têm credenciamento "contraindicado" para ...
Mais de 2 mil pessoas já tiveram credenciamento "contraindicado" para participar de eventos ligados à Olimpíada de 2016, por representar "algum tipo de ... «EBC, juin 16»
4
¡Peligro Bale!: "El golf está contraindicado para su lesión en la ...
Gareth Bale vuelve a estar KO. Será baja ante el Villarreal en un partido crucial para el Real Madrid en la carrera final por la Liga. Una sobrecarga en la parte ... «Vozpopuli, avril 16»
5
Realizar abdominales tras dar a luz está "contraindicado" porque ...
Tras el parto muchas mujeres deciden realizar ejercicios para fortalecer sus abdominales sin saber que, tal y como ha advertido el fisioterapeuta y director de la ... «20minutos.es, avril 16»
6
Deportes contraindicados para personas con escoliosis
Conocer qué tipo de actividades se pueden realizar y cuáles no es importante para evitar hacerse daño con algunas prácticas contraindicadas y para no huir ... «DMedicina.com, févr 16»
7
Automedicarse para tratar el zika no es conveniente: Lo que debes ...
Entonces como el virus tiene ese efecto, está contraindicado tomar otro tratamiento que no sea acetaminofén, porque no genera esa reacción”, refirió Silva. «Informe21.com, janv 16»
8
El paracetamol efervescente, contraindicado para hipertensos
Los hipertensos que sufran estados febriles o cuadros de dolor mejor que opten por tomar paracetamol en comprimidos y obvien el formato efervescente. «ABC.es, janv 16»
9
Contraindicado para jóvenes
Las grandes farmacéuticas se resisten a probar un medicamento para la diabetes, genérico y barato, que podría ser la fuente de la juventud. «Newsweek en Español, déc 15»
10
¡A comer pescado! No está 'contraindicado'
La nutricionista Enalba Dávila recomienda consumir mucho pescado. Algunas personas lo incluyen en su dieta de todos los días. // 123RF. «El Universal - Colombia, déc 15»

IMAGES SUR «CONTRAINDICADO»

contraindicado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraindicado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contraindicado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z