Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapás" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRAPÁS

La palabra contrapás procede del francés contrepas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRAPÁS EN ESPAGNOL

con · tra · pás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPÁS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrapás est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAPÁS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrapás dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol contrapás signifie certaine figure ou étape dans la contradanza. En el diccionario castellano contrapás significa cierta figura o paso en la contradanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAPÁS


baipás
bai·pás
compás
com·pás
descompás
des·com·pás

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAPÁS

contrapalada
contrapalado
contrapalanquín
contrapar
contrapariente
contrapartida
contrapasamiento
contrapasar
contrapaso
contrapear
contrapechar
contrapelear
contrapelo
contrapesar
contrapeso
contrapeste
contrapicado
contrapilastra
contraplano
contrapoder

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAPÁS

además
aguarrás
ananás
antigás
arrás
atrás
barrabás
biogás
demás
detrás
fierabrás
jamás
madrás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
ziszás

Synonymes et antonymes de contrapás dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPÁS»

contrapás cierta figura paso contradanza glosario términos danza española contrapás origen guerrero indudable pasos complicados hasta punto letra coplas representa otra cosa medio original recordando bailarín debe nbsp modo bailar curt servir galicismos siglos xvii así como aquel dice moltitud todos responde mismos palabras orden tanto responden guía calla aunque cesa andar algunas veces remudan aquellas guías maestro música obra cervantes hemos puesto este trozo entero canta asturiano novela porque contiene mismo tiempo nombra algunos detalles esta reverencias hacia atrás mudanzas historia ampurdán estudio civilización ejercicio eran

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapás à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPÁS

Découvrez la traduction de contrapás dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapás» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

contrapás
1325 millions de locuteurs

espagnol

contrapás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Counter spanners
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrapás
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrapás
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrapás
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrapàs
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrapás
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrapàs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrapás
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contrapás
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrapás
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrapás
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrapás
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrapás
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrapás
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrapás
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contrapás
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrapàs
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrapás
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrapás
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrapás
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contrapás
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrapás
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrapás
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrapás
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapás

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPÁS»

Le terme «contrapás» est très peu utilisé et occupe la place 79.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapás» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapás
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapás».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPÁS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrapás» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrapás» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrapás en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPÁS»

Découvrez l'usage de contrapás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de términos de la danza española
Contrapás. ^. ft. p. Danza de origen guerrero indudable. Sus pasos son muy complicados, hasta el punto de que la letra de sus coplas no representa otra cosa que un medio original de ir recordando al bailarín los pasos que debe dar a la ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Y así como aquel dice, la moltitud de todos responde con los mismos pasos e palabras e orden; e en tanto que le responden, la guía calla, aunque no cesa de andar el contrapás [...]. Algunas veces se remudan aquellas guías o maestro de la ...
Elena Varela Merino, 2009
3
La música en la obra de Cervantes
Hemos puesto este trozo entero que canta el Asturiano en la novela, porque contiene, al mismo tiempo que nombra el contrapás, algunos de los detalles de esta danza, como son las reverencias, los pasos hacia atrás y las mudanzas y ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
4
Historia del Ampurdán : estudio de la civilización en las ...
que cu este ejercicio eran famosísimos, á la manera tal vez de los etruscos, de quienes lo aprendieron los romanos, danzase el contrapás en Ampurdán, Rosellón y Cerctaña, bien que en desuso ya las espadas, rodelas ó lanzas cortas de ...
José Pella Forgas, 2007
5
Obra completa
moza: virgen . 164 Compás: vid. supra, n. 8. 165 devantal: 'delantal'. 166 Engarráfela: "Engarrafar. Asir alguna cosa con las garras o con los garfios" ( Tesoro). 1 contrapás: "Un cierto género de paseo en la danca" (Tesoro). Enseguida se dirá ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
6
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas , cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás, respondió Barrabás, que así le llamaban por mal nombre al bailarín mozo de mulas: — Hermano ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
7
El Libro Verde de Barcelona
Si hubiéramos escrito el Añalejo 16 ó 20 años atrás, hubiéramos hecho aquí mención especial del contrapás, danza que tenia lugar inmediatamente después de concluida la función de la parroquia. El contrapás es el baile serio de los ...
S/a, 2009
8
La ilustre fregona
Engarráfela Torote, y todos cuatro a la par, con mudanzas y meneos, den principio a un contrapás. Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas, cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
á decir que diesen principio á un contrapás, respondió Barrabás, que así le llamahan por mal nombre al bailarin mozo de muías: hermano músico , mire lo que canta , y no moteje á nadie de mal vestido , porque aquí no hay naide con trapos ...
10
La ilustre fregona
Engarráfela Torote, y todos cuatro a la par, con mudanzas y meneos den principio a un contrapás. Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás...
Miguel de Cervantes

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPÁS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapás est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hiperinflación del aurresku
La escena es recurrente: el dantzari dando saltos imponentes, el txistulari esforzándose en el contrapás y el concejal de Bidegorris y Polígonos Industriales en ... «El Correo, avril 15»
2
10 años... y es sólo el principio
... Espino, que dejaron al personal con la boca abierta gracias a una versión renovada de un contrapás y un arin-arin que combinaban tradición y modernidad. «Noticias de Álava, nov 14»
3
Коммерческая недвижимость в Андорре
Предлагаемое на продажу 5-этажное здание Contrapás расположено в населённом пункте Эль Седре, Санта Колома в 1 км от центра Андорры ла ... «Испания по-русски, janv 13»

IMAGES SUR «CONTRAPÁS»

contrapás

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapás [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contrapas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z