définition de contrapaso dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la contrepartie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une étape qui est donnée à la partie opposée de celle qui a été donnée auparavant. Un autre sens de la contrepartie dans le dictionnaire est dans le chant, la diffusion ou la performance, par certains chanteurs, des notes normales, tandis que d'autres font le pas ou l'inflexion qui sert de couverture à la voix. La contrepartie est aussi l'échange ou l'échange d'une chose pour une autre. La primera definición de contrapaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es paso que se da a la parte opuesta del que se ha dado antes. Otro significado de contrapaso en el diccionario es en el canto, emisión o interpretación, por unos cantantes, de las notas normales, en tanto que otros hacen el paso o inflexión que sirve de cobertura a la voz. Contrapaso es también permuta o cambio de una cosa por otra.
Cliquez pour
voir la définition originale de «contrapaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPASO»
contrapaso
principio
regula
condena
reos
mediante
contrario
culpa
analogía
ella
está
presente
numerosos
textos
históricos
literarios
gran
influencia
religiosa
como
divina
primera
lengua
española
paso
parte
opuesta
dado
antes
otro
canto
emisión
interpretación
unos
cantantes
notas
normales
tanto
otros
hacen
inflexión
sirve
cobertura
contrapaso
también
permuta
cambio
cosa
otra
canción
amor
medieval
soleares
profesor
este
menéndez
pidal
recoge
versiones
tradición
moderna
panhispánica
contrapás
procedencia
italiana
quot
paseo
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPASO»
Découvrez l'usage de
contrapaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contrapaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
De este r. Menéndez Pidal recoge versiones de la tradición moderna
panhispánica. Es el contrapás de procedencia italiana, "paseo en la danza" (
Covarrubias 353a). El contrapaso es también baile procesional, con largos
recorridos bailado ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CONTRAPASO s. m. Baile propio de Galicia, que es una de las diversas
variaciones que tiene la muiñeira. || Paso dado en sentido opuesto al que se dió
antes. || En música, segundo paso que cantan unas voces cuando otras están
cantando ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diseño de Estructuras de Concreto Armado
Como regla práctica se considera que una escalera bien proporcionada si
cumple la siguiente relación: donde: 61 cm.< 2c + p < 64 cm. Longitud del
contrapaso. Longitud del paso. Nariz Contrapaso Otras relaciones que se suelen
utilizar ...
Teodoro E. Harmsen, Pontificia Universidad Catl̤ica del Per Fondo Editorial, 2005
4
Motores diesel y de gas de alta compresión
El motor se arranca como un motor de aceite pesado, es decir, sólo con
combustible líquido, y la válvula de contrapaso del aire comprimido de arranque
recibe aire comprimido en cada carrera motriz. Una vez arrancado el motor y
cortado el ...
Edgar J. Kates, William E. Luck, 1982
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Es cierto que el final en -s y no en —o, como cabría esperar si se tratara de un
derivado autóctono cast. formado por contra y paso, nos hace volver la vista
hacia el término fr. No faltan, sin embargo, testimonios de contrapaso. Lo utiliza
Lope ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Alfabético temática Invicta
composición/contrapaso. composición /. Acción y efecto de componer. 2 Obra
literaria o musical. 3 Arte de componer música para instrumentos o voces.
compositivo -va adj. Que forma parte de una composición. compositor -ra adj.
7
Diccionario técnico de la música
Contrapaso. No es una especie de jota como algunos suponen, sino una figura
del baile gallego la Muñeira. — Contrapaso es, también, el segundo paso que
cantan unas voces ouando otras están cantando el primero, Contrapnnt (catalán)
.
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CONTRAPASO, s. m. El paso que se da á la parte opuesta del que se ha dado
ántes. Pas- sus passui contrarius. contrapaso. ant. Lo mismo que permuta, ó
cambio de una cosa por otra. coNTRAPASo.En la música es el segundo paso
que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Una Comunidad lee los salmos
En particular se desea al perverso la ley del contrapaso. El mal tiene en sí una
némesis inmanente: los impíos han querido la muerte de los otros, la muerte
caerá sobre ellos como un bumerán. A menudo, la tesis es confirmada en la
Biblia: ...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CONTRAPASO, s. m. El paso que se da í la parte opuesta del que se ha dado
antes. A back- jlep in dancing , a Jlep going backward on the contrary way to
what had been befare per- formed. contrapaso. (Ant.) V. permuta. contrapaso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPASO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contrapaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Daniel Gigena
... uno corto seguido de otro largo, donde el sentido cae por su propio peso, como un contrapaso cantado por una sola voz o un galope de tranco entrecortado: ... «Página 12, oct 15»
Descubre cómo diseñar un altillo en casa
Considera que la altura máxima del contrapaso es de 17,5 cm (alto del peldaño). El paso o huella (peldaño) puede variar, se recomienda dejar unos 25 cm ... «El Comercio, oct 15»
Alta costura en cada escalón
... relación entre el contrapaso y el paso, el número de pasos continuos, la altura máxima del contrapaso, el ancho de la escala y la altura de las barandillas. «EL PAÍS, mars 15»
El Milagro de leer teatro y cine
Por otro lado, “El Contrapaso” era una apuesta, un rescate bibliográfico, una obra desconocida en español. Fue un texto difícil que tradujo Juan Tovar. Lo que ... «Animal Politico, juil 12»
Cusco: restos humanos en santuario
... de 47 metros de largo por 1.80 metros de ancho, y un canal inca labrado en bloques de piedra con 25 cm de ancho-paso y 20 cm de profundidad-contrapaso. «Perú21, déc 10»
El Gobierno catalán inicia el proceso para declarar la sardana ...
De la antigua danza del contrapaso, se evolucionó hasta la sardana corta y fue el compositor Pep Ventura quien reformó su estructura musical, ampliando la ... «elEconomista.es, mai 09»
