QUE SIGNIFIE MAGULLAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «magullar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de magullar dans le dictionnaire espagnol
La définition de meurtrissure dans le dictionnaire est de provoquer un tissu organique meurtri, mais pas blessé, en le comprimant ou en le frappant violemment. En el diccionario castellano magullar significa causar a un tejido orgánico contusión, pero no herida, comprimiéndolo o golpeándolo violentamente.
Cliquez pour
voir la définition originale de «magullar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MAGULLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo magullo
tú magullas / magullás
él magulla
nos. magullamos
vos. magulláis / magullan
ellos magullan
Pretérito imperfecto
yo magullaba
tú magullabas
él magullaba
nos. magullábamos
vos. magullabais / magullaban
ellos magullaban
Pret. perfecto simple
yo magullé
tú magullaste
él magulló
nos. magullamos
vos. magullasteis / magullaron
ellos magullaron
Futuro simple
yo magullaré
tú magullarás
él magullará
nos. magullaremos
vos. magullaréis / magullarán
ellos magullarán
Condicional simple
yo magullaría
tú magullarías
él magullaría
nos. magullaríamos
vos. magullaríais / magullarían
ellos magullarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he magullado
tú has magullado
él ha magullado
nos. hemos magullado
vos. habéis magullado
ellos han magullado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había magullado
tú habías magullado
él había magullado
nos. habíamos magullado
vos. habíais magullado
ellos habían magullado
Pretérito Anterior
yo hube magullado
tú hubiste magullado
él hubo magullado
nos. hubimos magullado
vos. hubisteis magullado
ellos hubieron magullado
Futuro perfecto
yo habré magullado
tú habrás magullado
él habrá magullado
nos. habremos magullado
vos. habréis magullado
ellos habrán magullado
Condicional Perfecto
yo habría magullado
tú habrías magullado
él habría magullado
nos. habríamos magullado
vos. habríais magullado
ellos habrían magullado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo magulle
tú magulles
él magulle
nos. magullemos
vos. magulléis / magullen
ellos magullen
Pretérito imperfecto
yo magullara o magullase
tú magullaras o magullases
él magullara o magullase
nos. magulláramos o magullásemos
vos. magullarais o magullaseis / magullaran o magullasen
ellos magullaran o magullasen
Futuro simple
yo magullare
tú magullares
él magullare
nos. magulláremos
vos. magullareis / magullaren
ellos magullaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube magullado
tú hubiste magullado
él hubo magullado
nos. hubimos magullado
vos. hubisteis magullado
ellos hubieron magullado
Futuro Perfecto
yo habré magullado
tú habrás magullado
él habrá magullado
nos. habremos magullado
vos. habréis magullado
ellos habrán magullado
Condicional perfecto
yo habría magullado
tú habrías magullado
él habría magullado
nos. habríamos magullado
vos. habríais magullado
ellos habrían magullado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
magulla (tú) / magullá (vos)
magullad (vosotros) / magullen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAGULLAR»
Découvrez l'usage de
magullar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
magullar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
MAGULLAR, v. a. Comprimir violentamente el cuerpo causándole contusión,
pero no herida. Saggil/are , conlunderc. MAHARON , KA.' adj. ant. Infeliz ó
desdichado , como lo indica el reí. beato qaien posee, maiiaron quien demanda.
2
Diccionario de la lengua castellana
Sin Delgado. magrura f. Magrez maguer y maguer conj. Aunque. maguey, m. Bot.
Pita antillana. magulladura, f. Efecto de magullar o magullarse. magullamiento, m
. Acción y efecto de magullar. magullar, t. Causar una tuerte contusión. Sin.
3
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. ant. V. Magullar. MAGULLA, s. f. ant. V. Magulladura. MAGULLADURA, s. f.
El efecto que queda en algún cuerpo del golpe que se da magullando.
Suggillatio. MAGULLAMIENTO, s. m. La acción y efecto de magullar. Suggüatio ,
contusio.
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MAGULLADO, p. p. de magullar. M AGULL ADURA , s. f. El efecto que queda en
a'gun cuerpo del golpe que se da magullando. MAGULLAMIENTO,*, m. Acción y
efecto de magullar. MAGULLAR, v. a. Comprimir violentamente el cuerpo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Magullado || maq'úlik || f. idiom. Magullado || yot'yik || adj. Magullado || yot'ólik ||
pos. Magullar || yot'xíjik || v.t. d. Magullar || maq'újik || v.t. d. Magullar con fuerza ||
yot'ot'ójik || v.t. d. Magullar seguidamente || yot'xínik || v.t. d. Magullarlo || yot'ónik ...
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
6
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
3ertauen, ». a. mascar. 3erflopfcn, ». a. quebrar, romper, hacer pedazos dando
golpes encima. 3erfnacfen, ». a. quebrar, romper con los dientes. ЗегтшсГеп, ». a
. quebrar, romper en medio. 3ertnirfcben, ». a. magullar, machacar. Зеггтг[ф(, aij.
7
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
Así. apabullar 'golpear', 'aplastar', surge seguramente de un cruce de apalear
con magullar, la variante originaria, apagullar (recogida todavía en el DA26)
sufre un proceso disimilatorio hasta llegar ai vocablo actual, apabullar; ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
( v. ) Écorche- ment , meurtrissure : contusion livide. MAGULLAMIENTO, ». m. L'
action de meurtrir. || La meurtrissure elle-même. MAGULLAR , v. n. Meurtrir: faire
une contusion . Il Meurtrir : froisser en maniant trop rudement. On le dit des fruits.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Magullar a una persona a golpes, sin hacerle perder sangre. Se dice aún hoy de
la acción de magullar las frutas. Fernando Ortiz, en Vocabulario de la jerga curra.
RAE. apolismar. 1. tr. Cuba, Pan. y P. Rico. Estropear, magullar una fruta.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Maguey, m. Pita, planta. Maguillo, m. Manzano silvestre. Magujo, m. náut.
Instrumento corvo de bierro para sacar las estopas viejos en los navios. Magular,
a. ant. Magullar. Magulladura, f. El efecto que queda en un cuerpo del golpe que
se ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGULLAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
magullar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un gato hiere a un pitbull y a su dueña
Lo que hizo fue magullar al animal y hacer que la chica tuviese que ser trasladada al hospital. Lo sucedido sorprende porque siempre se tiene en cuenta que ... «Ideal Digital, août 16»
Universitario vs. Vallejo: Chale no da ventajas y pone a Polo ...
Magullar al “Poeta” desde el inicio es la consigna merengue para consolidarse en la punta del Apertura. El tridente ofensivo estará conformado por Diego ... «Líbero, juil 16»
Reincorporan al Congreso de Venezuela a tres diputados opositores
Ramos Allup le recordó que el TSJ nunca había emitido una sentencia firme sobre el tema, por lo que el accionar del Poder Judicial sólo buscaba “magullar la ... «Excélsior, juil 16»
21 lúcidas y líricas palabras con la L
Miseria, pobreza. También, trabajo, fatiga, molestia. Viene de lacerar, que significa lastimar, golpear, magullar, herir. Lacertoso. Musculoso, membrudo, fornido. «Verne, juin 16»
Liga Elite: Volador Jr. buscará el Campeonato Mundial en el Torneo ...
Rush, ni tardo ni perezoso, se subió al tren e intentó magullar la careta del ex-Místico. Llegó el turno de entrar para Diamante Azul, quien se fue directamente ... «Superluchas, juin 16»
Temer suma problemas y acusan a un banquero por corrupción
A pesar de las evidencias, Temer quiso mantenerlo y según la prensa brasileña eso puede magullar su imagen (de por sí nada popular). Según los diarios ... «Clarín.com, mai 16»
Refugiados, islamistas e inmigrantes, en el ojo de los extremistas
... ciudadano común y corriente del norte de Francia y fundador del colectivo antiinmigrantes Calais Idéoscope, habría alcanzado a magullar con sus amigos a ... «Semana.com, avril 16»
La cadena de la nueva esclavitud
(Santiago Agrelo, arzobispo de Tánger).- El último eslabón lo forman los que humillan, los que acosan, los que pegan hasta magullar, fracturar, mutilar y matar. «Periodista Digital, mars 16»
YouTube: rusa ebria choca 17 autos intentando estacionar el suyo ...
Alyona Mikhaylenko en su estado de ebriedad intentaba estacionar su auto, pero en su estado solo logró chocar y magullar 17 autos que estaban en sentido ... «Diario Trome, mars 16»
Murió niño de tres años tras ser arrollado por una buseta
Le alcanzaron a destrozar los vidrios y a magullar la lata, y a causa de que el Escuadrón Antidisturbios de la Policía (Esmad) llegó al sitio, la situación no pasó ... «El Universal - Colombia, janv 16»
