Téléchargez l'application
educalingo
convicto

Signification de "convicto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONVICTO

La palabra convicto procede del latín convictus, de convincĕre, convencer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONVICTO EN ESPAGNOL

con · vic · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVICTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convicto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONVICTO EN ESPAGNOL

Prison

La prison ou la prison est habituellement une institution autorisée par le gouvernement. C'est l'endroit où les détenus sont emprisonnés et fait partie du système de justice d'un pays ou d'une nation. Ils peuvent être des établissements pénitentiaires où les prisonniers de guerre sont emprisonnés. Ils font partie du système pénitentiaire, qui est l'ensemble des prisons et l'organisation respective qui les administre. Ancienne affiche d'une prison locale. L'unité Huntsville, une prison du Département de la justice pénale du Texas à Huntsville, au Texas, aux États-Unis. Le but des prisons ou des prisons varie selon les temps et, surtout, les sociétés. Sa tâche principale est de: ▪ protéger la société des éléments dangereux; dissuader ceux qui cherchent à commettre des actes contraires au droit. ▪ rééduquer le détenu pour inclusion dans la société. ▪ silence des opposants politiques. Cette circonstance survient, surtout dans les dictatures, bien que les prisonniers politiques existent aussi dans les démocraties.

définition de convicto dans le dictionnaire espagnol

La définition de condamné dans le dictionnaire espagnol est dite du détenu qui a été légalement prouvé son crime, bien qu'il ne l'ait pas avoué. Un autre sens de condamné dans le dictionnaire est également détenu.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONVICTO

adicto · aflicto · astricto · conflicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONVICTO

convexocóncavo · convicción · convicio · convicta · convictor · convictorio · convidada · convidado · convidador · convidadora · convidar · convincente · convincentemente · convite · convival · convivencia · convivialidad · conviviente · convivio · convivir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONVICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Synonymes et antonymes de convicto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «convicto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONVICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «convicto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVICTO»

convicto · condenado · confeso · culpable · penado · inocente · prisión · cárcel · común · institución · autorizada · gobierno · lugar · donde · encarcelados · internos · forma · parte · sistema · justicia · país · nación · pueden · instalaciones · encarcele · prisioneros · guerra · forman · dice · quien · legalmente · probado · delito · aunque · haya · confesado · otro · también · presidiario · question · theologico · moral · acerca · lutero · relatos · rebelde · castro · verdadera · historia · ataque · cuartel · asalto · moncada · fidel · constitución · diario · quot · españa · convicto · estatutos · revisados · colorado · fuerza · despues · alcaide · penitenciaria · otra · persona · como · ántes · dijo · permitiese · descuido · algun · preso · custodia · segun · deja · mencionado · bajo · sentencia · prision · solitaria · estuviese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de convicto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONVICTO

Découvrez la traduction de convicto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de convicto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convicto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

被定罪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

convicto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

convicted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осужденный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condenado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condamné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disabitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verurteilt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有罪判決を受けました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유죄 판결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

didakwo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị kết án
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोषी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condannato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skazany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засуджений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condamnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδικαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuldig bevind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dömd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convicto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVICTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de convicto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convicto».

Exemples d'utilisation du mot convicto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVICTO»

Découvrez l'usage de convicto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convicto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Castro convicto: la verdadera historia del ataque al Cuartel ...
La verdadera historia del asalto al Cuartel Moncada por Fidel Castro.
Francisco J. Navarrete Kindelán, 1991
2
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Si el alcaide de la penitenciaria ú otra persona como ántes se dijo, permitiese por descuido que algun convicto preso o en custodia, segun se deja mencionado, bajo sentencia de prision solitaria, estuviese fuera del calabozo o departamento ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
3
Leyes del estado de California, decretadas durante la decima ...
por autoridad del Estado, un crédito de cinco días por cada mes de dicho trabajo regular y buen comportamiento; el dicho crédito será computado en favor de cada dicho convicto en clase de conmutacion de sentencia, y se deducirá del ...
California, 1864
4
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
por autoridad dol Estado, un crédito de cinco dias por cada mes de dicho trabajo regular y buen comportamiento ; el dicho crédito será computado en favor de cada dicho convicto en clase de conmutacion do sentencia, y se deducirá del ...
California, 1864
5
El Milano de los mares: novela marítima
Victor Saint-Cir de Barbazan, convicto y confeso de los delitos de sublevacion á. mano armada contra sus legitimos jefes, y pirateria, por los cuales le comprenden las penas espresadas, fué sentenciado, con arreglo á lo que dichas Leyes ...
Alejandro Benisia, 1857
6
El jacobinismo: obra util en todos tiempos y necesaria en ...
Puede estar negativo pero convicto por notoriedad, donde se comprende la aprension in fraganti. 2.° Puede estar convicto por pruebas lógicas f legales: luego veremos en qué se diferencian. 3.° Puede no estar convicto, pero mas ó menos ...
José Gómez Hermosilla, 1824
7
La verdad del Caimán
Massimo Carlotto nació en Padua en 1956 y en la actualidad vive en Cagliari. Ha escrito varias novelas, la primera, Il fuggiasco (1995), intensamente autobiográfica, ganó el premio Giovedì en 1996.
Massimo Carlotto, 2006
8
Puerto Rico census of business, 1954: retail, wholesale, and ...
... el levantamiento de los censos de manufactura y negocios, que sin autorización previa publique o divulgue información obtenida por él a través de su condición de empleado en estos censos, será reo de un delito grave (felony) y convicto ...
United States. Bureau of the Census, Puerto Rico. Planning Board, 1956
9
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
v^' Instruction XL I* \ ' ¿89 nuM.i. Y à la verdad , siendo pre- Processo Eclesiástico , para con sti- ciso para constituir una prueba cîer- tuirlo, ò convicto , ò confesso, aun- ta , y directa , que sea el Reo , ò que sea por la via del tormento, convicto ...
BENEDICTUS, 1769
10
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
... en que el reo perdió la inmunidad de la iglesia á que se acogió, para que en casos desesperados como estos se sepa lo que se ha de pedir al Consejo. Defensa. de. un. reo. convicto. por. indicios. equivalentes. á. prueba. de. testigos.
Felix Colón de Larriátegui, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVICTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convicto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrestan a 112 inmigrantes convictos en California
Agentes de inmigración estadounidenses arrestaron a 112 personas en una operación de cuatro días en el sur de California dirigida a deportar a ex convictos ... «20minutos.com, juil 16»
2
Policía mata ex convicto que se resistió a ser revisado
Agentes de la Policía Nacional ultimaron a un ex convicto que supuestamente disparó contra la patrulla que integraban cuando los agentes trataron de ... «El Caribe, juil 16»
3
Acusan a ex convicto de la muerte de su esposa
Jorge y Ruth tenían 12 años de matrimonio. Cada uno, sin embargo, tuvo hijos en compromisos anteriores. Él es un ex convicto y actualmente se dedicaba al ... «LaRepública.pe, juin 16»
4
Jeremy Meeks, el ex convicto 'más guapo del mundo' presume de ...
La foto de su detención dio la vuelta al mundo y ahora, tras haber sido puesto en libertad vigilada, el ex convicto aprovecha el tiempo para ganarse la vida ... «meltybuzz.es, juin 16»
5
El ex convicto más sexi del mundo debutó como modelo (+ fotos)
(EE UU, 17 de junio. Noticias24).- Jeremy Meek es un ex convicto a quien su paso por la prisión se ha convertido en un trampolín a la palestra pública, luego de ... «Noticias24, juin 16»
6
La justicia británica autoriza la extradición del etarra convicto ...
La justicia británica autorizó ayer la extradición del etarra convicto Antonio Troitiño a España, que le requiere por presunta falsificación de documentos oficiales ... «Faro de Vigo, juin 16»
7
El etarra convicto Antonio Troitiño sabrá mañana si es extraditado a ...
El etarra convicto Antonio Troitiño conocerá este martes si es extraditado a España, que le requiere por presunta falsificación de documentos y pertenencia a ... «eldiario.es, juin 16»
8
Capturan a un peligroso convicto tucumano en el barrio Lola Mora
Un peligroso convicto que se había fugado del penal bonaerense de Olmos fue capturado hoy en el barrio Lola Mora de esta capital, detrás del Hipódromo. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
9
Convicto veterano de guerra por dos asesinatos en Ponce
(horizontal-x3) El ahora convicto es un ex marino veterano que sufría del síndrome de estrés postraumático tras participar de una misión en Afganistán. «El Nuevo Dia.com, mai 16»
10
Omega grabará el tema "Convicto" desde la cárcel de La Victoria
El merenguero de calle Antonio Peter de la Rosa (Omega El Fuerte) anunció hoy que inició las grabaciones de un nuevo disco que producirá desde la cárcel ... «Listín Diario, mai 16»

IMAGES SUR «CONVICTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convicto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/convicto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR