Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estricto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRICTO

La palabra estricto procede del latín strictus, participio pasivo de stringĕre, apretar, comprimir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRICTO EN ESPAGNOL

es · tric · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRICTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estricto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTRICTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estricto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estricto dans le dictionnaire espagnol

Dans le strict dictionnaire espagnol signifie étroit, ajusté entièrement au besoin ou à la loi et qui n'admet pas l'interprétation. En el diccionario castellano estricto significa estrecho, ajustado enteramente a la necesidad o a la ley y que no admite interpretación.

Cliquez pour voir la définition originale de «estricto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRICTO


adicto
dic·to
aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
interdicto
in·ter·dic·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
veredicto
ve·re·dic·to
victo
vic·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRICTO

estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente
estrictez
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrige
estrigiforme
estrígil
estriladera
estrillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRICTO

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Synonymes et antonymes de estricto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estricto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estricto

ANTONYMES DE «ESTRICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «estricto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de estricto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRICTO»

estricto austero disciplinado exacto inflexible preciso riguroso severo amplio permisivo tolerante aislamiento anaerobio sentido derecho dinero estrecho ajustado enteramente necesidad admite interpretación figuras abandono familia amparo estricto origenes expansion manual sobre juicio principio implicacion este sólo impone norma conducta órgano control consistente fallos aborde cuestión constitucional planteada garantías nbsp teoría general estado subjetivo algo más correlato deber jurídico cuando

Traducteur en ligne avec la traduction de estricto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRICTO

Découvrez la traduction de estricto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estricto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estricto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs

espagnol

estricto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صارم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строгий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাযথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strict
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄격한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścisły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строгий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estricto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRICTO»

Le terme «estricto» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estricto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estricto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estricto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRICTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estricto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estricto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estricto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRICTO»

Découvrez l'usage de estricto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estricto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Sobre el Juicio de Amparo
EL PRINCIPIO DE ESTRICTO DERECHO SU IMPLICACION Este principio sólo impone una norma de conducta al órgano de control, consistente en que, en los fallos que aborde la cuestión constitucional planteada en un Juicio de Garantías,  ...
Mario Alberto González Llanes, 2004
2
Teoría general del derecho y del Estado
C) EL DERECHO SUBJETIVO EN SENTIDO ESTRICTO a) El derecho subjetivo es algo más que el correlato de un deber jurídico Cuando el orden jurídico determina una forma de conducta a la cual cierto individuo está obligado, establece al ...
Hans Kelsen, 1958
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ESTRICTO. En su sentido recto estrechar significa reducir cualquiera cosa material á que ocupe menor espacio del que antes ocupaba; y en sentido figurado toma muy estensa significacion, siempre análoga al radical. Se dice que una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Ineficacia en El Negocio Juridico
Sección Séptima: acto o negocio jurídico ineficaz en sentido estricto (strictu sensu) (26) La ineficacia en sentido estricto - negocio jurídico ineficaz en estricto sentido {strictu sensu). La figura de ineficacia en los actos o negocios jurídicos que ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
5
Los Principios Sin Fundamento del Juicio de Amparo. (Las ...
Conforme a lo expuesto el estricto derecho nació con los artículos 767 y 759 del Código Federal de Procedimientos Civiles expedido por el General Porfirio Díaz, el 26 de diciembre de 1908, pues a pesar de que este régimen dictatorial fue ...
Enrique Antonio Pedraza, 2010
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Qucedarn bonos fidei). Esto es, la libre potestad , aanqoe coartada dentro los límites de la baeoa íé , Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 5. de benef. y 2. de ctem. Qttttdatn stricti juris^. Estrictas, de estricto derecho , /. 5. $. ttlt. de in l'U. ¡ urejur. en ...
Arnoldus Vinnius, 1847
7
Introducción a la topología
Sean (X, £) un espacio topológico y M,P C X. Pruébese que intS(M) U int£(P) C int£(M U P) y póngase un ejemplo en (i?, £g ) en el que se verifique el contenido estricto. 4.1.3. Sea (X, £) un espacio topológico y M, P C X. Pruébese que ints(M  ...
Juan Margalef Roig, Enrique Outerelo Domínguez, Enrique Outerelo, 1993
8
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
28. Quadam bonm fidei.) Estoes, la libre potestad, auuque coartada dentro los límites de la buena fe, Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 3. de benef. y 2. de clem . Quadam slricti juris.) Estrictas, de estricto derecho,/. 5. yull. dein lit.jwejur. eu las  ...
Arnoldo VINNIO, 1867
9
Sistemas educativos, culturas escolares y reformas: ...
CAPÍTULO III Los sistemas educativos en sentido estricto (estructuras, procesos, tendencias) Uno de los rasgos característicos del proceso de formación de los sistemas nacionales de educación es, como se dijo, la configuración de una red  ...
Antonio Viñao, Antonio Viñao Frago, 2002
10
Auxiliar de Enfermeria Del Servicio Gallego de Salud Volumen ...
3.4.1. Aislamiento estricto Tiene por objeto prevenir la transmisión de infecciones muy contagiosas o virulentas que pueden propagarse fácilmente por gotitas y contacto directo. – Especificaciones: * Habitación privada, con puerta cerrada.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRICTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estricto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anuncian control estricto a vendedores de comida
“Las instituciones están unidas y vamos a hacer un control estricto en defensa de la salud, en este caso de la población sucrense, la población consumidora”, ... «Correo del Sur, juil 16»
2
Estricto control en zona de implosión en Portoviejo
Cuatro horas antes de la implosión programada para las 13:00, los técnicos de la empresa Tragsa –encargada de la demolición del centro comercial de ... «El Universo, juil 16»
3
ANPE exige el cumplimiento estricto de las bases de la ...
"Es absolutamente rechazable que un Tribunal convoque a la entrega de la programación cuando todavía no ha publicado las calificaciones de los aspirantes ... «20minutos.es, juil 16»
4
UUAA reclama un seguimiento ´más estricto´ para la ...
Unións Agrarias ha reclamado la aplicación de un seguimiento más estricto en la comercialización de la leche en polvo. El objetivo de este control es "evitar ... «La Opinión A Coruña, juil 16»
5
No maltrato a elenco de "My Soundtrack", soy intenso y estricto: dir ...
Desmintió que Mauricio Martínez se haya desmayado por la discusión que tuvieron y aclaró que sufrió una descompensación, "pero no ha sido al único que le ... «RadioFórmula, juil 16»
6
La Eurocámara aboga por un etiquetado energético más estricto ...
El pleno del Parlamento Europeo (PE) ha apoyado la introducción de cambios en la legislación comunitaria sobre el etiquetado de eficiencia energética para ... «RTVE, juil 16»
7
Velatorio de Luis Vásquez Da Silva se realiza en estricto privado
El velatorio se realiza en estricto privado por decisión de los familiares quienes en las próximas horas darán cristiana sepultura al exdocente en un cementerio ... «RPP Noticias, juin 16»
8
Obras de SCT se han realizado con estricto apego al compromiso ...
Durante la presente administración, las acciones y obras de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) se han realizado con estricto apego al ... «Noticias MVS, juin 16»
9
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene Los restaurantes tendrán ahora un escrutinio más estricto para poder recibir calificaciones ... «La Opinión, juin 16»
10
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener ...
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener "estricto ... "aislados" en Uruguay pero a los que se les debe hacer un "seguimiento estricto". «El Observador, mai 16»

IMAGES SUR «ESTRICTO»

estricto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estricto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estricto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z