Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocupante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OCUPANTE

La palabra ocupante procede del antiguo participio activo de ocupar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OCUPANTE EN ESPAGNOL

o · cu · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCUPANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocupante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OCUPANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ocupante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Occupant

Ocupante

L'occupant est l'individu ou la personne qui occupe, ou occupe habituellement une chose, le même véhicule, une maison, un département, une parcelle, un lot ou une parcelle, en pouvant différencier également les biens meubles ou immeubles. Ocupante es el individuo o persona que ocupa, o suele ocupar una cosa, pudiéndose la misma ser un vehículo, una casa, un departamento, un terreno, lote o parcela, pudiéndose diferenciar además en bienes muebles o inmuebles.

définition de ocupante dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol-anglais, ocupante signifie occuper. En el diccionario castellano ocupante significa que ocupa.
Cliquez pour voir la définition originale de «ocupante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCUPANTE


anticipante
an·ti·ci·pan·te
apante
pan·te
campante
cam·pan·te
copante
co·pan·te
crispante
cris·pan·te
culpante
cul·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
dopante
do·pan·te
espante
es·pan·te
galopante
ga·lo·pan·te
lampante
lam·pan·te
opante
pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
preocupante
pre·o·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
rapante
ra·pan·te
raspante
ras·pan·te
trepante
tre·pan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OCUPANTE

ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación
ocupacional
ocupada
ocupado
ocupador
ocupadora
ocupar
ocurrencia
ocurrente
ocurrido
ocurrir
ocurso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OCUPANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
cantante
constante
delante
diamante
durante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
némine discrepante
restaurante

Synonymes et antonymes de ocupante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCUPANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ocupante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ocupante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCUPANTE»

ocupante arrendatario asaltante habitante inquilino invasor usurpador vecino ocupante individuo persona ocupa suele ocupar cosa pudiéndose misma vehículo casa departamento terreno lote parcela diferenciar además bienes día verano llaman doctor faraday hundreds hall mansión ayres desolado centro inglaterra posguerra precario doctrina jurisprudencia casatoria arrendamientos urbanos este caso sabemos requeriría juzgado para presentara títulos habilitan permanecer inmueble pudiendo darse éste hubiera presentado plazo diez días nbsp muchacho trata escapar compañeros persiguen moto refugia fábrica abandonada encuentra mendigo deforme establece estrecha relación víctimas frente búsqueda verdad víctima lugar víctor guerrero alcance noción desde perspectiva quizá complementaria ella

Traducteur en ligne avec la traduction de ocupante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCUPANTE

Découvrez la traduction de ocupante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocupante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocupante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

占有者
1325 millions de locuteurs

espagnol

ocupante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occupant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обитатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocupante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occupant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghuni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Insasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점유자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có việc làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசிப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वहिवाटदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occupante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszkaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мешканець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocupant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beboer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocupante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCUPANTE»

Le terme «ocupante» est assez utilisé et occupe la place 17.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocupante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocupante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocupante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCUPANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ocupante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ocupante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ocupante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCUPANTE»

Découvrez l'usage de ocupante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocupante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ocupante
Un día de verano llaman al doctor Faraday a Hundreds Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de la Inglaterra de posguerra.
Waters Sarah, 2011
2
Ley de arrendamientos urbanos
En este caso sabemos que se requeriría por el Juzgado al ocupante para que presentara los títulos que le habilitan para permanecer en el inmueble, pudiendo darse el caso de que éste no los hubiera presentado en el plazo de diez días ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
3
El ocupante
Un muchacho trata de escapar de dos compañeros que le persiguen en moto, y se refugia en una fábrica abandonada en la que se encuentra con un mendigo deforme con el que establece una estrecha relación.
Ángel Burgas, 2010
4
Las víctimas frente a la búsqueda de la verdad y la ...
La víctima: de ocupante sin lugar, a lugar sin ocupante Víctor Guerrero' La definición y el alcance de la noción de víctima, desde una perspectiva quizá complementaria a ella, se refiere al ámbito de las más graves violaciones sobre las ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2007
5
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
recopilación de instrumentos internacionales. Instrumentos de carácter universal. Volumen I (segunda parte). Artículo 53 Está prohibido que la Potencia ocupante destruya bienes muebles o inmuebles, pertenecientes individual o ...
6
Latigazo cervical y colisiones a baja velocidad
Las fuerzas de la gravedad (fuerzas G) que se proyectan sobre el ocupante en caso de impacto son importantes para configurar el potencial lesivo, y especialmente la variación de la velocidad. Cuando un vehículo en un choque posterior ...
M. R. Jouvencel, 2003
7
El contrato social ó sea principios del derecho plítico
El derecho del primer ocupante , aunque mas real que el del mas fuerte , no llega á ser un verdadero derecho sino despues de establecido el de propiedad. Cualquier hombre tiene naturalmente derecho á todo io que necesita: pero el acto ...
Jean-Jacques Rousseau, 1836
8
Estadística vital
... 3 V44-Ocupante auto lesionado por colisión con veh de transp pesado o 50 34 16 У47—Осцрал1е alito lesionado por colisión con objeto fijo o estacionad 23 16 7 V48-Ocupante de auto lesionado accidente transporte sin colisión 41 31 10  ...
9
XI censo general de población y vivienda: Censos 1950-1981, ...
«»[A, NUNEBO DC CUMTOS PAIA BOBNI« APTO. FN Pl CIA IM VIVIENDA Ч 1VIENBA т nuncio DE OCUPAN— ТЕ». т ( IA4CNO •UINTA 45 APTO. VFCIHftAI CAH'tSINO) 31 26 UIBA40) AMA INTEMEBIA.... «.150 7.212 1.13« 1 1 OCUPANTE ...
10
Boletín
durante los primeros tiempos de la ocupación, en que podría ser diíícil para una Potencia ocupante cumplir con un detallado código de legislación protectora del trabajo. líos artículos 55 y 56 tratan del difícil problema de la medida de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCUPANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocupante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elena, nueva ocupante de la silla azul
Francisco Javier no ha podido repetir en la silla azul. La 'F' de fortuna le ha traído buena suerte a Elena, la aspirante que se ha hecho con la silla que le da la ... «TeleCinco.es, sept 16»
2
El KIA Niro, Renault Scenic y Toyota Hilux pasan con 5 estrellas las ...
La nueva generación de uno de los monovolúmenes más famosos tuvo uno de los mejores resultados pues, la protección para ocupante adulto fue de 90%, ... «Motorpasión México, sept 16»
3
Herido leve el ocupante de un vehículo que ha volcado en pleno ...
El accidente ha tenido lugar en la Octavio Cuartero con Collado Piña, según han informado a Europa Press fuentes municipales. La Policía Local de Albacete ... «20minutos.es, août 16»
4
Lesionada la ocupante de un turismo tras colisionar con otro en la ...
La ocupante del turismo conducido por M.D.B., de 34 años, ha resultado herida con lesiones de pronóstico reservado tras colisionar con el coche que conducía ... «Heraldo.es, août 16»
5
Se destraba conflicto con ocupante y permite seguir obras de ...
Se trata del mejoramiento de la avenida que bordea el lago Itaipú, sector del barrio Las Américas de Hernandarias. El ocupante obtuvo en los años 80 un ... «ÚltimaHora.com, août 16»
6
Fallece el ocupante de una furgoneta que chocó contra un guardarraíl
Los facultativos de Sacyl confirmaron a su llegada el fallecimiento de uno de los ocupantes y atendieron y trasladaron al herido, cuyos datos de filiación se ... «ABC.es, août 16»
7
Publicadas nuevas tarifas del pasaje en la Gran Valencia
Valencia - Naguanagua, la tarifa oficial base agosto Bs 59,00; tarifa con seguro de ocupante Bs 60,00; tarifa horario nocturno y día domingo (10% con seguro ... «El Carabobeño, août 16»
8
Un ultraligero cae al mar en Benicàssim y su ocupante resulta ileso
Una persona que realizaba un vuelo en un ultraligero ha caído al mar en la playa de Benicàssim, en la provincia de Castellón, y su ocupante ha resultado ileso. «Las Provincias, juil 16»
9
El otro ocupante de Cespo
El Centro de Estudios Superiores de la Policía Nacional (Cespo) se ha convertido en los últimos años en el sitio donde exservidores públicos pagan sus ... «Semana.com, juil 16»
10
Muere el ocupante de un vehículo que se salió de la vía en Xinzo de ...
Una mujer ha fallecido esta noche al salirse el vehículo en el que viajaba de la vía y colisionar con posterioridad contra una tajea de hormigón. El conductor del ... «La Voz de Galicia, juil 16»

IMAGES SUR «OCUPANTE»

ocupante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocupante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ocupante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z