Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corpiño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORPIÑO

La palabra corpiño procede del diminutivo desusado de cuerpo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORPIÑO EN ESPAGNOL

cor · pi · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORPIÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corpiño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORPIÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corpiño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Soutien-gorge (habillement)

Sostén (prenda de vestir)

Un soutien-gorge est un élément de sous-vêtements féminins composé de deux tasses qui couvrent tout ou partie des seins. En plus de la connexion des gobelets, il a généralement quatre bandes, deux sur les côtés, horizontalement, qui sont fixées l'une à l'autre dans la partie arrière ou antérieure sur la poitrine et deux verticalement sur les épaules, qui s'unissent Les deux autres à l'arrière. Un petit balconcito est un soutien-gorge avec deux tasses qui ne couvrent que la partie inférieure de la poitrine, exposant les tétons. Un support est conçu pour aider à maintenir la poitrine, tout en laissant la plupart de celle-ci découverte. Ce vêtement a son antécédent dans le précédent corsage de vêtement qui consistait en une chemise qui tenait les seins au moyen de cordes. L'introduction de ce sous-vêtement est relativement récente. Le 3 octobre 1914, Mary Phelps a breveté un vêtement qui a donné naissance au développement de cette lingerie. Le cinéma a contribué à sa diffusion, étant popularisé par des artistes comme Jane Russell pour lesquels Howard Hughes avait conçu un soutien-gorge qui prévoyait le buste de l'actrice. Un sostén es un elemento de ropa interior femenina que consiste en dos copas que cubren total o parcialmente los senos. Además de la conexión de las copas, tiene generalmente cuatro bandas, dos en los lados, en sentido horizontal, que se sujetan el uno al otro en la espalda o parte anterior sobre el pecho y dos en sentido vertical sobre los hombros, que se unen a los otros dos en la espalda. Un balconcito es un sostén con dos copas que cubren sólo la parte inferior del pecho, dejando al descubierto los pezones. Un autosujetador está diseñado para ayudar a mantener el pecho, mientras se deja la mayor parte del mismo sin cubrir. Esta prenda tiene su antecedente en el corpiño prenda anterior que consistía en una camisa que sujetaba los pechos mediante unos cordones. La introducción de esta prenda de ropa interior es relativamente reciente. El 3 de octubre de 1914, Mary Phelps patentó una pieza de ropa que dio pie al desarrollo de esta pieza de lencería. El cine contribuyó a su difusión, siendo popularizada por artistas como Jane Russell para quien Howard Hughes hizo diseñar un sostén que proyectaba el busto de la actriz hacia delante.

définition de corpiño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de corsage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sans manches ou doublet sans manches. Une autre signification de bodice dans le dictionnaire est support. Le corsage fait également partie de la robe qui couvre le torse. La primera definición de corpiño en el diccionario de la real academia de la lengua española es almilla o jubón sin mangas. Otro significado de corpiño en el diccionario es sostén. Corpiño es también parte del vestido que cubre el torso.
Cliquez pour voir la définition originale de «corpiño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORPIÑO


albariño
al·ba·ri·ño
aliño
li·ño
armiño
ar·mi·ño
barbilampiño
bar·bi·lam·pi·ño
carilampiño
ca·ri·lam·pi·ño
cariño
ca·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
desaliño
de·sa·li·ño
desiño
de·si·ño
destiño
des·ti·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño
guiño
gui·ño
lampiño
lam·pi·ño
liño
li·ño
mortiño
mor·ti·ño
niño
ni·ño
pestiño
pes·ti·ño
piño
pi·ño
quiño
qui·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORPIÑO

corpa
corpachón
corpanchón
corpecico
corpezuelo
corporación
corporal
corporalidad
corporalmente
corporativa
corporativamente
corporativismo
corporativista
corporativo
corpórea
corporeidad
corporeización
corporeizar
corpóreo
corporificar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORPIÑO

adeliño
andaniño
año
baño
brasileño
brinquiño
daño
descariño
diseño
dueño
entreliño
escriño
extraño
guaiño
pequeño
prestiño
ratiño
rebociño
sueño
tamaño

Synonymes et antonymes de corpiño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORPIÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «corpiño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de corpiño

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORPIÑO»

corpiño almilla blusa chaquetilla diferencia entre brasier basico historia base molderia sostén elemento ropa interior femenina consiste copas cubren total parcialmente senos además conexión primera lengua española jubón mangas corpiño también vestido cubre torso romerías santuarios galicia antonio fraguas falta preocupación virgen romeros vienen santuario capilla porta unha santiña mira prós seus romeiros coma soben costiña marianos situación panorámica nuestra señora situado arciprestazgo deza siendo parroquia limítrofe piloño arzobispado santiago antigüedad venerable cantidad nbsp españa mental problema lugar lalín menos centenar habitantes viven excepto pocos casas diseminadas éste realidad espacio secundario referencia virtualmente circunscrito vecinos primario endemoniados ñen días enferma daquí teño enfermedad cura psiquiatras estoy harto ellos zumatra mecánica debajo encima piel tipos corpiños favorecen figura detallan

Traducteur en ligne avec la traduction de corpiño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORPIÑO

Découvrez la traduction de corpiño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corpiño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corpiño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胸罩
1325 millions de locuteurs

espagnol

corpiño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bodice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمالة صدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бюстгальтер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sutiã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutien-gorge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

BH
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラジャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브래지어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kotang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo ngực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमितादीदीला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sutyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reggiseno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biustonosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бюстгальтер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutien
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουτιέν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

BH
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corpiño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORPIÑO»

Le terme «corpiño» est assez utilisé et occupe la place 17.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corpiño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corpiño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corpiño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORPIÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corpiño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corpiño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corpiño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORPIÑO»

Découvrez l'usage de corpiño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corpiño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romerías y santuarios de Galicia
Antonio Fraguas Fraguas. No falta la preocupación de la Virgen por los romeros que vienen al santuario: A capilla do Corpiño ten na porta unha santiña, que mira prós seus romeiros coma soben a costiña.
Antonio Fraguas Fraguas, 2004
2
Santuarios marianos de Galicia
Situación y panorámica El santuario de Nuestra Señora del Corpiño está situado en el arciprestazgo de Deza, siendo parroquia limítrofe con el de Piloño, ya del Arzobispado de Santiago. Por su antigüedad venerable y la cantidad de ...
Juan José Cebrián Franco, 1989
3
La España mental 2: el problema del mal
I Corpiño es un lugar de Lalín con menos de un centenar de habitantes que viven, excepto unos pocos, en casas diseminadas; éste es, en realidad, un espacio secundario de referencia virtualmente circunscrito a sus vecinos. El primario y ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
4
Endemoniados en Galicia hoy
ñen ó Corpiño», «os do Corpiño», «los días del Corpiño», «enferma daquí, do Corpiño», «o que teño é daquí, do Corpiño», «enfermedad de Corpiño», «mal de Corpiño», «se cura por Corpiño, no por psiquiatras, estoy harto de ellos», «se ...
Carmelo Lisón Tolosana, 1990
5
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
Los tipos de corpiños que favorecen la figura se detallan a continuación: Corpiño triángulo (sujeta el busto, dejándolo en su posición normal). Corpiño con arco o aro (realza el busto y lo centraliza). Corpiño con arco y con push up (realza el ...
Diana Avellaneda, 2006
6
La universidad del éxito
Una clienta compró un corpiño de encaje muy caro en la tienda Field, pero no lo usó. Dos años más tarde, se lo dio a una sobrina como regalo de bodas. La sobrina fue a la tienda y cambió el corpiño por otro artículo, a pesar de que había  ...
Og Mandino, 2012
7
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
Pero a esta picara y desvergonzada poco le puede importar tener que usarla sobre el corpiño de su vestido. Tened en cuenta que puede cubrirlo con un broche [...]" Versión D: "Pero a esa díscola ramera la importará muy poco lo que puedan ...
Carmen Valero Garcés, 2007
8
Cuido Mi Cuerpo
La función del corpiño es sostener el busto para proteger el tejido de los senos. Tal vez no tengas suficiente busto todavía, pero te sientes incómoda cuando tus pezones se marcan a través de la ropa. Nada mejor que un corpiño para ...
Verónica Podestá, Norberto Lombardi, Editorial Guadal, 2006
9
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
Carmen Romero Rubio de Díaz va a llevar un primoroso vestido: el corpiño y la cola, de damasco color feuille de rose con reflejos plateados, la delantera de la falda formada de tul bordado de pequeñas perlas sobre un fondo de raso rosa ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
10
Una dama nunca miente: Romances a la luz de la luna 1
Ni te lo imaginas. Pero volviendo a la cuestión, su señoría obtuvo su recompensa eterna hace casi dos años. —Buscó el botón superior del corpiño a la altura de la nuca—. Lo que nos deja con un largo período de tiempo a tener en cuenta.
Juliana Gray, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORPIÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corpiño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuíña pidió disculpas en relación a la trama del Corpiño ...
El alcalde de Lalín compareció ante el pleno en relación al tema de las firmas y la denominada trama del Corpiño. Cuíña destacó que lo hacía a petición propia ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Seis razones para lavar con más frecuencia a tu corpiño
El corpiño se usa, se saca, se vuelve a usar y a veces no se lava lo suficiente. Detalle importante ya que ahora el American Cleaning Institute (Insituto ... «Los Andes, juin 16»
3
Lalín estrena lema en O Corpiño
La Concejalía de Turismo de Lalín presentó ayer en las inmediaciones del santuario de O Corpiño su nueva caseta de promoción del municipio, que lució el ... «Faro de Vigo, juin 16»
4
Rafael Cuiña descarta dimitir por el caso de O Corpiño y ...
El alcalde de Lalín, Rafael Cuiña, descarta presentar su dimisión por el caso de las firmas falsas de O Corpiño. El mandatario sostiene que ya dio explicaciones ... «Faro de Vigo, juin 16»
5
En tanga y sin corpiño tomó sol al borde de la cornisa
Una mujer, que sin dudas no sufre de vértigo, se animó a recostarse sobre la estructura angosta que sobresalía de su departamento para broncearse. «Diario Uno, juin 16»
6
Por qué Pepe Sand utilizó un “corpiño” en la final del torneo de ...
Era una musculosa, pero el propio José Sand se encargó de acomodarla para que pareciera un corpiño. Debió ser por costumbre, ya que la prenda que suele ... «canchallena.com, mai 16»
7
Escote asesino: escondió en su corpiño el arma utilizada en un ...
Una mujer escondía en su corpiño una pistola calibre 22 que habría sido utilizada para matar a Martín González, la noche del jueves 31 marzo en un barrio de ... «Minutouno.com, mai 16»
8
Lalín, el concello de O Corpiño, vota hoy si es aconfesional
El gobierno municipal de Lalín con la Iglesia se ha topado. Aunque no ha sido un imprevisto, ya que es el propio ejecutivo local quien ha salido a buscarla con ... «La Voz de Galicia, avril 16»
9
Una profesora baila para sus alumnos que la filman cuando se ...
... la mujer en un momento decide levantarse la blusa y bailar en corpiño. ... por momentos, se levanta la blusa y deja al descubierto su corpiño, mientras sigue ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
10
O Corpiño acogió la celebración de la Festa do Inverno
El tiempo desapacible no desanimó a centenares de fieles a acercarse ayer hasta el santuario de O Corpiño, en la parroquia lalinense de Santa Baia de Losón. «La Voz de Galicia, avril 16»

IMAGES SUR «CORPIÑO»

corpiño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corpiño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corpino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z