Signification de "corrupción" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORRUPCIÓN

La palabra corrupción procede del latín corruptĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORRUPCIÓN EN ESPAGNOL

co · rrup · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRUPCIÓN

Corrupción est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORRUPCIÓN EN ESPAGNOL

Corruption

Corrupción

La corruption peut être comprise comme suit: ▪ Abus de pouvoir ou inconduite: ▪ corruption corporative ▪ corruption policière ▪ corruption politique, abus de pouvoir par fonction publique à des fins personnelles ▪ en cas de dégradation de quelque chose: ▪ réconciliation, Processus naturel de dégradation d'un organisme après sa mort. ▪ La corruption linguistique, l'orthographe ou le changement sémantique d'un terme introduit par des erreurs successives dans la transcription ou dans la compréhension des haut-parleurs. ▪ Corruption de matériaux, altération de la pureté ou de l'intégrité d'une substance, que ce soit par son démembrement, mélange avec d'autres substances ou par écart par rapport à son parcours prévu. ▪ Corruption des données, modifications involontaires des données stockées ou en cours d'envoi. Autres significations: ▪ Corruption, album du groupe Totem.

Por corrupción se puede entender cualquiera de los siguientes conceptos: ▪ Como abuso de poder o mala conducta: ▪ Corrupción empresarial ▪ Corrupción policial ▪ Corrupción política, abuso del poder mediante la función pública para beneficio personal ▪ Como degradación de algo: ▪ Putrefacción, el proceso natural de degradación de un organismo tras su muerte. ▪ Corrupción lingüística, el cambio ortográfico o semántico de un término introducido a través de errores sucesivos en la transcripción o en la comprensión de los hablantes. ▪ Corrupción de materiales, la alteración de la pureza o integridad de una sustancia, tanto si es por su desmembración, por la mezcla con otras sustancias o por la desviación de su curso esperado. ▪ Corrupción de datos, cambios no intencionados en los datos almacenados o en proceso de envío. Otras acepciones: ▪ Corrupción, álbum del grupo Totem.

définition de corrupción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la corruption dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la corruption. Une autre signification de la corruption dans le dictionnaire est l'altération ou le vice dans un livre ou une écriture. La corruption est aussi un vice ou un abus introduit dans des choses immatérielles. Corruption des coutumes, des voix.

La primera definición de corrupción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de corromper. Otro significado de corrupción en el diccionario es alteración o vicio en un libro o escrito. Corrupción es también vicio o abuso introducido en las cosas no materiales. Corrupción de costumbres, de voces.

SYNONYMES DE «CORRUPCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «corrupción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de corrupción

cohecho · compra · corruptela · depravación · descomposición · deshonestidad · envilecimiento · fermentación · perversión · peste · podredumbre · prostitución · putrefacción · soborno · vicio

ANTONYMES DE «CORRUPCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «corrupción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de corrupción

honradez · integridad

TRADUCTION DE CORRUPCIÓN

Découvrez la traduction de corrupción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de corrupción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrupción» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 腐败
• espagnol: corrupción
• Traducteur Français - anglais: corruption
• Traducteur Français - hindi: दूषण
• Traducteur Français - arabe: فساد
• Traducteur Français - russe: коррупция
• Traducteur Français - portugais: corrupção
• Traducteur Français - bengali: দুর্নীতি
• Traducteur Français - français: corruption
• Traducteur Français - malaisien: rasuah
• Traducteur Français - allemand: Korruption
• Traducteur Français - japonais: 汚職
• Traducteur Français - coréen: 부패
• Traducteur Français - javanais: korupsi
• Traducteur Français - vietnamien: tham nhũng
• Traducteur Français - tamoul: ஊழல்
• Traducteur Français - marathi: भ्रष्टाचार
• Traducteur Français - turc: bozulma
• Traducteur Français - italien: corruzione
• Traducteur Français - polonais: korupcja
• Traducteur Français - ukrainien: корупція
• Traducteur Français - roumain: corupție
• Traducteur Français - grec: διαφθορά
• Traducteur Français - afrikaans: korrupsie
• Traducteur Français - suédois: korruption
• Traducteur Français - norvégien: korrupsjon

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CORRUPCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot corrupción.

1

Henri Lacordaire

El derecho viene a perecer menos veces por la violencia que por la corrupción.

2

Montesquieu

La corrupción raras veces comienza por el pueblo.

3

Joan Baez

Si no peleas para acabar con la corrupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ella.

4

José María Vargas Vila

La corrupción del alma es más vergonzosa que la del cuerpo.

5

Edgar Allan Poe

La corrupción del gusto forma parte de la industria de los dólares y hace juego con ella.

6

Étienne Bonnot de Condillac

En tiempos de corrupción es cuando más leyes se dan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORRUPCIÓN»

Découvrez l'usage de corrupción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrupción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Corrupción y política en el México contemporáneo

Extorsión policiaca, peculado con el dinero público, nepotismo, lucro con información oficial, compra de jueces, son algunos de los elementos que sirvieron para realizar una encuesta pública que, junto a muy rica información ...

Stephen D. Morris, 1992

Corrupción y ética

Con una común preocupación ética, en este cuaderno se aborda el fenómeno de la corrupción en tres perspectivas complementarias: la que trata fundamentalmente de describir su contenido y alcance; la que avanza en el análisis de las ...

Adela Cortina Orts, Gregorio Peces Barba, Demetrio Velasco, 2009

Historias de muerte y corrupción

Las historias que escribe Julio Scherer García en este libro responden a la brutalidad del México de nuestros días.

Julio Scherer García, 2011

El estado de derecho frente a la corrupción urbanística

Recoge : 1.Urbanismo, corrupción y delincuencia.- 2. De la corrupción urbanística a la corrupción de la democracia.- 3 La lucha contra la corrupción . El delito de enriquecimiento ilícito.- 4.

‎2007

La corrupción política

La historia de la corrupción es vasta e ininterrumpida. Hay testimonios de su existencia en todos los tiempos, sistemas políticos, culturas y religiones.

Francisco J. Laporta, Silvina Alvarez, 1997

Eficiencia, corrupción y crecimiento con equidad

Las ponencias recogidas en esta publicación analizan la interrelación existente entre la búsqueda de la eficiencia en la actividad económica y la proliferación de actitudes y mecanismos completos.

Mario Zañartu, 1996

La corrupción y los gobiernos: causas, consecuencias y reforma

Incluso cuando coexisten la corrupción y el crecimiento económico, los sobornos introducen costes y distorsiones. Altos funcionarios corruptos apoyan demasiadas inversiones públicas improductivas y descuidan las inversiones anteriores.

Susan Rose-Ackerman, 2001

¿Corrupción o necesidad?: la venta de cargos de gobierno ...

Para nombrar funcionarios en Indias Carlos II incorporó a partir de 1674 como servicio a la Corona el donativo pecuniario, denominado beneficio, de modo que en adelante los cargos americanos de gobiernos se dieron principalmente por dinero ...

Angel Sanz Tapia, 2009

Fraude y corrupción en la arquitectura del Siglo de Oro

Es frecuente en los últimos tiempos caracterizar a una determinada época histórica como “un período de luces y sombras”, pero a menudo se acaba señalando sólo las luces y dejando en sombra a las propias sombras.

Miguel Ángel Aramburu-Zabala Higuera, 2001

Poder, derecho y corrupción

Sería iluso pensar que la corrupción actual se puede perseguir mediante los vetustos instrumentos y los limitados alcances técnicos y jurídicos de los Estados-nación tradicionales, ya que, por un lado, el sector público de muchos ...

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRUPCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corrupción est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por un México sin corrupción

De acuerdo con los resultados del Índice de Percepción de la Corrupción 2014, publicado por Transparencia Internacional, México obtuvo una calificación de ... «EL PAÍS, juil 16»

Avanza la ley del arrepentido para los casos de corrupción

Con la opinión pública aún conmocionada por los últimos escándalos de corrupción que golpean al kirchnerismo, el bloque oficialista de la Cámara de ... «LA NACION, juin 16»

Renuncia ministro de turismo de Brasil implicado en corrupción

Henrique Eduardo Alves es el tercer ministro del Gobierno interino de Michel Temer que renuncia tras ser salpicado por el caso de corrupción en Petrobras. «teleSUR TV, juin 16»

Cámara de Diputados aprueba iniciativas contra la corrupción

La legislación tiene entre sus objetivos principales establecer mecanismos de coordinación entre los diversos órganos de combate a la corrupción en la ... «Informador.com.mx, juin 16»

Una argentina le gritó al papa Francisco que la corrupción mata

Pero el mensaje fue clarísimo: "Jorge: la corrupción mata. ... argentina le vociferó ese mensaje, sosteniendo un cartel con la misma leyenda sobre la corrupción. «LA NACION, juin 16»

Detienen por corrupción a dos exministros en Guatemala

MOSCÚ (Sputnik) — Las autoridades de Guatemala detuvieron el sábado a Manuel López Ambrosio y Mauricio López Bonilla, antiguos ministros de Defensa y ... «Sputnik Mundo, juin 16»

Nueve de cada 10 mexicanos está harto de la corrupción

Y sí: para que vean como desparramamos cultura por todos lados, la corrupción -en primer lugar- se percibe por el lado de las corporaciones policíacas ... «Sopitas.com, mai 16»

Kerry: Corrupción es una pandemia tan seria como el terrorismo

El secretario de Estado participa en Londres en la cumbre internacional contra la corrupción, junto al primer ministro británico y los presidentes de Afganistán, ... «Voz de América, mai 16»

El FMI alerta que la corrupción se lleva cerca del 2 % de la ...

El Fondo Monetario Internacional (FMI) alertó este miércoles de que el "efecto corrosivo" de la corrupción asciende a entre 1,3 y 1,7 billones de euros al año en ... «20minutos.es, mai 16»

Retiran inmunidad a magistrado de Guatemala por corrupción

Charchal, quien ha negado las acusaciones de corrupción, anunció la víspera -en una anticipación del fallo adverso de los diputados- que pediría un permiso ... «Informador.com.mx, mai 16»