Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corruptela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORRUPTELA

La palabra corruptela procede del latín corruptēla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORRUPTELA EN ESPAGNOL

co · rrup · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRUPTELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corruptela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORRUPTELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corruptela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Corruption politique

Corrupción política

La corruption politique, en termes généraux, est la mauvaise utilisation publique du pouvoir pour obtenir un avantage illégitime, habituellement secret et privé. Le terme opposé à la corruption politique est la transparence. Pour cette raison, il est possible de parler du niveau de corruption ou de transparence d'un Etat. Sayed et Bruce définissent la corruption comme une "mauvaise utilisation ou abus du pouvoir public pour un gain personnel et privé", en comprenant que ce phénomène ne se limite pas aux fonctionnaires. Il est également défini comme le «ensemble d'attitudes et d'activités par lesquelles une personne transgressent les engagements acquis avec lui-même, en utilisant les privilèges accordés, les accords pris, dans le but d'obtenir un bénéfice étranger au bien commun». Il s'adresse généralement aux fonctionnaires ou aux fonctionnaires élus ou nommés, qui se consacrent à profiter des ressources de l'Etat d'une manière ou d'une autre pour s'améliorer ou bénéficier à des proches ou à des amis. Tous les types de gouvernement sont susceptibles de corruption politique. Corrupción política, en términos generales, es el mal uso público del poder para conseguir una ventaja ilegítima, generalmente secreta y privada. El término opuesto a corrupción política es transparencia. Por esta razón se puede hablar del nivel de corrupción o de transparencia de un Estado. Sayed y Bruce definen la corrupción como “el mal uso o el abuso del poder público para beneficio personal y privado”, entendiendo que este fenómeno no se limita a los funcionarios públicos. También se define como el "conjunto de actitudes y actividades mediante las cuales una persona transgrede compromisos adquiridos consigo mismo, utilizando los privilegios otorgados, esos acuerdos tomados, con el objetivo de obtener un beneficio ajeno al bien común". Por lo general se apunta a los gobernantes o los funcionarios elegidos o nombrados, que se dedican a aprovechar los recursos del Estado para de una u otra forma enriquecerse o beneficiar a parientes o amigos. Todos los tipos de gobierno son susceptibles de corrupción política.

définition de corruptela dans le dictionnaire espagnol

La définition de corruption dans le dictionnaire espagnol est corruption. Une autre signification de la corruption dans le dictionnaire est aussi la mauvaise habitude ou l'abus, en particulier ceux introduits contre la loi. La definición de corruptela en el diccionario castellano es corrupción. Otro significado de corruptela en el diccionario es también mala costumbre o abuso, especialmente los introducidos contra la ley.
Cliquez pour voir la définition originale de «corruptela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORRUPTELA


bagatela
ba·ga·te·la
carretela
ca·rre·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
parentela
pa·ren·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORRUPTELA

corrozar
corrozo
corruco
corrugación
corrugar
córrugo
corrulla
corrumpente
corrupción
corrupta
corruptamente
corruptibilidad
corruptible
corruptiva
corruptivo
corrupto
corruptor
corruptora
corruscante
corrusco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORRUPTELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
contratela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de corruptela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRUPTELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «corruptela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de corruptela

ANTONYMES DE «CORRUPTELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «corruptela» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de corruptela

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORRUPTELA»

corruptela corrupción depravación honestidad integridad política términos generales público poder para conseguir ventaja ilegítima generalmente secreta privada término opuesto transparencia esta razón puede hablar nivel estado sayed bruce definen otro mala costumbre especialmente introducidos contra berimbau capoeira arte marcial brasil corresponde santa rita sinhá corruptela senhora señora verbete sinhó sintió senhor señor latín seniore más viejo lenguaje popular pronombre tratamiento adulterado nbsp catalan conaurció diarrea fluxus ventrìs diarrhœa costum abus introduit llèy dret abusio corruptibilitat corruptibilidad diccionacio castellamo corrupció acció efecte rómprerse alguna cosa corruptio infectio contaminarlo coruupció alteració vici algún llibre escrit deprava reflexiones critico apologeticas sobre obras tomo theatro discurso pertotum afirma error creer costumbres declinado ázia porque están estragadas adelantada malicia lengua castellana explica metaphoricamenté toma pór vicio abúfo introducido cofas materiales coítumbrcs

Traducteur en ligne avec la traduction de corruptela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRUPTELA

Découvrez la traduction de corruptela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corruptela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corruptela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

corruptela
1325 millions de locuteurs

espagnol

corruptela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corruption
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

corruptela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

corruptela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

corruptela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corruptela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

corruptela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corruptela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corruptela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

corruptela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

corruptela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

corruptela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corruptela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

corruptela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

corruptela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

corruptela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

corruptela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corruptela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

corruptela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

corruptela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corruptela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

corruptela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corruptela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corruptela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corruptela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corruptela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRUPTELA»

Le terme «corruptela» est communément utilisé et occupe la place 34.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corruptela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corruptela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corruptela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRUPTELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corruptela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corruptela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corruptela en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CORRUPTELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot corruptela.
1
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORRUPTELA»

Découvrez l'usage de corruptela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corruptela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ao som do Berimbau: Capoeira, arte marcial del Brasil
Corresponde a Santa Rita. Sinhá - s. f. Corruptela de senhora (señora). Ver verbete Sinhó. Sintió - s. m. Corruptela de senhor (señor). Del latín seniore, más viejo. En el lenguaje popular, senhor como pronombre de tratamiento fue adulterado ...
Formado Comprido, 2003
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
conaurció , corruptela. V. Corruptela. CORRUPTELA. diarrea. Corruptela. Fluxus ventrìs , diarrhœa. CORRUPTELA. for. mal costum , abus introduit contra la llèy ó dret. Corruptela. Corruptela , abusio. ` CORRUPTIBILITAT. s. f. Corruptibilidad.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CORRUPCIÓ. s. f. Г acció ú efecte de cor- rómprerse alguna cosa. Corrupción. Corruptio , infectio , contaminarlo. coRuupció , alteració* , ó vici en algún llibre, ó escrit. Corrupción. Corruptio , deprava- tio. corrupció , corruptela. V. Corruptela.
Joaquin Esteve, 1803
4
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
¡zz Mas: en el Tomo 2. del Theatro , Discurso 7. pertotum , afirma V. Rma : „ Que es error „ común el creer , que las costumbres han declinado ázia la corruptela ; porque ni están mas estragadas i, las costumbres , ni mas adelantada la malicia,  ...
Francisco Soto y Marne, 1749
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Corrupción. Metaphoricamenté fe toma pór cl Vicio o abúfo introducido en las cofas ño materiales : como Corrupción de coítumbrcs ,de - voces , &c Lat. Corruptela. Flore^cí Mar, - com.t pl.75. Porque lo que le movía à encarnar, eran los ...
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Corruptela. Florenc. Mar. . tom.i.pl.75. Porque lo que le movía à encar- . nar, eran los pecados , la malicia , y corrupción de todo el mundo. Fuenm.S.Pío V. sol. 39. Estaban esparcidas por Roma gran númer-o de rameras en los mas nobles ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Las sucesiones nobiliarias y su regulación legislativa ...
Páginas b) Cuándo apareció el término «propincuo» 196 c) Cuándo apareció la locución «el último poseedor» 197 d) Protestas contra esta corruptela 204 C) Tercera corruptela: El cónyuge viudo del titular de la merced, transfiere derechos  ...
Manuel Taboada Roca, Vicente de Cadenas y Vicent, 1983
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Corrupción. Mctaphoricamentc se toma por el vicio ò abúso introducido en las cofas no materiales : como Corrupción de costumbres , de voces, &c. \m. Corruptela. Flqrenc Mar. tom.i.pl.75. Porque lo que le movía à encarnar, eran los pecados ...
9
Xxxii Jornadas de Estudio de la Abogacía. El Nuevo Código Penal
Medida de lo que sostengo es la distinción que quisiera hacer entre corrupción y corruptela; entre acto corrupto y acto de favorecimiento. La diferencia entre un acto corrupto y un acto de favorecimiento, entre la corrupción y la corruptela, creo ...
Abogacía General Del Estado. Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
10
Servi libri seu naturalis mancipiorum libertatis iusta ...
Nadie en su sano juicio entiende que el derecho natural -cuya trasgresión comporta peligro de salvación- pueda derogarse algún tanto por cualquier costumbre, que en esta parte con más verdad hay que llamar corruptela. Pues bien, está ...
Epifanio, Miguel Anxo Pena González, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRUPTELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corruptela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Güatafoc: “Estamos más vivos que la corruptela
“Para aquellos que nos creían muertos estamos más vivos que la corruptela”. De esta forma, el portal de distribución de contenidos Güatafoc anuncia su ... «Analítica.com, juil 16»
2
Macri lamentó la ida de Martino y pidió terminar con los "vicios y ...
La Argentina se está organizando, se está abriendo al mundo, modernizando y no podemos seguir con un sistema cargado de vicios y corruptela dentro del ... «Clarín.com, juil 16»
3
Liberación "El Santero" por nueva interpretación de la Corte ...
Liberación "El Santero" por nueva interpretación de la Corte, ninguna corruptela: magistrado. Con Ciro Gómez Leyva. 19 de Mayo, 2016 ... «RadioFórmula, mai 16»
4
Monumentales pérdidas deja la corruptela en Honduras, Guatemala ...
TEGUCIGALPA. En 10 años la corrupción causó una pérdida económica de 52 mil 600 millones de dólares a Guatemala, Honduras y El Salvador, conocidos ... «Tiempo.hn, avril 16»
5
Sigue vorágine de la corruptela
Cuando se cumple un año del inicio del fin del gobierno patriotista encabezado por Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías, el escándalo de su corruptela ... «Prensa Libre, avril 16»
6
Inicio Casos Internacionales Hawit y Callejas, culpables: ¿Honduras ...
Inicio Casos Internacionales Hawit y Callejas, culpables: ¿Honduras inmune ante la corruptela de la FIFA? Casos Internacionales · Nación · Noticias de ... «Tiempo.hn, avril 16»
7
Oyarbide lamentó que se lo asociara con la “corruptela
“Juegan con la presunción que han instalado mediáticamente sobre la corruptela de éste Juez, y que todo lo que proviene de sus decisiones, es de una ... «Perfil.com, avril 16»
8
Acusa a Dilma y Lula por otros casos de corruptela
El exjefe del oficialismo en el Senado de Brasil Delcidio Amaral acusó a la presidenta Dilma Rousseff y a su antecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, de participar ... «El Deber, mars 16»
9
Corruptelas, corrupción y cambalaches en la política española
Esta semana viene coleando la corruptela del Ayuntamiento valenciano donde presuntamente se blanqueaba alguna campaña electoral a golpe de cuenta ... «Mundiario, févr 16»
10
Guatemala empeora en corruptela, según índice mundial de ...
Informe 2015 dado a conocer hoy por TI –y su capítulo guatemalteco Acción Ciudadana- ubica a nuestro país en el puesto 123 del ranking global dentro de 168 ... «elPeriódico, janv 16»

IMAGES SUR «CORRUPTELA»

corruptela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corruptela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corruptela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z