Téléchargez l'application
educalingo
cuasimodo

Signification de "cuasimodo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUASIMODO

La palabra cuasimodo procede de las palabras latsustantivo Quasi modo, con que empieza el introito de la misa de este domingo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUASIMODO EN ESPAGNOL

cua · si · mo · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUASIMODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuasimodo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUASIMODO EN ESPAGNOL

Quasimodo

La fête de Cuasimodo est une célébration religieuse catholique énorme et très célèbre, faite principalement dans différentes localités de la vallée centrale du Chili, qui se réalise le premier dimanche après la Pâques de la résurrection. C'est actuellement l'une des principales célébrations religieuses qui, selon les paroles de Jean-Paul II lors de sa visite au Chili en 1987, l'a déclaré comme «le véritable trésor du peuple de Dieu». Le festival se compose traditionnellement d'une procession à cheval qui escorte les formes eucharistiques, portées par le prêtre qui est transporté dans un wagon décoré pour l'occasion, a pour but de rapprocher les malades et les personnes âgées qui ne pouvaient pas recevoir la communion pendant le triduum de Pâques. Les escortes, appelées quasimodistes, sont organisées en cofradies et sont habillées de manière spéciale en soulignant un mouchoir habituellement blanc, et couvrent également leurs vêtements de Huaso avec une courte cape. C'est une foule de racines paysannes, bien qu'elles aient été adaptées à la ville où elles organisent des processions à vélo ou même dans des véhicules motorisés.

définition de cuasimodo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuasimodo en espagnol est Cuasimodo.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUASIMODO

acomodo · apodo · codo · desacomodo · diodo · dodo · electrodo · godo · incomodo · lodo · modo · nodo · periodo · recodo · rodo · sobremodo · sobretodo · todo · triodo · yodo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUASIMODO

cuartón · cuartucho · cuarzo · cuarzosa · cuarzoso · cuásar · cuasi · cuasia · cuasicontrato · cuasidelito · cuata · cuatacha · cuatachismo · cuatacho · cuate · cuatequil · cuaterna · cuaternaria · cuaternario · cuaternidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUASIMODO

acodo · ánodo · artrópodo · beodo · cátodo · cefalópodo · cómodo · descómodo · éxodo · ferodo · fotodiodo · incómodo · iodo · método · omnímodo · período · podo · sabelotodo · sínodo · visigodo

Synonymes et antonymes de cuasimodo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUASIMODO»

cuasimodo · fiesta · region · metropolitana · resumen · colina · icarito · vestimenta · cuasimodo · celebración · religiosa · católica · enorme · famosa · realizada · principalmente · distintas · localidades · valle · central · chile · cual · realiza · primer · domingo · siguiente · pascua · resurrección · actualidad · principales · carga · caballería · divino · jorobado · ntra · paris · auxiliado · esmeralda · enero · juzgado · víspera · había · sido · apresado · soldados · capitán · febo · chateaupers · cuando · trataba · llevarse · gitana · orden · nbsp · encuentro · tradiciones · campo · chileno · cenizas · angela · ashes · memoria · está · punto · dejar · billy · subirse · canalón · aparece · encima · muro · mismísimo · mikey · molloy · ataques · susurra · toma · chelín · déjame · subir · arcediano · fatalidad · drama · prosa · verso · volviendo · delirio · apercibirse · dice · pues · así · quiere · destino · lanzado · estoy · senda · maldad · respira · corazon · llamándole · nuestra · señora · evidente · sola · pulgarada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuasimodo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUASIMODO

Découvrez la traduction de cuasimodo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuasimodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuasimodo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

cuasimodo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cuasimodo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quasimodo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cuasimodo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuasimodo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cuasimodo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Cuasimodo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cuasimodo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cuasimodo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuasimodo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cuasimodo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cuasimodo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cuasimodo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cuasimodo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuasimodo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cuasimodo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cuasimodo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cuasimodo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cuasimodo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuasimodo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cuasimodo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuasimodo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuasimodo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuasimodo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cuasimodo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cuasimodo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuasimodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUASIMODO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuasimodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuasimodo».

Exemples d'utilisation du mot cuasimodo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUASIMODO»

Découvrez l'usage de cuasimodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuasimodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JOROBADO DE NTRA. SRA. DE PARIS, 2a. Ed.
IV Cuasimodo auxiliado por Esmeralda El 7 de enero de 1482 Cuasimodo iba a ser juzgado. La víspera había sido apresado por los soldados del capitán Febo de Chateaupers, cuando trataba de llevarse a la gitana Esmeralda, por orden del  ...
2
Las Cenizas de Angela (Angela's Ashes): Una Memoria
do «Cuasimodo» está a punto de dejar a Billy subirse por el canalón, aparece encima del muro el mismísimo Mikey Molloy «el Ataques», que susurra a « Cuasimodo»: — Toma el chelín, «Cuasimodo». Déjame subir por el canalón. Mikey ya ...
Frank McCourt, 1999
3
El arcediano, ó La fatalidad: drama ... en prosa y verso
ARCEDIANO. [ Volviendo al delirio, y sin apercibirse de lo que dice Cuasimodo] ¡ Pues sea, ya que así lo quiere mi destino.... ! Lanzado como lo estoy en la senda de la maldad, maldad no mas respira mi corazon....! ¡Cuasimodo! [llamándole] ...
Martín Elizalde, 1839
4
Nuestra Señora de Paris
evidente que de una sola pulgarada hubiera podido el segundo despachurrar al primero. En fin sacudiendo éste violentamente por el hombro al forzudo Cuasimodo , le hizo seña para que se levantara y le siguiese. Cuasimodo se levantó.
Victor Hugo, 1847
5
Panamá: historia de una crisis
La revista Cuasimodo (se publicó de 1919 a 1920), dirigida por el anarquista argentino Julio R. Barcos, el crítico puertorriqueño Nemesio Canales y el educador panameño José D. Moscote, continuará la divulgación de las ideas socialistas, ...
Ricaurte Soler, 1989
6
Actividad teatral en la región de Madrid según los ...
Presentamos a continuación el estipendio medio para las fiestas y compañías que ocurren con mayor frecuencia en la muestra reducida: Con la notable excepción del Domingo de Cuasimodo, las fiestas mejor pagadas son las más ...
Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003
7
Sociedades Secretas: Y Cómo Afectan Nuestras Vidas en la ...
de María Magdalena o el principio femenino de la Madre Dios), causa del deseo pecaminoso del obispo, quien pretende lograr que Cuasimodo la secuestre para él. La confabulación fracasa y Cuasimodo, atrapado, es castigado. Durante su ...
Sylvia Browne, 2009
8
El Arbol de Moras
¡Mierda! — exclamó Cuasimodo. A lo lejos vieron la luz de una linterna y luego otra— . Vamos, olvídense del contreras — ordenó Cuasimodo. Disciplinadamente y con gran sangre fría, Cuasimodo y los demás cadetes, escalaron las paredes ...
Jose Carlos Pomalaza
9
Anatomía del Sistema Económico. Pautas para Entender, Pensar ...
Carracedo, Alberto. EL AMORFO CUERPO DE CUASIMODO Si en los inicios de este trabajo supusimos que nos parábamos frente a un espejo, pues imaginemos que enfrentamos al espejo delator al cuerpo de nuestro sistema económico.
Carracedo, Alberto, 2013
10
Hojas de arce: historias de pocas palabras
CUASIMODO. Hablan por ahí de un hombre que nació con tremendas malformaciones. Sus manos, retorcidas, le salían de los hombros y apenas le servían para mantener el tambaleante equilibrio de sus pasos, apoyándolas en las paredes.
Román Castañeda, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUASIMODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuasimodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Barnechea celebró tradicional fiesta de Cuasimodo
Como es tradicional en nuestro país, se celebró la tradicional fiesta de Cuasimodo que es considerada una expresión de religiosidad popular característica de ... «Radio Agricultura, avril 16»
2
03/04/201617:16 Quilicura celebró tradicional fiesta de Cuasimodo
Como es tradicional en la comuna de Quilicura feligreses y sacerdotes celebran la fiesta de Cuasimodo. Escoltados a caballo, los religiosos recorren el lugar ... «Cooperativa.cl, avril 16»
3
Mira en imágenes la impresionante carrera de mototaxis en Feria de ...
La carrera de mototaxis fue la gran atracción ayer en la Feria de Cuasimodo en Coto Coto -Chilca. Los flamantes ganadores en la categoría estándar son: en el ... «Diario Correo, avril 16»
4
Mujeres guiarán tradicional corrida de Cuasimodo en Pirque
Este domingo 3 de abril, a las 8:30 horas, se realizará en Pirque la tradicional Fiesta de Cuasimodo, destinada a dar la comunión a todos aquellos que no ... «Chilevision, mars 16»
5
El domingo se celebrará la fiesta del Cuasimodo en Tiabaya
Este domingo, se celebrará en el distrito de Tiabaya, la fiesta en honor al señor Jesús de Nazareno, también llamada fiesta del Cuasimodo. Dicha celebración ... «Diario Correo, mars 16»
6
Feria Regional de Cuasimodo Paucará
La Feria Regional de Cuasimodo o Hatun Rantipakuy es un evento artesanal y agropecuario que se realiza el primer domingo siguiente a la pascua de todos ... «DePeru.com, mars 16»
7
​Chilca Rock y fiesta del huaylarsh en Feria de Cuasimodo 2016
Mañana arranca la “Feria Regional Cuasimodo 2016”, programada hasta el 04 de abril, en la explanada del parque zonal de Coto Coto, en Chilca, y el ingreso ... «Diario Correo, mars 16»
8
Exposición: Todo el colorido de la Fiesta de Cuasimodo en Ciudad ...
La Fiesta de Cuasimodo que se celebra en Huechuraba, es una de las más numerosas del país, en dónde centenares de cuasimodistas, familias enteras, salen ... «La Nación, mars 16»
9
Exhiben muestra fotográfica gratuita sobre la Fiesta de Cuasimodo ...
Hasta el 8 de abril y con entrada liberada, se realizará la exposición fotográfica Fiesta de Cuasimodo, Sincretismo Religioso en el Valle de Huechuraba en la ... «BioBioChile, mars 16»
10
Puno: Celebran fiesta de Cuasimodo en Copani
Las tradiciones ancestrales no se pueden obviar en línea de frontera, los tenientes gobernadores junto a los pobladores de Copani, en la provincia de Yunguyo ... «Diario Correo, avril 15»

IMAGES SUR «CUASIMODO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuasimodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuasimodo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR